The Crown — Saison 3 Épisode 7

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

It was a mighty long walk

C'était une très longue marche

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

The physical world is real

Le monde matériel est réel

He had a physical last week

Il a passé une visite médicale la semaine dernière

He suffered physical pain

Il a souffert d'une douleur corporelle

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

I need to recharge my phone

Je dois recharger mon téléphone

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

Their views are completely opposed

Leurs opinions sont totalement opposées

The members will oppose the decision

Les membres vont contester la décision

The sidewalk is made of concrete

Le trottoir est fait de béton

Please provide a concrete example

Veuillez donner un exemple concret

She crafts beautiful jewelry

Elle fabrique de beaux bijoux

We sell local crafts at the market

Nous vendons de l'artisanat local au marché

He learned the craft of carpentry

Il a appris le métier de charpentier

The school held a morning assembly

L'école a tenu une assemblée le matin

The national assembly meets to vote on new laws

L'assemblée nationale se réunit pour voter de nouvelles lois

All employees must attend the assembly

Tous les employés doivent assister à la réunion

He studies a rare species of bird

Il étudie une espèce rare d'oiseau

A large congregation gathered in the church

Une grande congrégation s'est réunie dans l'église

He felt a sense of discomfort in the room

Il a ressenti un malaise dans la pièce

The medication caused some stomach discomfort

Le médicament a causé une gêne gastrique

Do not let my questions discomfort you

Ne laissez pas mes questions vous déranger

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The keys are nowhere to be found

Les clés ne sont trouvables nulle part

The business project began to crater

Le projet commercial a commencé à s'effondrer

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

We should treat animals with humanity

Nous devrions traiter les animaux avec bienveillance

This is a big step for humanity

C'est un grand pas pour les hommes

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look this is very important

Regarde c'est très important

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

I am speaking on behalf of my family

Je parle au nom de ma famille

He signed the contract on behalf of his company

Il a signé le contrat pour le compte de son entreprise

She has a very vivid imagination

Elle a une imagination très débordante

I like to view the art

J'aime regarder l'art

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

Please provide the report to the manager

Veuillez remettre le rapport au directeur

I will go provided that you come

J'irai pourvu que tu viennes

They provide local shops with goods

Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises

Please leave me alone

S'il te plaît laisse-moi tranquille

Please disable the alarm

Veuillez désactiver l'alarme

You can disable the sound here

Vous pouvez couper le son ici

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

This is a long time project

C'est un projet durable

We have a long time strategy

Nous avons une stratégie à long terme

It took a long time to finish

Cela a pris une longue période pour finir

He decided to go up to the stranger

Il a décidé de s'approcher de l'inconnu

Prices continue to go up

Les prix continuent d'augmenter

The elevator will go up to the tenth floor

L'ascenseur va s'élever jusqu'au dixième étage

The temperature will go up tomorrow

La température va grimper demain

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

I went to the park along with my dog

Je suis allé au parc avec mon chien

He arrived along with his brother

Il est arrivé en même temps que son frère

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

The car has a flat tire

La voiture a un pneu crevé

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

The forward scored a goal

L'attaquant a marqué un but

Please forward this email

Merci de transférer cet e-mail

They are lowering the prices

Ils diminuent les prix

He is lowering the flag

Il abaisse le drapeau

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

He was arrested for trafficking drugs

Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue

I need to darn my socks

Je dois ravauder mes chaussettes

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

The book is full of pictures

Le livre est plein d'illustrations

She took pictures of the garden

Elle a pris des photos du jardin

He keeps pictures in an album

Il garde des photographies dans un album

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

The superhero wore a long red cape

Le superhéros portait une longue cape rouge

She wore a stylish cape over her dress

Elle portait une pèlerine élégante sur sa robe

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Please telephone me later

S'il te plaît appelle-moi plus tard

Everyone in society should follow the rules

Chacun dans la société doit suivre les règles

He joined a group of nature lovers

Il a rejoint un groupe d'amoureux de la nature