The Mentalist — Saison 1 Épisode 19
Mots et définitions
566 mots
Niveau CECRL
océan
Dans la scènetrès grande étendue d eau salée
We swam in the ocean
Nous avons nagé dans l océan
mer
étendue d eau salée
The ocean is very deep
La mer est très profonde
scénario
Dans la scènele texte écrit pour une performance
The actor read the script
L'acteur a lu le scénario
écrire
rédiger les mots pour une performance
She will script the new play
Elle va écrire la nouvelle pièce
écriture
un ensemble de symboles utilisés pour écrire
The Cyrillic script is used in Russia
L'écriture cyrillique est utilisée en Russie
idée
Dans la scèneune connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
libre
Dans la scènequi peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
gratuit
qui ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
voyager
Dans la scènese déplacer sur l eau à bord d un bateau ou d un navire
We will sail to the island tomorrow
Nous voyagerons jusqu à l île demain en bateau
naviguer
diriger un bateau sur l eau
They sail their boat every weekend
Ils naviguent avec leur bateau chaque week end
voile
grande pièce de tissu sur un bateau qui utilise le vent pour avancer
The boat has a large white sail
Le bateau a une grande voile blanche
scène
Dans la scènele lieu où se déroule un événement
They returned to the scene of the crime
Ils sont retournés sur la scène du crime
scène
Dans la scèneune partie d'une pièce ou d'un film
My favorite scene is at the end
Ma scène préférée est à la fin
scène
un éclat public émotionnel ou colérique
She made a scene in the restaurant
Elle a fait une scène au restaurant
milieu
un domaine d'activité ou un groupe social particulier
He is very involved in the art scene
Il est très impliqué dans le milieu artistique
condamnation
Dans la scènedécision officielle d'un tribunal déclarant quelqu'un coupable
He has a previous criminal conviction
Il a une condamnation pénale antérieure
conviction
opinion ou croyance profonde et ferme
She spoke with deep conviction
Elle a parlé avec une profonde conviction
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
capturer
Dans la scèneprendre et maintenir quelqu'un pour qu'il ne s'échappe pas
The police caught the thief
La police a capturé le voleur
devenir
changer d'état physique ou émotionnel
He caught cold in the rain
Il a attrapé un rhume sous la pluie
attraper
saisir quelque chose en mouvement
She caught the ball
Elle a attrapé la balle
piégé
être dans l'incapacité de s'échapper
I was caught in the elevator
J'étais piégé dans l'ascenseur
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
acuité
Dans la scènecapacité à percevoir ou à comprendre les choses avec précision
Her visual acuity is excellent
Son acuité visuelle est excellente
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
s'entendre
Dans la scèneavoir une bonne relation avec quelqu'un
We get along very well
Nous nous entendons très bien
accompagner
être en compagnie de quelqu'un
I will get along with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
coexister
vivre en paix avec les autres
Neighbors should get along
Les voisins devraient coexister
partir
quitter un endroit
It is late so I must get along
Il est tard donc je dois partir
se débrouiller
réussir à gérer une situation
She gets along fine on her own
Elle se débrouille très bien toute seule
ramasser
Dans la scèneprendre quelque chose avec la main ou le soulever
Please pick up your toys
S'il te plaît ramasse tes jouets
choisir
sélectionner une chose parmi plusieurs
You can pick any card
Tu peux choisir n'importe quelle carte
curer
enlever quelque chose d'un petit endroit
Do not pick your nose
Ne te cure pas le nez
médiator
petit outil utilisé pour jouer d'un instrument à cordes
I lost my guitar pick
J'ai perdu mon médiator
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
chiffre
symbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
lien
Dans la scèneune relation entre deux choses
There is a connection between these events
Il y a un lien entre ces événements
relation
une personne que vous connaissez et qui peut vous aider
She has a good connection at the office
Elle a une bonne relation au bureau
prétendument
Dans la scènecomme on le croit ou comme on le dit
He is supposedly rich
Il est prétendument riche
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
téléphone portable
Dans la scèneappareil mobile permettant de passer des appels et d'accéder à internet
I lost my cell phone
J'ai perdu mon téléphone portable
téléphone mobile
petit téléphone que l'on peut transporter avec soi
She uses her cell phone to check emails
Elle utilise son téléphone mobile pour consulter ses courriels
smartphone
appareil de communication portable avec écran tactile
He bought a new cell phone
Il a acheté un nouveau smartphone
mobile
téléphone sans fil de petite taille
Can I borrow your cell phone
Est-ce que je peux emprunter ton mobile
téléphone
appareil pour parler à distance
Please turn off your cell phone
Veuillez éteindre votre téléphone
manipulateur
Dans la scènepersonne qui influence les autres de manière habile ou déloyale
He is a clever manipulator
C'est un manipulateur habile
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
compagne
Dans la scèneune personne avec qui l'on entretient une relation amoureuse
She lives with her girlfriend
Elle vit avec sa compagne
amie
une amie de sexe féminin
She is my best girlfriend
C'est ma meilleure amie
petite amie
une personne que l'on fréquente
He went to the cinema with his girlfriend
Il est allé au cinéma avec sa petite amie
convenance
les qualités qui rendent quelqu'un adapté à un rôle
Her experience makes her girlfriend material
Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle
imprévu
Dans la scènequi arrive sans avertissement
We had a surprise visit today
Nous avons eu une visite imprévue aujourd'hui
surprendre
causer un sentiment d'étonnement
This news will surprise you
Cette nouvelle va vous surprendre
surpris
éprouver de l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
I am surprised by your decision
Je suis surpris par votre décision
menteur
Dans la scènepersonne qui dit des choses qui ne sont pas vraies
He is a known liar
C'est un menteur connu
gars
Dans la scèneterme informel pour désigner des hommes
Those guys are my friends
Ces gars sont mes amis
gens
terme informel pour désigner un groupe de personnes
Hey guys come here
Hé les gars venez ici
type
terme informel pour désigner un homme
He is a nice guy
C'est un type sympa
personnes
terme informel pour désigner un groupe de personnes
You guys are the best
Vous êtes les meilleurs
abracadabra
Dans la scènemot utilisé pour faire apparaître de la magie
He said shazam and the rabbit appeared
Il a dit abracadabra et le lapin est apparu
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
relatif
Dans la scènequi a un rapport ou un lien
We discussed matters related to business
Nous avons discuté de questions relatives aux affaires
lié
avoir une connexion avec quelque chose
This issue is related to the project
Ce problème est lié au projet
apparenté
appartenant à la même famille
Are you related to her
Êtes-vous apparenté à elle
avoir l'air
Dans la scènesembler avoir une apparence particulière
It looks like it is going to rain
On dirait qu'il va pleuvoir
sembler
donner l'impression d'être quelque chose
That looks like a good idea
Cela semble être une bonne idée
ressembler
avoir une apparence similaire à quelqu'un ou quelque chose
You look like your father
Tu ressembles à ton père
donner l'impression
paraître être ce qui est décrit
He looks like a teacher
Il a l'impression d'être un enseignant
il semble que
paraître vrai selon les circonstances
It looks like we are lost
Il semble que nous soyons perdus
récupérer
Dans la scèneretrouver quelque chose qui a été perdu ou volé
She managed to recover her lost keys
Elle a réussi à récupérer ses clés perdues
guérir
Dans la scèneretrouver un état de santé normal après une maladie ou une difficulté
It took him weeks to recover from the flu
Il lui a fallu des semaines pour guérir de la grippe
curieux
Dans la scènequi a envie d'apprendre ou de découvrir de nouvelles choses
The child is very curious
L'enfant est très curieux
détention
Dans la scèneétat d être retenu par la police ou en prison
The suspect remains in police custody
Le suspect reste en détention policière
garde
droit légal de prendre soin d un enfant
The mother was granted custody of the child
La mère a obtenu la garde de l enfant
tutelle
responsabilité légale de prendre soin d une personne
The court assigned custody to the aunt
Le tribunal a confié la tutelle à la tante
procédure
affaire judiciaire décidée par un tribunal
This case involves a complex custody matter
Cette affaire implique une procédure complexe
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
se désister
Dans la scènedécider de ne plus faire quelque chose que l'on avait prévu
They decided to back out of the deal
Ils ont décidé de se désister de l'accord
se blesser le dos
se faire mal aux muscles du dos
I hurt my back out while lifting the box
Je me suis blessé le dos en soulevant le carton
sortir
quitter un endroit ou une situation
Everyone had to back out of the room
Tout le monde a dû sortir de la pièce
reculer
conduire un véhicule en marche arrière pour sortir d'un stationnement
I will back out of the garage now
Je vais reculer pour sortir du garage maintenant
dossier
Dans la scènedocument écrit contenant des informations sur le passé
They checked his medical record
Ils ont vérifié son dossier médical
record
le meilleur résultat jamais atteint
She broke the world record
Elle a battu le record du monde
disque
objet plat servant à enregistrer de la musique ou du son
I bought a vintage record
J'ai acheté un disque vintage
enregistrer
stocker du son ou de l'image pour un usage futur
Please record this meeting
Veuillez enregistrer cette réunion
à double tranchant
Dans la scènequi comporte à la fois des avantages et des inconvénients
Fame is a double-edged sword
La célébrité est une arme à double tranchant
secret
Dans la scènenon visible par les autres
He has a hidden talent for music
Il a un talent secret pour la musique
caché
tenu hors de vue
The treasure was hidden in the cave
Le trésor était caché dans la grotte
arrêter
Dans la scèneprendre quelqu'un sous garde légale
The police decided to arrest the thief
La police a décidé d'arrêter le voleur
en état d'arrestation
sous garde légale après une interpellation
The suspect is currently under arrest
Le suspect est actuellement en état d'arrestation
appréhender
saisir quelqu'un par autorité légale
They will apprehend the criminal tonight
Ils vont appréhender le criminel ce soir
soulagement
Dans la scènesentiment de diminution de l'inquiétude ou de la douleur
It is a relief to be home
C'est un soulagement d'être à la maison
secours
organisation de personnes ayant un intérêt commun
The relief organization provides food to the poor
L'organisation de secours fournit de la nourriture aux pauvres
paniquer
Dans la scèneressentir une peur soudaine et intense
Do not panic during the test
Ne paniquez pas pendant le test
affoler
provoquer une peur soudaine et intense chez quelqu'un
The loud noise did not panic the horse
Le bruit fort n'a pas affolé le cheval
fonder
Dans la scènecréer ou mettre en place une organisation
They want to establish a new company
Ils veulent fonder une nouvelle entreprise
établir
démontrer que quelque chose est vrai
The research helped to establish the facts
La recherche a aidé à établir les faits
ignorer
Dans la scènene prêter aucune attention à quelque chose
He decided to ignore the warnings
Il a décidé d'ignorer les avertissements
ignorer
ne pas remarquer la présence de quelqu'un ou de quelque chose
I tried to wave but he ignored me
J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré
ignorer
ne pas regarder ou écouter quelqu'un ou quelque chose
Please ignore the noise outside
Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur
ignorer
ne pas faire attention à quelque chose
She ignored the signs and kept walking
Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
régulièrement
Dans la scènequi se produit à des moments fixes
I exercise regularly
Je fais du sport régulièrement
farce
Dans la scènetour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
plaisanter
dire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
blague
courte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
agir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
vague
Dans la scènemouvement en crête sur l'eau ou dans l'air
The wave hit the shore
La vague a frappé le rivage
faire coucou
bouger la main de gauche à droite pour saluer ou signaler
She waved at me
Elle m'a fait coucou
osciller
bouger d'un côté à l'autre de manière répétée
The trees wave in the wind
Les arbres oscillent dans le vent
agiter
déplacer quelque chose dans l'air de gauche à droite
Wave your flag
Agitez votre drapeau
salut
mouvement de la main de gauche à droite pour saluer
He gave a wave
Il a fait un salut de la main
vague
augmentation soudaine de la popularité ou de l'activité de quelque chose
A new wave of music
Une nouvelle vague de musique
garantir
Dans la scènepromettre que quelque chose va se produire
I guarantee that you will succeed
Je garantis que vous réussirez
aveu
Dans la scènedéclaration dans laquelle on admet avoir fait quelque chose de mal
He made a full confession
Il a fait un aveu complet
écolière
Dans la scèneune fille qui va à l'école
The schoolgirl carries her books
L'écolière porte ses livres
pourboire
Dans la scènesomme d argent supplémentaire donnée pour un service
I gave a tip to the waiter
J ai donné un pourboire au serveur
bout
extrémité pointue de quelque chose
Use the tip of your pen
Utilisez le bout de votre stylo
décharge
grand tas d ordures ou de terre
The waste was taken to the tip
Les déchets ont été emmenés à la décharge
révéler
montrer ou dire quelque chose qui était caché
He will tip the location of the treasure
Il va révéler l emplacement du trésor
loin
Dans la scèneà une grande distance
My house is far away
Ma maison est loin
odieuse
Dans la scènepersonne impolie ou méchante
She acts like a real bitch
Elle se comporte comme une vraie odieuse
raler
exprimer son mécontentement ou son agacement
Do not bitch about your job
Ne râle pas au sujet de ton travail
chienne
le sexe femelle du chien
That bitch just had puppies
Cette chienne vient d'avoir des chiots
galère
situation ou tâche difficile et ennuyeuse
This project is a total bitch
Ce projet est une vraie galère
ennemis
Dans la scènepersonne qui déteste ou combat quelqu'un d'autre
They are bitter enemies
Ils sont des ennemis jurés
reconnaissant
Dans la scènequi exprime ou ressent de la gratitude
I am grateful for your help
Je suis reconnaissant pour votre aide
fêter
Dans la scènefaire quelque chose d'amusant pour un événement spécial
We will celebrate our anniversary
Nous allons fêter notre anniversaire
célébrer
prendre part à un événement spécial
They celebrate the festival every year
Ils célèbrent le festival chaque année
honorer
marquer un événement important par quelque chose de spécial
We celebrate the heroes of the war
Nous honorons les héros de la guerre
observer
participer à une occasion particulière
People celebrate the national holiday
Les gens observent le jour de fête nationale
coucher avec
Dans la scèneavoir des relations sexuelles avec quelqu'un
He slept with his partner
Il a couché avec son partenaire
coucher avec
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They slept with each other
Ils ont couché ensemble
dormir avec
partager le même lit qu'une autre personne
I sleep with my teddy bear
Je dors avec mon ours en peluche
dormir avec
partager le même lit que quelqu'un
We sleep with the windows open
Nous dormons avec les fenêtres ouvertes
lié à la drogue
qui a un rapport avec les stupéfiants illégaux
He was arrested for a drug related crime
Il a été arrêté pour un crime lié à la drogue
stupéfiant
Dans la scènesubstance provoquant une dépendance et affectant le système nerveux
The doctor prescribed a strong narcotic
Le médecin a prescrit un stupéfiant puissant
bonheur
Dans la scèneétat d'esprit caractérisé par la satisfaction et la joie
Money does not guarantee happiness
L'argent ne garantit pas le bonheur
maltraiter
Dans la scèneblesser ou traiter quelquun de manière cruelle
Do not abuse animals
Ne maltraitez pas les animaux
abuser
Dans la scènetraiter quelquun de façon injuste ou offensante
He abused his power
Il a abusé de son pouvoir
détourner
Dans la scèneutiliser quelque chose de manière inappropriée ou dangereuse
They abuse the system for money
Ils détournent le système pour de largent
maltraitance
traitement cruel ou injuste envers une personne
She suffered from child abuse
Elle a souffert de maltraitance sur mineur
chirurgie
Dans la scèneintervention médicale pour réparer ou enlever quelque chose dans le corps
He needs surgery to fix his knee
Il a besoin de chirurgie pour réparer son genou
cabinet
lieu où un médecin ou un dentiste reçoit ses patients
The doctor is in his surgery
Le médecin est dans son cabinet
opération
procédure médicale effectuée par un médecin
The surgery was very successful
L'opération a été très réussie
raide
Dans la scènequi manque de naturel ou d'expression
The actor gave a wooden performance
L'acteur a livré une performance raide
en bois
fait avec de la matière provenant des arbres
This table is wooden
Cette table est en bois
discuter
Dans la scèneavoir une conversation avec une personne
We need to speak to each other
Nous devons discuter ensemble
parler
communiquer avec quelqu'un pour avoir une conversation
I want to speak to you
Je veux te parler
s'adresser
communiquer des informations à une personne
Please speak to the manager
Veuillez vous adresser au directeur
témoigner
montrer ou être lié à quelque chose
These results speak to his hard work
Ces résultats témoignent de son travail acharné
gronder
réprimander quelqu'un au sujet d'une erreur
The teacher had to speak to the student
Le professeur a dû gronder l'élève
converser
échanger des idées avec quelqu'un
They like to speak to their neighbors
Ils aiment converser avec leurs voisins
parler à
dire des mots à quelqu'un
Please speak to me
S'il vous plaît parlez-moi
ailleurs
Dans la scèneun autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
se faufiler
Dans la scènese déplacer silencieusement et secrètement
I saw him sneak around the corner
Je l'ai vu se faufiler au coin de la rue
malin
Dans la scènequi est très dangereux ou susceptible de causer des dommages
The doctor said the tumor was malignant
Le médecin a dit que la tumeur était maligne
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
défendre
Dans la scèneéviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
après-midi
Dans la scènela période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
après-midi
le moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
déguerpir
Dans la scènequitter un lieu ou une personne de façon soudaine
They walked out before the movie ended
Ils ont déguerpi avant la fin du film
sortir
aller dehors à pied
He decided to walk out of the room
Il a décidé de sortir de la pièce
abandonner
quitter quelqu'un soudainement
She felt hurt when he walked out on her
Elle s'est sentie blessée quand il l'a abandonnée
partir
quitter un lieu ou une situation brusquement
It is unprofessional to walk out of a meeting
C'est peu professionnel de partir d'une réunion
s'en aller
quitter un endroit soudainement à cause de la colère
He walked out when the argument became too heated
Il s'en est allé quand la dispute est devenue trop vive
boycotter
quitter un événement en signe de protestation
The workers walked out to demand higher pay
Les ouvriers ont boycotté le travail pour demander une augmentation
curieux
Dans la scènepersonne qui regarde quelque chose avec insistance
The gawker stared at the scene
Le curieux fixait la scène
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
client
Dans la scènepersonne qui paie pour un service
The client is very happy
Le client est très content
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
seul
Dans la scènesans la présence d autres personnes
I felt lonesome in the big empty house
Je me sentais seul dans la grande maison vide
solitaire
triste à cause du manque de compagnie
It is a lonesome feeling to be far from home
C est un sentiment solitaire d être loin de chez soi
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
Dans la scèneune façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
bon marché
Dans la scènequi coûte peu d argent
This book is very cheap
Ce livre est très bon marché
bas de gamme
de mauvaise qualité ou valeur
These shoes are cheap plastic
Ces chaussures sont en plastique bas de gamme
radin
qui ne veut pas dépenser d argent
Do not be so cheap
Ne sois pas si radin
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom