The Mentalist — Saison 4 Épisode 12
Mots et définitions
528 mots
Niveau CECRL
méthamphétamine
Dans la scènedrogue stimulante puissante et illégale
Meth is a highly addictive substance
La méthamphétamine est une substance très addictive
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
intelligent
qui possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
pantalon
Dans la scènevêtement qui couvre le bas du corps
I need to buy new pants
J'ai besoin d'acheter un nouveau pantalon
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is absolute pants
Ce film est absolument médiocre
baisser le pantalon
tirer le pantalon de quelqu'un pour le ridiculiser
He was pantsed by his friends
Ses amis lui ont baissé son pantalon
pantalon
vêtement qui couvre les jambes
These pants are too long for me
Ce pantalon est trop long pour moi
intéressant
Dans la scènequi éveille la curiosité ou donne envie d'en savoir plus
This book is very interesting
Ce livre est très intéressant
intérêt
Dans la scènesentiment de vouloir connaître ou apprendre quelque chose
He has a great interest in history
Il a un grand intérêt pour l'histoire
captivant
qui retient l'attention ou éveille l'intérêt
That was an interesting presentation
C'était une présentation captivante
décider
Dans la scènefaire un choix ou prendre une décision concernant quelque chose
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
décider
faire un choix entre plusieurs possibilités
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
meurtrier
Dans la scènepersonne qui tue un autre être humain
The murderer was sent to prison
Le meurtrier a été envoyé en prison
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
pire
Dans la scènede qualité inférieure ou plus désagréable
This book is worse than the first one
Ce livre est pire que le premier
plus grave
d'une qualité moindre ou plus sérieux
His condition is getting worse
Son état empire
audible
Dans la scènequi produit un son facile à entendre
His voice is very loud
Sa voix est très audible
fort
avec un son puissant facile à entendre
Please speak loud
Parlez fort s'il vous plaît
bruyant
qui fait beaucoup de bruit
That is a loud dog
C'est un chien bruyant
fort
qui produit beaucoup de son
The music is too loud
La musique est trop forte
couler
Dans la scènese déplacer de manière régulière et fluide
The river flows to the sea
La rivière coule vers la mer
règles
le sang qui sort du corps d une femme pendant ses périodes menstruelles
She had a heavy flow
Elle avait des règles abondantes
état de fluidité
un état d immersion totale et de plaisir dans une activité
I am in a state of flow
Je suis dans un état de fluidité
incident
Dans la scèneun événement qui se produit souvent de façon inattendue ou fâcheuse
There was a minor incident at the office
Il y a eu un incident mineur au bureau
accepter
Dans la scènerecevoir quelque chose qui est offert
Please take it
S'il vous plaît acceptez-le
gérer
Dans la scènetraiter une situation ou un problème
Can you take it
Pouvez-vous gérer cela
transporter
Dans la scènedéplacer quelque chose d'un endroit à un autre
Take it to the kitchen
Transportez-le à la cuisine
supporter
endurer une chose ou une situation
I cannot take it anymore
Je ne peux plus supporter cela
accepter
admettre une situation telle qu'elle est
You have to take it as it is
Vous devez l'accepter tel quel
supposer
croire quelque chose sans preuve
I take it you are coming
Je suppose que vous venez
encaisser
faire face à une situation difficile
He can take it easily
Il peut facilement encaisser cela
prendre
saisir un objet pour l'emporter
Take it with you
Prenez-le avec vous
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
membre
Dans la scènepersonne qui fait partie d'un groupe
She is a member of the club
Elle est membre du club
se souvenir
faire revenir quelque chose à l'esprit
I remember his name
Je me souviens de son nom
gêné
Dans la scèneressentir de la timidité ou un malaise
He felt very embarrassed at the party
Il s'est senti très gêné à la fête
embarrassé
se sentir timide ou gêné
I felt embarrassed by his comment
Je me suis senti embarrassé par son commentaire
embarrasser
mettre quelqu'un mal à l'aise ou honteux
Your questions embarrass me
Tes questions m'embarrassent
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
perte
Dans la scèneétat de ne plus posséder quelque chose
The loss of his job made him sad
La perte de son travail l'a rendu triste
perplexité
état de ne pas savoir quoi faire ou dire
She was at a loss for words
Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire
enceinte
Dans la scèneayant un bébé qui se développe dans le corps
She is pregnant
Elle est enceinte
gestante
ayant un bébé qui grandit à l'intérieur du corps
The cat is pregnant
La chatte est gestante
plein
rempli d'une signification ou d'une importance cachée
A pregnant pause followed his question
Une pause lourde de sens suivit sa question
lié
Dans la scèneavoir une relation avec un autre élément
Success is connected to hard work
La réussite est liée au travail acharné
connecté
relier ou rassembler deux choses
The printer is connected to the computer
L'imprimante est connectée à l'ordinateur
relié
attacher des éléments ensemble
These two rooms are connected
Ces deux pièces sont reliées
orteil
Dans la scènel une des cinq parties mobiles au bout du pied
I stubbed my toe on the chair
Je me suis cogné l orteil contre la chaise
obéir
se conformer aux règles ou aux ordres
He tries to toe the company line
Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
chiffre
symbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
pelle
Dans la scèneoutil à long manche et large lame utilisé pour déplacer des matériaux
Use a shovel to dig a hole
Utilisez une pelle pour creuser un trou
pelleter
déplacer quelque chose rapidement en grande quantité
He shoveled the snow off the driveway
Il a pelleté la neige de l'allée
pelleter
déplacer des matériaux avec une pelle
We need to shovel the dirt here
Nous devons pelleter la terre ici
paniquer
Dans la scènedevenir extrêmement anxieux ou effrayé
I freak out during exams
Je panique pendant les examens
effrayer
causer une peur intense à quelqu'un
The loud noise freaked me out
Le grand bruit m'a effrayé
crise
une manifestation soudaine et intense d'émotion
She had a total freak out
Elle a fait une crise totale
paniquer
devenir très anxieux ou bouleversé
Don't freak out
Ne panique pas
sérieusement
Dans la scènesans plaisanter
Are you seriously going to leave
Vas-tu sérieusement partir
sérieusement
de manière sincère ou appliquée
She took the task seriously
Elle a pris la tâche sérieusement
gravement
de manière très sévère ou extrême
He was seriously injured
Il a été gravement blessé
ressource
Dans la scènequelque chose qui peut être utilisé pour vous aider
The library is a great resource for students
La bibliothèque est une excellente ressource pour les étudiants
s'impliquer
Dans la scènecommencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
enthousiasmer
Dans la scènefaire ressentir une grande joie ou une excitation à quelqu'un
The news will thrill everyone
Cette nouvelle va enthousiasmer tout le monde
frisson
un sentiment intense de bonheur ou d'excitation
She gets a thrill from fast driving
Elle ressent un frisson en conduisant vite
sorte
Dans la scèneun groupe avec des caractéristiques similaires
What sort of music do you like
Quelle sorte de musique aimes-tu
trier
séparer ou organiser des choses par groupes
I need to sort my files
Je dois trier mes dossiers
régler
résoudre un problème ou une situation avec succès
We must sort this issue
Nous devons régler ce problème
caché
Dans la scènedissimuler quelque chose pour qu'il soit invisible
She hid the present in the closet
Elle a caché le cadeau dans le placard
se cacher
se mettre dans un endroit où l'on ne peut pas être vu
He hid behind the large tree
Il s'est caché derrière le grand arbre
presque
Dans la scènepas tout à fait mais proche
I am almost ready
Je suis presque prêt
connecter
Dans la scènese joindre ou être joint
My phone cannot connect to the network
Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau
relier
joindre ou assembler deux choses
Connect the two wires
Relie les deux fils
rencontrer
passer du temps avec quelqu'un pour apprendre à se connaître
We should connect next week
Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
Dans la scèned une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
traducteur
Dans la scènepersonne qui traduit des textes d une langue à une autre
The translator is working on a book
Le traducteur travaille sur un livre
traducteur
personne spécialisée dans la traduction d une langue vers une autre
She is a professional translator
Elle est traductrice professionnelle
délit
Dans la scèneaction qui est interdite par la loi
He was arrested for a minor crime
Il a été arrêté pour un délit mineur
trahison
acte qui consiste à trahir son pays
The spy was accused of crime against his country
L'espion a été accusé de trahison envers son pays
infraction
acte qui va à l'encontre de la loi
Stealing is a serious crime
Le vol est une infraction grave
menotte
Dans la scèneanneau métallique porté autour du poignet pour restreindre les mouvements
The police used heavy cuffs
La police a utilisé des menottes lourdes
gifler
frapper quelqu'un légèrement avec la main ouverte
He cuffed him on the ear
Il l'a giflé sur l'oreille
menotter
mettre des menottes à quelqu'un
The police cuffed the suspect
La police a menotté le suspect
poignet
partie d'une manche qui entoure le poignet
His shirt has a dirty cuff
Sa chemise a un poignet sale
timide
Dans la scènequi ne veut pas parler aux gens
The boy is shy
Le garçon est timide
manquant
un peu en dessous d'un nombre ou d'une quantité
We are ten dollars shy
Il nous manque dix dollars
réservé
se sentir nerveux ou mal à l'aise avec les autres
She is shy around strangers
Elle est réservée avec les inconnus
parler
Dans la scèneutiliser sa voix pour exprimer des idées
I want to speak to you
Je veux te parler
maîtriser
Dans la scènecommuniquer dans une langue spécifique
Do you speak French
Maîtrisez-vous le français
dire
exprimer des mots à quelqu'un
She has something to speak
Elle a quelque chose à dire
causer
discuter avec une autre personne
We need to speak about this
Nous devons causer de cela
bredouiller
parler de manière peu compréhensible
He started to speak under his breath
Il a commencé à bredouiller dans sa barbe
un
Dans la scènele nombre 1
I have one apple
J ai une pomme
épisode
une partie d une série
I watched one of the show
J ai regardé un épisode de l émission
instant
une très courte période de temps
Wait for one moment
Attends un instant
légèrement
à un faible degré
He is one bit tired
Il est légèrement fatigué
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
connaissait
Dans la scèneêtre familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
savait
avoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
d'accord
Dans la scènedire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
nulle part
Dans la scènedans aucun endroit
I cannot find my phone anywhere
Je ne trouve mon téléphone nulle part
n'importe où
dans quelque lieu que ce soit
You can sit anywhere
Vous pouvez vous asseoir n'importe où
partout
dans tout lieu ou toute direction
I looked for my keys everywhere and anywhere
J'ai cherché mes clés partout
quelque part
dans un endroit indéterminé
Is there anywhere we can eat
Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger
suivre
Dans la scènesurveiller le mouvement ou le développement de quelque chose
We track the progress of the project
Nous suivons les progrès du projet
piste
avantage particulier qui aide à réussir
He is on the fast track to success
Il est sur la voie rapide du succès
cohérent
être logique ou conforme à ce qui est déjà connu
His explanation does not track
Son explication n est pas cohérente
chemin
ligne ou itinéraire le long duquel quelque chose se déplace
We followed the dirt track
Nous avons suivi le chemin de terre
enregistrement
note écrite d informations que l on conserve pour s en souvenir
I keep a track of my expenses
Je garde une trace de mes dépenses
piste
morceau de musique enregistré sur un album
That is my favorite track on the album
C est ma piste préférée de l album
athlétisme
sport où les gens font des courses sur une piste
She competes in track at school
Elle pratique l athlétisme à l école
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
inquiétude
Dans la scèneun sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
concerner
se rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
affaire
une responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
scène
Dans la scènele lieu où se déroule un événement
They returned to the scene of the crime
Ils sont retournés sur la scène du crime
scène
une partie d'une pièce ou d'un film
My favorite scene is at the end
Ma scène préférée est à la fin
scène
un éclat public émotionnel ou colérique
She made a scene in the restaurant
Elle a fait une scène au restaurant
milieu
un domaine d'activité ou un groupe social particulier
He is very involved in the art scene
Il est très impliqué dans le milieu artistique
chaud
Dans la scèned'une température modérée et agréable
It is a nice warm day
Il fait une belle journée chaude
chaleureux
qui exprime de la gentillesse et de l'affection
She is a very warm person
C'est une personne très chaleureuse
réchauffer
rendre quelque chose chaud
I will warm the soup for dinner
Je vais réchauffer la soupe pour le dîner
mafieux
Dans la scènemembre d'une organisation criminelle notamment la mafia
The wiseguys run the local business
Les mafieux dirigent le commerce local
tardif
Dans la scènequi se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
plus tard
qui se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
récent
qui s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
prouver
Dans la scènedémontrer qu'une chose est vraie
You must prove your identity
Tu dois prouver ton identité
démontrer
Dans la scèneétablir la vérité de quelque chose par des preuves
The scientist demonstrated his theory
Le scientifique a démontré sa théorie
attester
apporter la preuve de la véracité de quelque chose
This document attests to his hard work
Ce document atteste de son travail acharné
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
déjeuner
Dans la scènerepas consommé au milieu de la journée
I eat lunch at noon
Je déjeune à midi
déjeuner
repas pris durant la pause de la mi journée
We have lunch together
Nous prenons le déjeuner ensemble
impatience
Dans la scèneavoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
papa
Dans la scèneun mot informel pour désigner le père
My old man is coming over for dinner
Mon papa vient dîner à la maison
vieil homme
un homme âgé
The old man is sitting on the bench
Le vieil homme est assis sur le banc
vieux
un terme informel pour désigner un homme âgé
I saw an old man walking his dog
J'ai vu un vieux promener son chien
mec
un mot informel pour désigner un homme
He is a decent old man
C'est un mec bien
espérer
Dans la scènevouloir qu'une chose arrive
I hope to see you soon
J'espère te voir bientôt
attendre
anticiper une chose avec désir
They hope for a better future
Ils attendent un avenir meilleur
souhaiter
désirer que quelque chose se réalise
I hope that you are happy
Je souhaite que tu sois heureux
désirer
vouloir ardemment quelque chose
We hope for peace
Nous désirons la paix
enquête
Dans la scènerecherche approfondie d'informations ou de faits
The police are conducting an investigation
La police mène une enquête
se soucier
Dans la scèneaccorder de l'importance à quelque chose
I do not give a damn
Je ne m'en soucie pas du tout
sacré
Dans la scèneutilisé pour renforcer une affirmation
It is a damn good idea
C'est une sacrée bonne idée
mince
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn I missed the bus
Mince j'ai raté le bus
condamner
déclarer que quelqu'un mérite une punition
The judge will damn the criminal
Le juge condamnera le criminel
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
débuter
Dans la scènepartir d un point précis
The race starts in the city center
La course débute dans le centre ville
commencer
entreprendre une action
I will start in on my homework
Je vais commencer mes devoirs
entamer
prendre un nouveau poste dans une entreprise
She starts in at the bank tomorrow
Elle entame son travail à la banque demain
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
excellent
Dans la scènequi est de très grande qualité
This is an excellent idea
C'est une excellente idée
responsabilité
Dans la scènedevoir de répondre d'un problème ou d'une erreur
It was my fault that we were late
C'était de ma responsabilité si nous étions en retard
blâmer
dire que quelqu'un a mal agi
It is not my fault to be here
Ce n'est pas ma faute d'être ici
faille
grande cassure dans la surface de la terre
There is a fault in the rock
Il y a une faille dans la roche
défaut
qualité mauvaise ou faible dans le caractère d'une personne
His main fault is being lazy
Son principal défaut est d'être paresseux
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
patienter
Dans la scèneattendre pendant un court instant
Please hang on a moment
Veuillez patienter un instant
accrocher
fixer quelque chose sur un support
You should hang on that picture
Tu devrais accrocher ce tableau
dépendre
être déterminé par quelque chose
The result hangs on his decision
Le résultat dépend de sa décision
s'agripper
tenir quelque chose fermement
Hang on to the rope
Agrippe-toi à la corde
possibilité
Dans la scènela probabilité que quelque chose arrive
There is a chance of rain today
Il y a une possibilité de pluie aujourd'hui
opportunité
un moment propice pour faire quelque chose
You have a chance to win
Tu as une opportunité de gagner
risque
la probabilité qu un événement négatif se produise
He took a chance with his money
Il a pris un risque avec son argent
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
Dans la scèneassurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
terminer
Dans la scènemettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
assassiner
Dans la scènemettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
hein
son exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
She looks happy
Elle a l'air heureuse
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
He has good looks
Il a une belle apparence
sembler
paraître être le cas
It looks like rain
Il semble qu'il va pleuvoir
chercher
essayer de trouver quelque chose
I look for my keys
Je cherche mes clés
paraître
donner une impression visuelle
That looks difficult
Cela paraît difficile
entretien
Dans la scènetravail nécessaire pour maintenir quelque chose en bon état
Regular maintenance keeps the car running
Un entretien régulier permet à la voiture de bien fonctionner
de toute façon
Dans la scèneutilisé pour ajouter un point final ou revenir sur un sujet
Anyhow we should leave now
De toute façon nous devrions partir maintenant
grincheux
Dans la scènequi est facilement agacé ou de mauvaise humeur
The old man is grumpy
Le vieil homme est grincheux
irritable
qui s énerve facilement
She becomes grumpy when she is tired
Elle devient irritable quand elle est fatiguée
maussade
qui a une mauvaise humeur constante
He had a grumpy look on his face
Il avait un air maussade sur le visage
dossier
Dans la scènecollection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
déposer
Dans la scèneremettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
tirer
Dans la scèneaction de faire partir une balle avec une arme
He is shooting at the target
Il tire sur la cible
tir
action de faire partir un projectile d une arme
The shooting requires concentration
Le tir demande de la concentration
fusillade
incident où quelqu un tire avec une arme sur des personnes
The police responded to a shooting
La police est intervenue lors d une fusillade
tentative
essai pour accomplir quelque chose
He is shooting for a better grade
Il fait une tentative pour avoir une meilleure note
tournage
enregistrement d images pour un film ou une émission
We are shooting a new commercial
Nous sommes en plein tournage d une publicité
filmage
activité d enregistrer avec une caméra
The shooting took all day
Le filmage a pris toute la journée
lancer
action de propulser un projectile
He is shooting the ball into the net
Il lance le ballon dans le filet
décharge
action de faire fonctionner une arme à feu
The shooting of the weapon startled everyone
La décharge de l arme a surpris tout le monde
attentat
événement où quelqu un tire sur une foule
The town is recovering from a shooting
La ville se remet d un attentat
déclenchement
action de provoquer le départ d un coup
The accidental shooting caused alarm
Le déclenchement accidentel a causé la panique
usage
action d utiliser une arme pour atteindre une cible
The shooting of the gun was heard nearby
L usage de l arme a été entendu tout près
agression
événement où une personne est blessée par balle
They are investigating the shooting
Ils enquêtent sur l agression
coups
bruit ou action produite par des tirs d arme
We heard loud shooting outside
Nous avons entendu des coups de feu dehors
tir sportif
pratique consistant à viser une cible avec une arme
She practices shooting on weekends
Elle pratique le tir sportif le week-end
drame
événement violent où quelqu un est touché par balle
The community mourns the shooting
La communauté pleure ce drame
jacuzzi
Dans la scèneun grand bassin d'eau chaude pour se relaxer
The hotel has a luxury jacuzzi
L'hôtel possède un jacuzzi de luxe
bain à remous
un grand récipient rempli d'eau chaude pour se détendre
We relaxed in the hot tub
Nous nous sommes détendus dans le bain à remous
spa
un grand bain d'eau chaude utilisé pour la relaxation
She spends time in the spa
Elle passe du temps au spa
hors sujet
Dans la scènequi ne concerne pas le sujet traité
Your comment is irrelevant
Votre commentaire est hors sujet
non pertinent
qui n a pas d importance dans ce contexte
That detail is irrelevant
Ce détail n est pas pertinent