The Crown — Saison 6 Épisode 4

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

What you say makes sense

Ce que tu dis a du sens

This word has more than one sense

Ce mot a plus d'un sens

Flip the shock to start the machine

Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine

The patient went into anaphylactic shock

Le patient a fait un choc anaphylactique

I got a shock from the wire

J'ai reçu une décharge venant du fil

I love listening to Journey

J adore écouter Journey

Life is a long journey

La vie est un long parcours

We will journey across the country

Nous allons voyager à travers le pays

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

This school provides a good lesson

Cette école offre un bon enseignement

That experience was a hard lesson

Cette expérience fut une leçon difficile

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The mirror reflects the image

Le miroir reflète l'image

I need to reflect on this decision

Je dois réfléchir à cette décision

The movie was absolutely terrifying

Le film était absolument terrifiant

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The drops of water coalesce into a puddle

Les gouttes d'eau fusionnent en une flaque

He is a medical student

Il est étudiant en médecine

The first word is across

Le premier mot est horizontal

We walked across the bridge

Nous avons marché de l'autre côté du pont

I need to get my point across

Je dois me faire comprendre

He is in a strange mood

Il est dans un état étrange

I am in the mood for a walk

J'ai envie d'aller me promener

The workers joined the march

Les travailleurs ont rejoint la manifestation

My birthday is in March

Mon anniversaire est en mars

The band played a military march

L'orchestre a joué une marche militaire

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

It is hard to discriminate between the two options

Il est difficile de différencier les deux options

Fortune smiles on the brave

La chance sourit aux audacieux

He has a nice smile

Il a un beau sourire

You should smile more often

Tu devrais sourire plus souvent

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I propose that we leave early

Je propose que nous partions tôt

She was surprised when he proposed

Elle a été surprise quand il a demandé sa main

My favorite scene is at the end

Ma scène préférée est à la fin

She made a scene in the restaurant

Elle a fait une scène au restaurant

He is very involved in the art scene

Il est très impliqué dans le milieu artistique

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

The race will commence now

La course débute maintenant

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

It was forward of him to ask

C'était effronté de sa part de demander

The forward scored a goal

L'attaquant a marqué un but

Please forward this email

Merci de transférer cet e-mail

May she rest in peace

Puisse-t-elle reposer en paix

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

We should walk rather than drive

Nous devrions marcher plutôt que conduire

I need a pen

J'ai besoin d'un stylo

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

My sister is very kind

Ma sœur est très gentille

She is my only sister

Elle est ma seule sœur

Those sisters look alike

Ces sœurs se ressemblent

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

I tried to persuade her to stay

J'ai essayé de l'inciter à rester

There were many witnesses to the crime

Il y avait beaucoup de témoins du crime

He was a witness to the robbery

Il a été témoin du vol

The coffin was carried by six men

Le cercueil a été porté par six hommes

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

They reached an understanding

Ils sont parvenus à un accord

He has a deep understanding of the problem

Il a une profonde conscience du problème

She has a good understanding of French

Elle a une bonne compréhension du français

My teacher was very understanding

Mon professeur était très bienveillant

Please be understanding about the delay

Soyez tolérant concernant ce retard

He could not hide his grief

Il ne pouvait pas cacher son chagrin

The new software caused me a lot of grief

Le nouveau logiciel m'a causé beaucoup de tracas

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

Are you seriously going to leave

Vas-tu sérieusement partir

Please follow me

Veuillez me suivre

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

This box is very heavy

Cette boîte est très lourde

Do you like heavy metal music

Aimes-tu la musique heavy metal

The meal was very heavy

Le repas était très copieux

We stayed in touch after school

Nous sommes restés en contact après l'école

Are you in touch with your friends

Es-tu en communication avec tes amis

We are in touch regarding the project

Nous sommes en relation concernant le projet

These trousers are too short

Ce pantalon est trop court

He made a firm determination to quit

Il a pris la ferme décision d'arrêter

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

The congregation sang a hymn

L'assemblée a chanté un cantique

Please behave at the party

S'il te plaît tiens-toi bien à la fête

The system behaves as expected

Le système agit comme prévu

That is a common expression

C'est une expression courante

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

The two boys had a fight

Les deux garçons ont eu une bagarre

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

The hurricane devastated the coastal town

L'ouragan a dévasté la ville côtière

His unexpected resignation devastated the team

Sa démission inattendue a bouleversé l'équipe

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule