The Big Bang Theory — Saison 7 Épisode 20

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

He helps me assemble the toy

Il m'aide à assembler le jouet

They need to assemble the new furniture

Ils doivent monter le nouveau meuble

How come he left early

Comment se fait-il qu il soit parti tôt

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

We had an amazing time at the party

Nous avons passé un moment merveilleux à la fête

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

He took up the job offer

Il a accepté l'offre d'emploi

She took up jogging

Elle a commencé le jogging

We will take up this issue later

Nous aborderons ce problème plus tard

This desk takes up too much room

Ce bureau occupe trop de place

His work takes up all his time

Son travail absorbe tout son temps

The carpet was taken up for cleaning

Le tapis a été enlevé pour le nettoyage

They took up the project immediately

Ils ont entrepris le projet immédiatement

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

She looks elegant in her dress

Elle a l'air élégant dans sa robe

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

He kissed his mother on the forehead

Il a embrassé sa mère sur le front

Your package is on the way

Votre colis est en approche

She has a baby on the way

Elle attend un bébé

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Oh my god that is unbelievable

Oh là là c'est incroyable

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

She made a hot potage for dinner

Elle a préparé un potage chaud pour le dîner

The beef soup is very tasty

Le bouillon de bœuf est très savoureux

He decided to walk away

Il a décidé de partir

It is hard to walk away from a job

Il est difficile d abandonner un travail

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She answered every inquiry

Elle a répondu à chaque question

I sent an inquiry about the price

J'ai envoyé une demande concernant le prix

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

You should give up smoking

Tu devrais arrêter de fumer

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

I am interested in history

Je suis intéressé par l histoire

She has an interest in music

Elle a un intérêt pour la musique

He is curious to know the answer

Il est curieux de connaître la réponse

See you soon

À bientôt

We decided to break it off

Nous avons décidé de rompre

She decided to break it off with him

Elle a décidé de le quitter

Do not try to fool me

N'essaie pas de me tromper

Don't be such a fool

Ne sois pas un tel imbécile

He fooled his friend with a prank

Il a dupé son ami avec une farce

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Use the tip of your pen

Utilisez le bout de votre stylo

I gave a tip to the waiter

J ai donné un pourboire au serveur

The waste was taken to the tip

Les déchets ont été emmenés à la décharge

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

The judge was soft on the criminal

Le juge a été indulgent avec le criminel

The economy is soft this year

L'économie est faible cette année

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

This is a walk around telephone

C'est un téléphone portable

I walk around the office

Je marche dans le bureau

We like to walk around the city

Nous aimons nous déplacer dans la ville

We like to walk around the city

Nous aimons nous promener dans la ville

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

This cake mix is easy to bake

Ce mélange à gâteau est facile à cuisiner

The DJ played a mix of songs

Le DJ a joué un assortiment de chansons

Neither answer is correct

Aucune réponse n est correcte

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

I know the answer

Je sais la réponse

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He acts to front the illegal business

Il sert de façade à cette affaire illégale

We are making progress on the economic front

Nous progressons sur le plan économique

The restaurant was just a front for money laundering

Le restaurant n'était qu'une couverture pour blanchir de l'argent

The front of the car was damaged

La partie avant de la voiture a été endommagée

He stood at the front of the room

Il se tenait à lavant de la pièce

Can you front me the money until payday

Peux tu mavancer largent jusquà la paye

A cold front is moving in

Un front froid arrive

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

The soldier loaded the magazine

Le soldat a chargé le chargeur

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

Stop being such a jackass

Arrête d'être un tel idiot

Keep me in the loop

Tiens-moi au courant

Please loop him into the email

S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail

The song is on a loop

La chanson passe en boucle

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

The news excited the team

La nouvelle a excité l'équipe

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

He did it clockwise

Il l a fait dans le sens des aiguilles d une montre

He wised me up about the plan

Il m a informé du plan

The ancient wise taught many things

Les anciens savants enseignaient beaucoup de choses

We need to set a ground rule

Nous devons fixer une règle de base

The radio operates on a specific band

La radio fonctionne sur une bande spécifique

She wore a gold band on her finger

Elle portait un ruban d'or à son doigt

They banded together to help the poor

Ils se sont regroupés pour aider les pauvres

The girl is playing outside

La fille joue dehors

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

The miners found a gold deposit

Les mineurs ont trouvé un gisement d'or

Please deposit your keys here

Veuillez déposer vos clés ici

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

I bought a new television

J'ai acheté une nouvelle télévision

The television is broken

Le téléviseur est en panne

She works in television

Elle travaille dans la télévision

There is no more toilet paper left

Il n'y a plus de papier hygiénique

Can you pass the toilet paper

Peux-tu me passer le papier hygiénique

It is time to move on to the next task

Il est temps de passer à la tâche suivante

She finally moved on after the breakup

Elle a finalement tourné la page après la rupture

They moved on to a new project

Ils sont passés à un nouveau projet

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau