The Mentalist — Saison 4 Épisode 13
Mots et définitions
523 mots
Niveau CECRL
cachemire
Dans la scènematière douce et fine faite de poils de chèvre
This sweater is made of cashmere
Ce pull est en cachemire
personne
Dans la scèneaucun individu
Nobody is at home
Personne n'est à la maison
personne
aucun individu du tout
I told nobody about it
Je n'en ai parlé à personne
personne
aucun être humain
Nobody saw him leave
Personne ne l'a vu partir
moins-que-rien
une personne sans importance ou influence
He is a total nobody
C'est un vrai moins-que-rien
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
en deuil
Dans la scèneéprouver une grande tristesse après le décès de quelqu'un
She is still grieving for her father
Elle est encore en deuil de son père
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
import-export
Dans la scènele commerce de marchandises entre les pays
The company specializes in import-export
L'entreprise est spécialisée dans l'import-export
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou montrer son accord
Can I help you Of course
Puis-je vous aider Bien sûr
terrain
zone de terre utilisée pour un sport ou une activité
They play golf on the course
Ils jouent au golf sur le terrain
cours
série de leçons sur un sujet particulier
I am taking a cooking course
Je suis un cours de cuisine
plat
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
We had a three course meal
Nous avons pris un repas à trois plats
formation
série de cours ou de leçons sur un sujet particulier
She is attending a training course
Elle suit une formation
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
Of course it will rain today
Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui
service
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
The first course was delicious
Le premier service était délicieux
parcours
chemin planifié ou voie à suivre
The ship changed its course
Le navire a changé de parcours
durée
période de temps continue
It happened during the course of the day
C'est arrivé au cours de la journée
méthode
façon de faire quelque chose
We decided on a different course of action
Nous avons opté pour une autre méthode
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
tailleur
Dans la scènepersonne qui confectionne ou ajuste des vêtements
The tailor repaired my jacket
Le tailleur a réparé ma veste
adapter
modifier quelque chose pour répondre à un besoin spécifique
We tailor our services to your needs
Nous adaptons nos services à vos besoins
égoïste
Dans la scènequi ne pense qu'à soi-même
It is selfish to keep all the candy
Il est égoïste de garder tous les bonbons
contenir
Dans la scèneavoir quelque chose à l'intérieur
This box contains toys
Cette boîte contient des jouets
maîtriser
garder quelque chose dans une certaine limite
The police tried to contain the fire
La police a essayé de maîtriser le feu
finir
Dans la scènemener une action jusqu à son terme
We finished the race
Nous avons fini la course
terminer
arriver au bout de quelque chose
I finished my work
J ai terminé mon travail
fini
qui est arrivé à son terme
The project is finished
Le projet est fini
fin
la conclusion d un événement ou d une activité
It was the finished of the game
C était la fin du match
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
Dans la scènepersonne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
Dans la scèneagir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
paix
Dans la scènesituation sans guerre ni combat
We all hope for world peace
Nous espérons tous la paix dans le monde
paix
état de calme sans aucun conflit
I love the peace of the countryside
J'aime la paix de la campagne
juge de paix
officier local traitant des affaires juridiques mineures
He was appointed as a justice of the peace
Il a été nommé juge de paix
montres
Dans la scènepetits instruments pour donner l'heure que l'on porte au poignet
He has several watches
Il a plusieurs montres
montre
petit instrument pour donner l'heure que l'on porte au poignet
She looks at her watch
Elle regarde sa montre
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
passionné
Dans la scènequi montre des sentiments intenses
She is a passionate artist
Elle est une artiste passionnée
urgemment
Dans la scèned'une manière qui nécessite une action rapide
You need to call him urgently
Tu dois l'appeler urgemment
henné
Dans la scènecolorant naturel végétal utilisé pour teindre les cheveux ou la peau
She decorated her hands with henna
Elle s'est décoré les mains au henné
confirmation
Dans la scènedéclaration qui rend quelque chose certain
I need a confirmation of the flight time
J'ai besoin d'une confirmation de l'heure du vol
confirmation
acte officiel de vérification ou d'approbation
I received the confirmation of my order
J'ai reçu la confirmation de ma commande
confirmation
cérémonie chrétienne où une personne confirme sa foi
She prepared for her confirmation
Elle s'est préparée pour sa confirmation
apeuré
Dans la scènequi est rempli de peur
He looked scared
Il semblait apeuré
effrayé
qui ressent de la peur ou de l'inquiétude
I am scared of the dark
J'ai peur du noir
peureux
qui a tendance à avoir peur
She is a scared child
C'est une enfant peureuse
effrayé
ressentir de la peur
I am scared of spiders
J'ai peur des araignées
harceler
Dans la scènedéranger quelqu'un de façon répétée
Stop hassling me while I work
Arrête de me harceler pendant que je travaille
embêter
causer du souci ou de l'irritation à quelqu'un
It does not take much to hassle him
Il ne faut pas grand chose pour l'embêter
tracas
quelque chose qui est irritant ou difficile à gérer
Moving to a new house is a big hassle
Déménager est un gros tracas
bienvenu
Dans la scèneautorisé à faire quelque chose
You are welcome to stay here
Vous êtes le bienvenu pour rester ici
accueillir
recevoir quelque chose avec satisfaction
We welcome your feedback
Nous accueillons vos commentaires
accueillir
saluer quelqu'un à son arrivée
I welcome my guests at the door
J'accueille mes invités à la porte
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
dépression
Dans la scèneeffondrement soudain de la santé mentale
He suffered a nervous breakdown
Il a fait une dépression nerveuse
analyse
examen détaillé des différentes parties de quelque chose
Can you give me a breakdown of the costs
Peux tu me donner une analyse des coûts
panne
arrêt du fonctionnement normal d'un système ou d'un processus
The car had a sudden breakdown
La voiture a eu une panne soudaine
enflammer
Dans la scènemettre le feu à quelque chose
He lit the dry wood
Il a enflammé le bois sec
excitant
très amusant ou agréable
That concert was so lit
Ce concert était vraiment excitant
éclairé
rendu lumineux par une source de lumière
The room was lit by candles
La pièce était éclairée par des bougies
partir
s en aller précipitamment
He lit out of the house in a hurry
Il est parti précipitamment de la maison
allumer
mettre le feu à quelque chose
He lit the candle with a match
Il a allumé la bougie avec une allumette
littérature
ensemble des œuvres écrites
I am studying world lit
J étudie la littérature mondiale
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
informer
Dans la scènefaire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
échoué
arrivé sur le rivage porté par les vagues
Debris washed up on the beach
Des débris ont échoué sur la plage
se débarbouiller
se laver les mains ou le visage
Go and get washed up before dinner
Va te débarbouiller avant le dîner
fini
qui n a plus aucun succès ou utilité
The actor is considered washed up
Cet acteur est considéré comme fini
dépassé
qui n est plus à son apogée ou efficace
He is a washed up athlete
C est un athlète dépassé
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
faire rire
Dans la scèneêtre très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
terminer
Dans la scènemettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
assassiner
Dans la scènemettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
suspect
Dans la scènequi fait penser que quelque chose ne va pas ou est illégal
The police found a suspicious package
La police a trouvé un colis suspect
méfiant
qui pense que quelque chose ne va pas ou qu'une personne n'est pas honnête
He was suspicious of their motives
Il était méfiant quant à leurs motivations
aire de restauration
Dans la scèneespace dans un centre commercial avec plusieurs stands de nourriture
I am eating at the food court
Je mange à l'aire de restauration
espace repas
zone dans un centre commercial où les gens achètent et mangent
Let us meet at the food court
Retrouvons-nous à l'espace repas
arme
Dans la scèneobjet utilisé pour blesser ou attaquer quelqu'un
The police found the murder weapon
La police a trouvé l'arme du crime
armer
fournir des armes à quelqu'un
They armed the soldiers
Ils ont armé les soldats
arme
objet utilisé pour se battre ou attaquer
He carried a hidden weapon
Il portait une arme dissimulée
arme
objet utilisé pour attaquer ou se défendre
A sword is a type of weapon
Une épée est un type d'arme
affamé
Dans la scènequi ressent un besoin très fort de manger
I am starving after the long hike
Je suis affamé après cette longue randonnée
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
teindre
Dans la scènechanger la couleur d'un objet
She wants to dye her hair blue
Elle veut teindre ses cheveux en bleu
plateau
Dans la scènegrand espace ouvert avec des bureaux pour de nombreux travailleurs
The team works in a large bullpen
L'équipe travaille sur un grand plateau
enclos
endroit où l'on garde les taureaux
The bulls are in the bullpen
Les taureaux sont dans l'enclos
renfrogné
Dans la scènequi est silencieux et triste ou fâché
He was sullen after the argument
Il était renfrogné après la dispute
états financiers
Dans la scènedocuments indiquant les détails financiers d'une entreprise
The company published its annual financials
L'entreprise a publié ses états financiers annuels
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un bâtiment
You should get out of the house
Tu devrais sortir de la maison
savoir
devenir connu par beaucoup de gens
The secret got out
Le secret s'est su
s'échapper
quitter un lieu pour se sauver
He managed to get out of the cage
Il a réussi à s'échapper de la cage
partir
s'éloigner d'un endroit
We need to get out now
Nous devons partir maintenant
exprimer
laisser sortir un sentiment ou une émotion
She needs to get her anger out
Elle a besoin d'exprimer sa colère
enlever
sortir quelque chose d'un endroit
Can you get the pen out of the drawer
Peux tu enlever le stylo du tiroir
se lâcher
Dans la scènearrêter d'être prudent ou contrôlé
It is time to cut loose and have fun
Il est temps de se lâcher et de s'amuser
libérer
relâcher ou rendre la liberté
They cut loose the boat from the dock
Ils ont libéré le bateau du quai
délier
libérer quelqu'un d'un lien ou d'un devoir
The manager cut loose the employee from his contract
Le directeur a délié l'employé de son contrat
réussi
Dans la scènequi a obtenu le résultat souhaité
The project was successful
Le projet a été réussi
prospère
qui a obtenu une bonne situation ou un bon résultat
She is a successful businesswoman
Elle est une femme d'affaires prospère
efficace
qui parvient au résultat recherché
This is a successful method
C'est une méthode efficace
principe
Dans la scènerègle de base qui explique comment une chose fonctionne
The principle of gravity explains how objects fall
Le principe de la gravité explique comment les objets tombent
principe
règle morale qui guide la conduite d'une personne
He is a man of principle
C'est un homme de principe
principe
règle fondamentale qui guide une doctrine ou une théorie
This policy is based on a sound principle
Cette politique repose sur un principe sain
quiconque
Dans la scènen'importe quelle personne
Is there anybody here
Y a-t-il quelqu'un ici
n'importe qui
toute personne sans distinction
I can help anybody
Je peux aider n'importe qui
quelqu'un
une personne indéterminée
Anybody could have made that mistake
Quelqu'un aurait pu faire cette erreur
surprendre
Dans la scènecauser un sentiment d'étonnement ou de stupeur
Her news did surprise me
Sa nouvelle m'a surpris
surprise
Dans la scèneévénement qui arrive sans être attendu
The party was a big surprise
La fête était une grande surprise
surprise
mot exprimant quelque chose d'inattendu
Surprise we have arrived early
Surprise nous sommes arrivés en avance
imprévu
qui arrive sans avertissement
We had an unexpected visit
Nous avons eu une visite imprévue
article
Dans la scèneun texte écrit dans un journal ou un magazine
I read an interesting article today
J'ai lu un article intéressant aujourd'hui
foi
une forte confiance en quelqu'un ou quelque chose
She has great faith in her team
Elle a une grande foi en son équipe
article
une chose unique d'un type particulier
This shop sells many household articles
Ce magasin vend de nombreux articles ménagers
article
une partie séparée d'un document juridique ou d'une loi
He read the first article of the constitution
Il a lu le premier article de la constitution
souligner
Dans la scènedonner une importance particulière à quelque chose
Always stress the main points
Souligne toujours les points principaux
stress
inquiétude ou tension mentale causée par des situations difficiles
Work causes me a lot of stress
Le travail me cause beaucoup de stress
pression
force qui s'exerce sur quelque chose
The bridge is under too much stress
Le pont subit trop de pression
stresser
rendre quelqu'un inquiet ou anxieux
Don't stress your friend
Ne stresse pas ton ami
effrayant
Dans la scènequi cause un sentiment de peur ou de malaise
It is a creepy place at night
C'est un endroit effrayant la nuit
angoissant
qui provoque la peur ou le malaise
He told a creepy story
Il a raconté une histoire angoissante
inquiétant
qui cause un sentiment de malaise ou de peur légère
That stranger has a creepy look
Cet inconnu a un regard inquiétant
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
navigation
Dans la scènesystème qui indique votre position et donne des directions
The navigation helps us find the way
La navigation nous aide à trouver le chemin
guidage
Dans la scèneappareil qui affiche votre position et donne des directions
Follow the guidage to reach the hotel
Suivez le guidage pour arriver à l'hôtel
gps
outil qui utilise des satellites pour localiser des positions
My car has a gps
Ma voiture a un gps
localiser
trouver l'emplacement de quelque chose en utilisant des satellites
We can localiser the phone
Nous pouvons localiser le téléphone
vulnérable
Dans la scènequi peut être facilement blessé ou mis en danger
Children are often vulnerable
Les enfants sont souvent vulnérables
souiller
Dans la scènerendre quelque chose sale ou mauvais
Corruption can taint a reputation
La corruption peut souiller une réputation
périnée
zone située entre les organes génitaux et l'anus
The perineum is also known as the taint
Le périnée est aussi appelé le taint
bébé
Dans la scèneun enfant très jeune
The baby is sleeping
Le bébé dort
gamin
quelqu'un qui se comporte de manière immature
Do not be such a baby
Ne sois pas si gamin
mon amour
un nom amical ou affectueux pour quelqu'un
Hello baby
Bonjour mon amour
petit
un animal très jeune
We saw a baby bird
Nous avons vu un petit oiseau
ailleurs
Dans la scèneun autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
utile
Dans la scènequi sert à quelque chose
This app is very useful
Cette application est très utile
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
problème
Dans la scènequi ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
supposer
Dans la scènecroire quelque chose sans preuve
I take it you are coming
Je suppose que vous venez
accepter
recevoir quelque chose qui est offert
Please take it
S'il vous plaît acceptez-le
supporter
endurer une chose ou une situation
I cannot take it anymore
Je ne peux plus supporter cela
accepter
admettre une situation telle qu'elle est
You have to take it as it is
Vous devez l'accepter tel quel
encaisser
faire face à une situation difficile
He can take it easily
Il peut facilement encaisser cela
prendre
saisir un objet pour l'emporter
Take it with you
Prenez-le avec vous
gérer
traiter une situation ou un problème
Can you take it
Pouvez-vous gérer cela
transporter
déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
Take it to the kitchen
Transportez-le à la cuisine
protecteur
Dans la scènequi sert à mettre quelqu'un ou quelque chose en sécurité
He has a protective attitude
Il a une attitude protectrice
service
Dans la scènedépartement ou organisme gouvernemental
The bureau handles public records
Ce service gère les dossiers publics
commode
meuble avec des tiroirs pour ranger les vêtements
I keep my clothes in the bureau
Je garde mes vêtements dans la commode
bureau
lieu de travail ou administration
I work at the local bureau
Je travaille au bureau local
agence
organisation fournissant des services ou des informations
The travel bureau is closed
L'agence de voyage est fermée
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
département
Dans la scènepartie d une organisation
He works in the sales department
Il travaille au département des ventes
service
Dans la scènepartie d une grande organisation qui effectue un travail spécifique
She works in the human resources department
Elle travaille au service des ressources humaines
domaine
secteur d activité ou d intérêt particulier
This is not my department
Ce n est pas mon domaine
rayon
section d un magasin ou d une organisation
The shoe department is on the first floor
Le rayon chaussures est au premier étage
madame
Dans la scènetitre utilisé avant le nom d'une femme mariée
Mrs Smith is at the door
Madame Smith est à la porte
haute couture
Dans la scènevêtements de luxe créés sur mesure par des designers
She bought a dress from the house of haute couture
Elle a acheté une robe dans une maison de haute couture
libérer
Dans la scènelaisser quelqu'un ou quelque chose partir
They will release the prisoner
Ils vont libérer le prisonnier
publier
Dans la scènerendre quelque chose disponible au public
The band will release a new album
Le groupe va publier un nouvel album
détente
mécanisme d'une arme à feu sur lequel on appuie pour tirer
He pulled the trigger release
Il a appuyé sur la détente
quittance
document juridique par lequel on renonce à un droit ou une réclamation
She signed a legal release
Elle a signé une quittance juridique
soulagement
sensation d'être libéré d'un stress ou d'une tension
It was a great release of tension
Ce fut un grand soulagement de tension
examiner
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose attentivement
You should check out this new store
Tu devrais examiner ce nouveau magasin
être exact
correspondre à la vérité ou être conforme aux faits
His story seems to check out
Son histoire semble être exacte
emprunter
prendre quelque chose dans une bibliothèque pour une période donnée
I need to check out these books
Je dois emprunter ces livres
partir
quitter un endroit ou une situation après le paiement
We need to check out of the hotel by noon
Nous devons quitter l'hôtel avant midi
consulter
examiner ou essayer quelque chose
Check out this new website
Consultez ce nouveau site web
témoigner
Dans la scènefaire une déclaration officielle sur ce que l'on a vu ou sait
She had to testify in court
Elle a dû témoigner au tribunal
oxyde
Dans la scènecomposé chimique d'oxygène et d'un autre élément
Iron turns into iron oxide when it rusts
Le fer se transforme en oxyde de fer quand il rouille
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
arrêter
Dans la scèneemmener quelqu'un sous garde légale
The police arrest the criminal
La police arrête le criminel
interpeller
placer quelqu'un en garde à vue
They will arrest the suspect for questioning
Ils vont interpeller le suspect pour l'interroger
arrêt
cessation soudaine d'un fonctionnement
The doctor detected a cardiac arrest
Le médecin a détecté un arrêt cardiaque
appréhender
capturer quelqu'un par autorité judiciaire
The officers arrived to arrest the thief
Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur
normal
Dans la scèneconforme à ce qui est attendu
It is natural to feel sad
Il est normal de se sentir triste
don
personne ayant un talent inné pour quelque chose
She is a natural at piano
Elle a un don pour le piano
naturel
qui existe dans la nature sans intervention humaine
We visited a natural park
Nous avons visité un parc naturel
biens
Dans la scèneobjets ou propriétés appartenant à une personne ou une société
They sold off their business holdings
Ils ont vendu leurs biens professionnels
avoirs
ce qu une personne ou une entreprise possède
The bank manages his financial holdings
La banque gère ses avoirs financiers
société mère
groupe de sociétés détenues par une seule organisation
The holdings company controls several subsidiaries
La société mère contrôle plusieurs filiales
détention
action de garder ou de conserver quelque chose dans un lieu
The secure holdings of the documents are essential
La détention sécurisée des documents est essentielle
propriété
fait de posséder des actions ou des biens
Her holdings in the firm increased last year
Sa propriété dans l entreprise a augmenté l année dernière
haute couture
Dans la scènevêtements de luxe créés sur mesure
She buys her clothes at haute couture houses
Elle achète ses vêtements dans des maisons de haute couture
attendre
Dans la scèneêtre requis de faire une action précise
We are supposed to arrive by noon
Nous sommes censés arriver avant midi
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I supposed that you were at home
J'ai supposé que tu étais à la maison
devoir
être tenu de faire quelque chose par obligation
You are supposed to clean your room
Tu es censé nettoyer ta chambre
présumé
considéré comme probable ou vrai
The supposed cause of the fire was a candle
La cause présumée de l'incendie était une bougie
lire
Dans la scèneregarder et comprendre des mots écrits
I am reading a book
Je suis en train de lire un livre
lecture
l'action de regarder et de comprendre des mots écrits
I love reading
J'adore la lecture
lecture
le fait de lire un texte
Reading is a good habit
La lecture est une bonne habitude
lecture
occasion où un texte est lu à voix haute devant un public
The author gave a public reading
L'auteur a donné une lecture publique
interprétation
la manière dont quelqu'un comprend un texte écrit
That is an interesting reading of the poem
C'est une interprétation intéressante du poème
lecture
action de consulter ou d'interpréter quelque chose
The meter gives a precise reading
Le compteur donne une lecture précise
texte
mots écrits destinés à être lus
Here is your reading for today
Voici votre texte pour aujourd'hui
Reading
une ville située dans le Berkshire en Angleterre
Reading is a large town
Reading est une grande ville
deux cent cinquante mille
Dans la scèneun nombre égal à deux cent cinquante mille
It costs a quarter-million dollars
Cela coûte deux cent cinquante mille dollars
agents
Dans la scèneterme informel pour désigner les membres des forces de police
Two cops stopped the car
Deux agents ont arrêté la voiture
flics
terme informel pour les agents de police
The cops are here
Les flics sont là
policier
un membre des forces de l'ordre
He wants to be a cop
Il veut être policier
arrêter
Dans la scèneprendre quelqu'un sous garde légale
The police decided to arrest the thief
La police a décidé d'arrêter le voleur
en état d'arrestation
sous garde légale après une interpellation
The suspect is currently under arrest
Le suspect est actuellement en état d'arrestation
appréhender
saisir quelqu'un par autorité légale
They will apprehend the criminal tonight
Ils vont appréhender le criminel ce soir