The Crown — Saison 3 Épisode 6

He had to endure the long wait

Il a dû endurer la longue attente

She could not endure the pain

Elle ne pouvait pas supporter la douleur

You should throw away those boxes from the hallway

Tu devrais déplacer ces cartons du couloir

Do not throw away your chance to learn

Ne gaspille pas ta chance d'apprendre

Flip the shock to start the machine

Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine

The patient went into anaphylactic shock

Le patient a fait un choc anaphylactique

The news came as a great shock

La nouvelle a été un grand choc

His reaction to the news was positive

Sa réaction à la nouvelle était positive

My reaction time is very fast

Mon temps de réflexe est très rapide

This chemical reaction creates heat

Cette réaction chimique produit de la chaleur

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

She delivered a short speech

Elle a prononcé une courte allocution

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

That was a gut performance

C'était une excellente performance

The chef had to gut the fish

Le chef a dû éviscérer le poisson

I will handle this matter personally

Je traiterai cette affaire personnellement

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

We are opening a new shop

Nous commençons un nouveau magasin

The opening of the film was slow

Le début du film était lent

The cat went through the opening

Le chat est passé par l'ouverture

We attended the opening ceremony

Nous avons assisté à la cérémonie d'inauguration

There is an opening in our team

Il y a un poste vacant dans notre équipe

This provides an opening for discussion

Cela offre une opportunité de discussion

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

She was strongly opposed to the plan

Elle était fermement opposée au projet

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

Did you pay the bill

As-tu payé la facture

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

This shop sells many household articles

Ce magasin vend de nombreux articles ménagers

He read the first article of the constitution

Il a lu le premier article de la constitution

I read an interesting article today

J'ai lu un article intéressant aujourd'hui

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

He will present his ideas

Il présentera ses idées

The present situation is difficult

La situation actuelle est difficile

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

He faced a humiliating defeat

Il a subi une défaite honteuse

What is your role in this company

Quel est votre rôle dans cette entreprise

I go to my bedroom at night

Je vais dans ma chambre le soir

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Please sign the contract

Veuillez signer le contrat

This is a technical term

C est un terme technique

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

The mirror reflects the image

Le miroir reflète l'image

I need to reflect on this decision

Je dois réfléchir à cette décision

We visited a historic building

Nous avons visité un bâtiment historique

It is kind of cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The doctor heard a heart murmur

Le médecin a entendu un souffle au cœur

She murmured a soft thank you

Elle a murmuré un doux merci

The trees murmured in the wind

Les arbres murmuraient dans le vent

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Reading is a good habit

La lecture est une bonne habitude

The author gave a public reading

L'auteur a donné une lecture publique

That is an interesting reading of the poem

C'est une interprétation intéressante du poème

I am reading a book

Je suis en train de lire un livre

The meter gives a precise reading

Le compteur donne une lecture précise

Here is your reading for today

Voici votre texte pour aujourd'hui

Reading is a large town

Reading est une grande ville

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

He wants everything for himself

Il veut tout pour lui seul

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

She felt slighted by his behavior

Elle s'est sentie négligée par son comportement

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

The books are in order

Les livres sont rangés

Put the cards in order

Mettez les cartes dans l'ordre

Study hard in order to succeed

Étudiez dur afin de réussir

The school requires a uniform

L'école exige un uniforme

The situation requires immediate action

La situation requiert une action immédiate

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

My hotel room overlooks the sea

Ma chambre d'hôtel donne sur la mer

Do not overlook the instructions

Ne négligez pas les instructions

We stopped at the overlook to take photos

Nous nous sommes arrêtés au point de vue pour prendre des photos

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

They will default on their contract

Ils vont manquer à leurs obligations contractuelles

He might default on his loan

Il pourrait faire défaut sur son prêt

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

The speech was very stirring

Le discours était très émouvant

We heard a stirring piece of music

Nous avons entendu un morceau de musique excitant

I tried to persuade her to stay

J'ai essayé de l'inciter à rester

He spoke thus to the crowd

Il parla ainsi à la foule

Do it thus

Faites-le de cette façon

He scoffed his lunch in two minutes

Il a englouti son déjeuner en deux minutes

He is a famous social media personality

C'est une vedette célèbre des réseaux sociaux

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I am certain that he is right

Je suis sûr qu'il a raison

This knife is dull

Ce couteau est émoussé

Medicine helped to dull the pain

Le médicament a aidé à atténuer la douleur

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

I eat bread for breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

You need to bread the chicken

Tu dois paner le poulet

He works hard to earn his bread

Il travaille dur pour gagner son argent

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

No wonder he is tired

Pas étonnant qu il soit fatigué