The Big Bang Theory — Saison 6 Épisode 5

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

I need to salt the pasta water

Je dois saler l'eau des pâtes

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

He showed up at the party

Il est apparu à la fête

We went to a magic show

Nous sommes allés à un spectacle de magie

I like this cooking show

J'aime cette émission de cuisine

Will you come with me

Viendras-tu avec moi

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

Have you heard about the accident

Es-tu au courant de l'accident

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

I will visit my grandmother

Je vais rendre visite à ma grand-mère

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Can you locate the city on the map

Peux-tu localiser la ville sur la carte

This is just cheap porno

C'est juste du porno de bas étage

The house was on fire

La maison était en feu

The speaker is on fire today

L'orateur est en feu aujourd'hui

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

My theory is that he arrived late

Mon hypothèse est qu'il est arrivé en retard

She understands the theory of music

Elle comprend les principes de la musique

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

He is a researcher in biology

Il est chercheur en biologie

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

She wore a gold parure

Elle portait une parure en or

Her jewelry is a beautiful ornament

Ses bijoux sont un bel ornement

It all comes to money

Tout cela concerne l'argent

It comes to the same thing

Cela aboutit à la même chose

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I know the answer

Je sais la réponse

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

He told a creepy story

Il a raconté une histoire angoissante

Listen to me doll

Écoute-moi chéri

He painted a portrait of his wife

Il a peint un portrait de sa femme

This rule applies to everyone

Cette règle concerne tout le monde

She applies herself to her studies

Elle s'applique à ses études

Apply the cream to your skin

Appliquez la crème sur votre peau

I will apply for the job

Je vais postuler pour ce travail

You must apply for a permit

Vous devez solliciter une autorisation

Apply for your passport online

Déposez votre demande de passeport en ligne

Apply your skills to the project

Employez vos compétences dans ce projet

You need to apply yourself more

Tu dois t'investir davantage

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

This is my favorite dish

C'est mon plat préféré

We sat down to dish about the party

Nous nous sommes assis pour potiner sur la fête

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The dry cleaner removed the stain

Le nettoyeur a enlevé la tache

My suit is at the dry cleaner

Mon costume est au pressing

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I am certain that he is right

Je suis sûr qu'il a raison

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

You can keep the change

Vous pouvez conserver la monnaie

They reached a fair compromise

Ils ont trouvé un compromis juste

The leak will compromise the structure

La fuite va compromettre la structure

There is a surprise in store for you

Une surprise t'attend

We store food in the kitchen

Nous stockons la nourriture dans la cuisine

This boutique sells local products

Cette boutique vend des produits locaux

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Follow this method to finish the task

Suivez cette méthode pour terminer la tâche

The organizers will seed the top players

Les organisateurs vont classer les meilleurs joueurs

She is the first seed in the tournament

Elle est la première tête de série du tournoi

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

She said hello to me

Elle m a dit bonjour

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

The company will launch a new product

L'entreprise va lancer un nouveau produit

They will launch the rocket tomorrow

Ils vont faire décoller la fusée demain

He launched the ball across the field

Il a projeté la balle à travers le terrain

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image