The Crown — Saison 6 Épisode 3

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

He manages a large team

Il gère une grande équipe

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

The engine failure stopped the car

La panne de moteur a arrêté la voiture

She felt a sense of lightness in her heart

Elle ressentait un sentiment de légèreté dans son cœur

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

His worry was visible

Son inquiétude était visible

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

We are speaking of the new project

Nous discutons du nouveau projet

Speaking of sports did you see the game

À propos de sport as-tu vu le match

Speaking of him he will be late

Concernant lui il sera en retard

She is raising three children

Elle élève trois enfants

He is raising the heavy box

Il soulève la lourde boîte

The students are raising their hands

Les élèves lèvent la main

There is smoke coming from the fire

Il y a de la fumée qui sort du feu

The criminal threatened to smoke his enemy

Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi

We smoke salmon to give it a unique flavor

Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique

Do not smoke in the office

Ne fumez pas au bureau

They smoke to feel relaxed

Ils fument pour se sentir détendus

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

He was offered a diversion program

Il a bénéficié d'un programme d'alternative

Two plus two equals four

Deux plus deux égale quatre

We have an equal chance of winning

Nous avons une chance égale de gagner

I put Equal in my coffee

Je mets de l édulcorant dans mon café

He is ahead of the other runners

Il est en avance sur les autres coureurs

We have busy days ahead of us

Nous avons des journées chargées à venir

Our team is ahead of the competition

Notre équipe est en tête de la compétition

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

See you soon

À bientôt

He ratted on his friends to the police

Il a dénoncé ses amis à la police

The rat ran across the floor

Le rat a traversé le sol en courant

She is a dynamic leader

Elle est une dirigeante dynamique

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

I need to salt the pasta water

Je dois saler l'eau des pâtes

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

His reputation is at stake

Sa réputation est en jeu

She played the lead role

Elle a joué le rôle principal

What is your role in this company

Quel est votre rôle dans cette entreprise

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Wherever you are I am with you

Où que tu sois je suis avec toi

Aside from this they are happy

Mis à part cela ils sont heureux

The actor spoke an aside to the audience

L'acteur a fait un aparté au public

She looks after the office accounts

Elle veille sur les comptes du bureau

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I am taking care of my baby

Je m'occupe de mon bébé

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

Cat and hat rhyme

Chat et chapeau riment

This nursery rhyme is famous

Cette comptine est célèbre

The keys are nowhere to be found

Les clés ne sont trouvables nulle part

You need to step back to see the big picture

Tu dois prendre du recul pour voir la situation dans son ensemble

Please step back from the edge

Veuillez reculer du bord

She decided to step back from her role as manager

Elle a décidé de se désengager de son rôle de manager

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

Have you heard about the accident

Es-tu au courant de l'accident

This medicine is specific to this disease

Ce médicament est spécifique à cette maladie

We finished the project ahead

Nous avons fini le projet en avance

There are difficult times ahead

Il y a des temps difficiles à venir

She is ahead in the race

Elle est en tête de la course

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Good health is a true blessing

Une bonne santé est une vraie bénédiction

The priest gave his blessing

Le prêtre a donné sa bénédiction

They asked for his blessing before the wedding

Ils ont demandé ses vœux avant le mariage

The phone call lasted ten minutes

La communication a duré dix minutes

I received a phone call from my friend

J'ai reçu un coup de fil de mon ami

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

Always stress the main points

Souligne toujours les points principaux

The bridge is under too much stress

Le pont subit trop de pression

Don't stress your friend

Ne stresse pas ton ami

This movie is for adults only

Ce film est réservé aux adultes

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

The lake is very calm

Le lac est très calme

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

Motherhood is a rewarding experience

La maternité est une expérience gratifiante

We started a new roleplaying campaign

Nous avons commencé une nouvelle campagne de jeu de rôle

The senator is working on his election campaign

Le sénateur travaille sur sa campagne électorale

We support the awareness campaign

Nous soutenons la campagne de sensibilisation

I am finally back home

Je suis enfin chez moi

I am going back home now

Je rentre chez moi maintenant

My parents still live back home

Mes parents habitent toujours dans ma ville natale

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I need to untangle these wires

J'ai besoin de démêler ces fils

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Please move away from the fire

Veuillez vous éloigner du feu

The accident was serious

L'accident était grave

Please be serious about your work

Soyez sérieux dans votre travail

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis