The Mentalist — Saison 5 Épisode 11
Mots et définitions
662 mots
Niveau CECRL
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
Dans la scèneassurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
susceptible
Dans la scènequi se vexe facilement
He is very sensitive to criticism
Il est très susceptible aux critiques
sensible
qui réagit rapidement à une influence
Plants are sensitive to light
Les plantes sont sensibles à la lumière
délicat
qui réagit douloureusement au toucher
My tooth is very sensitive
Ma dent est très délicate
émotif
qui ressent les émotions intensément
She is a sensitive person
C'est une personne émotive
confidentiel
qui doit rester secret par précaution
This document contains sensitive information
Ce document contient des informations confidentielles
douloureux
qui est irrité ou fait mal
His skin is sensitive to the sun
Sa peau est douloureuse au soleil
prévenant
qui fait attention aux sentiments des autres
He gave a sensitive response to her problem
Il a eu une réponse prévenante face à son problème
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
thé
Dans la scèneboisson chaude préparée avec des feuilles
I would like a cup of tea
Je voudrais une tasse de thé
thé
infusion préparée en versant de l eau bouillante sur des feuilles séchées
She is drinking herbal tea
Elle boit une tisane
potins
nouvelles ou rumeurs sur d autres personnes
Tell me the tea about what happened
Raconte moi les potins sur ce qui s est passé
employeur
Dans la scèneune personne ou une entreprise qui embauche des gens
My employer is very kind
Mon employeur est très gentil
entendu parler
Dans la scènesavoir que quelque chose ou quelqu'un existe
Have you heard of this band
As-tu entendu parler de ce groupe
appartenir
Dans la scèneêtre la propriété d'une personne ou d'une entité
This house belongs to my parents
Cette maison appartient à mes parents
appartenir
être membre d'un groupe ou d'une organisation
I belong to a sports club
J'appartiens à un club de sport
faire partie
être une composante ou un élément d'un ensemble
This page belongs to the book
Cette page fait partie du livre
appartenir
être possédé par quelqu'un
Does this dog belong to you
Ce chien vous appartient-il
appartenir
être la propriété de quelqu'un ou de quelque chose
This book belongs to me
Ce livre m'appartient
mandat
Dans la scènedocument officiel donnant autorité ou permission
The judge signed a warrant
Le juge a signé un mandat
ordonnance
Dans la scènedocument officiel donnant une permission
The clerk issued a warrant for his release
Le greffier a délivré une ordonnance pour sa libération
autorisation
Dans la scènedocument officiel donnant le pouvoir de faire quelque chose
Police need a warrant to search the house
La police a besoin d'une autorisation pour fouiller la maison
justifier
rendre quelque chose correct ou raisonnable
Your behavior does not warrant such anger
Ton comportement ne justifie pas une telle colère
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
rire
Dans la scènele son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
joli
Dans la scèneplaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
correct
Dans la scèneacceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
bon
de haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
à mi-chemin
Dans la scèneà une distance égale entre deux points
The house is halfway between the town and the sea
La maison est à mi-chemin entre la ville et la mer
faire un compromis
accepter un accord mutuel pour résoudre un conflit
Let us meet halfway
Faisons un compromis
au milieu
au point central ou à la moitié
He stopped halfway through the race
Il s'est arrêté au milieu de la course
partiellement
d'une manière incomplète ou inachevée
The work is only halfway finished
Le travail est seulement partiellement terminé
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
rencontrer
Dans la scèneentrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
détails
Dans la scèneles faits les plus importants d'une situation
We need to discuss the brass tacks
Nous devons discuter des détails essentiels
approche
méthode utilisée pour traiter une situation
Let us get down to brass tacks
Allons droit au but
essentiel
les points les plus importants
Let us talk about the brass tacks
Parlons de l'essentiel
faits
les éléments concrets d'une affaire
Get to the brass tacks of the matter
Revenons aux faits de cette affaire
dépendre
Dans la scèneavoir besoin d'une chose de façon habituelle surtout une substance nocive
He is addicted to coffee
Il est dépendant au café
accroc
Dans la scènepersonne qui ne peut pas arrêter de faire quelque chose
He is a shopping addict
Il est accroc au shopping
dépendant
Dans la scènepersonne qui ne peut pas s'arrêter de faire quelque chose
The patient is a drug addict
Le patient est un dépendant aux drogues
passionné
personne qui a un intérêt fort pour une activité
She is a computer addict
Elle est passionnée d'informatique
frapper
Dans la scènedonner un coup sur quelque chose comme une porte
Please knock before you enter
Veuillez frapper avant d'entrer
critiquer
dire des choses désobligeantes sur quelqu'un ou quelque chose
Do not knock his hard work
Ne critique pas son travail acharné
enceinter
rendre une femme enceinte
He knocked her up last year
Il l'a mise enceinte l'année dernière
réduire
diminuer la valeur ou le montant de quelque chose
They knocked the price down
Ils ont réduit le prix
salaud
Dans la scèneune personne très impolie ou offensante que vous n'aimez pas
That man is a complete bastard
Cet homme est un vrai salaud
ordure
Dans la scèneune personne très désagréable
Do not trust that bastard
Ne fais pas confiance à cette ordure
bosseur
quelqu'un qui travaille très dur
He is a real bastard when it comes to deadlines
C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites
enfant naturel
un enfant né de parents non mariés
He was born a bastard
Il est né enfant naturel
salaud
personne désagréable ou agaçante
That guy is a complete bastard
Ce type est un vrai salaud
se réunir
Dans la scènese retrouver pour une nouvelle séance
The committee will reconvene tomorrow
Le comité se réunira demain
fragile
Dans la scènequi se casse ou s'abîme facilement
Be careful with this fragile vase
Fais attention avec ce vase fragile
copie
Dans la scènechose faite pour ressembler à une autre
I made a copy of the document
J'ai fait une copie du document
recevoir
entendre et comprendre un message radio
Do you copy the transmission
Recevez-vous la transmission
imiter
faire quelque chose de la même manière que quelqu'un d'autre
Don't copy your friend
N'imite pas ton ami
texte
matériel écrit destiné à l'impression ou à la publication
The editor needs the copy now
L'éditeur a besoin du texte maintenant
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
pathologiste
Dans la scènemédecin qui étudie les causes et les effets des maladies
The pathologist examined the tissue sample
Le pathologiste a examiné l'échantillon de tissu
avoir des nouvelles
Dans la scènerecevoir un message ou une réponse de quelqu'un
I hope to hear from you soon
J'espère avoir de tes nouvelles bientôt
être contacté
recevoir un message ou un appel de quelqu'un
I will hear from them later
Je serai contacté par eux plus tard
apprendre
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
We will hear from him regarding the job
Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail
recevoir
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
Did you hear from the office today
As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui
insinuer
Dans la scèneexprimer quelque chose de manière indirecte
What are you getting at
Qu'est-ce que tu insinues
vouloir dire
essayer d'exprimer une idée
I understand what you are getting at
Je comprends ce que tu veux dire
atteindre
réussir à toucher ou à s'approcher de quelqu'un
The cat tried to get at the bird
Le chat a essayé d'atteindre l'oiseau
suggérer
tenter de faire comprendre quelque chose implicitement
That is not what I am getting at
Ce n'est pas ce que je cherche à suggérer
se plaindre
Dans la scèneexprimer son mécontentement au sujet de quelque chose
He likes to complain about the food
Il aime se plaindre de la nourriture
conscient
Dans la scènesavoir quelque chose
I am aware of the problem
Je suis conscient du problème
rémunéré
Dans la scèneayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
payer
donner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
puissant
Dans la scènequi a une grande force ou un grand effet
The engine is very powerful
Le moteur est très puissant
chut
Dans la scèneutilisé pour demander à quelqu'un de se taire
Shh the baby is sleeping
Chut le bébé dort
silence
son utilisé pour demander à quelqu'un d'être calme
I heard a shh from the library
J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque
calme
son utilisé pour faire taire quelqu'un
Give a shh to the crowd
Fais un calme à la foule
expirer
Dans la scènefaire sortir l'air de ses poumons
Exhale slowly to relax
Expirez lentement pour vous détendre
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
frisson
Dans la scèneun sentiment intense de bonheur ou d'excitation
She gets a thrill from fast driving
Elle ressent un frisson en conduisant vite
enthousiasmer
faire ressentir une grande joie ou une excitation à quelqu'un
The news will thrill everyone
Cette nouvelle va enthousiasmer tout le monde
alibi
Dans la scènepreuve qu'une personne se trouvait ailleurs au moment d'un crime
He has a perfect alibi
Il a un alibi parfait
couvrir
fournir une excuse ou un justificatif à quelqu'un
She tried to cover for him
Elle a essayé de le couvrir
justifier
expliquer où se trouvait quelqu'un lors d'un crime
He could not justify his absence
Il ne pouvait pas justifier son absence
brusquement
Dans la scèned'une manière rapide et soudaine
The temperature dropped sharply
La température a chuté brusquement
industries
Dans la scèneentreprises qui produisent des biens ou fournissent des services
Many industries are located here
De nombreuses industries sont situées ici
secteurs
groupe d'entreprises qui fabriquent ou vendent des produits similaires
The tech industry is growing fast
Le secteur technologique se développe rapidement
sociétés
grande organisation commerciale
They own several large industries
Ils possèdent plusieurs grandes sociétés
choix
Dans la scèneaction de choisir ou chose choisie
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
de premier choix
qui est d'une très bonne qualité
We only sell choice fruits
Nous vendons uniquement des fruits de premier choix
préféré
la chose que quelqu'un aime le plus
My choice of music is jazz
Mon choix de musique est le jazz
statut
Dans la scènela position ou le rang d une personne dans la société
He has a high social status
Il a un statut social élevé
état
la situation ou condition actuelle d une chose
What is the status of the project
Quel est l état du projet
position
le rang ou la place occupée par quelque chose
The current status of the order is pending
La position actuelle de la commande est en attente
client
Dans la scènepersonne qui paie pour un service
The client is very happy
Le client est très content
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
fabuleux
Dans la scèneextrêmement bon ou impressionnant
The party was fabulous
La fête était fabuleuse
merveilleux
extrêmement bon ou beau
You look fabulous today
Tu es merveilleux aujourd'hui
bébé
Dans la scèneun enfant très jeune
The baby is sleeping
Le bébé dort
gamin
quelqu'un qui se comporte de manière immature
Do not be such a baby
Ne sois pas si gamin
mon amour
un nom amical ou affectueux pour quelqu'un
Hello baby
Bonjour mon amour
petit
un animal très jeune
We saw a baby bird
Nous avons vu un petit oiseau
compte rendu
Dans la scèneun récit écrit ou oral de quelque chose
She gave a report on the meeting
Elle a fait un compte rendu de la réunion
rapporter
Dans la scènedonner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
Journalists report the news daily
Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour
rapport
un document écrit contenant des informations ou des conclusions
I read the annual report
J'ai lu le rapport annuel
se présenter
se rendre à un endroit selon les instructions données
You must report to the office at noon
Vous devez vous présenter au bureau à midi
cependant
Dans la scèneutilisé pour montrer une différence entre deux affirmations
It is raining however we will go out
Il pleut cependant nous allons sortir
néanmoins
utilisé pour marquer un contraste
She is tired nevertheless she continues working
Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler
comment
de n'importe quelle manière
However you do it it works
Comment que tu le fasses cela fonctionne
site web
Dans la scèneendroit sur Internet avec des pages consultables
I visited a news site
J'ai visité un site web
emplacement
lieu où se trouve quelque chose
The site of the new building was chosen
L'emplacement du nouveau bâtiment a été choisi
site
endroit précis ou zone géographique
This is a historic site
C'est un site historique
donner
Dans la scèneremettre quelque chose à quelqu'un
I am giving him a book
Je lui donne un livre
causer
être à l'origine d'un événement
This is giving me a headache
Cela me donne mal à la tête
fête
un événement où les gens se rassemblent pour célébrer
We are having a giving for his birthday
Nous faisons une fête pour son anniversaire
renvoyer
forcer quelqu'un à quitter un emploi ou un lieu
They are giving him from his job
Ils le renvoient de son travail
échapper
réussir à se sortir d'une situation ou à fuir quelqu'un
He is giving the police
Il échappe à la police
généreux
disposé à partager ou à donner
She is a very giving person
C'est une personne très généreuse
fournir
remettre quelque chose à quelqu'un
I am giving all the necessary tools
Je fournis tous les outils nécessaires
patienter
Dans la scèneattendre pendant un court instant
Please hang on a moment
Veuillez patienter un instant
accrocher
fixer quelque chose sur un support
You should hang on that picture
Tu devrais accrocher ce tableau
dépendre
être déterminé par quelque chose
The result hangs on his decision
Le résultat dépend de sa décision
s'agripper
tenir quelque chose fermement
Hang on to the rope
Agrippe-toi à la corde
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
heureux
Dans la scènequi ressent de la joie ou de la satisfaction
I am glad to see you
Je suis heureux de vous voir
ravi
Dans la scènequi éprouve du plaisir ou de la satisfaction
I am glad you could come
Je suis ravi que vous ayez pu venir
émotif
Dans la scènequi exprime facilement ses sentiments
She is an emotional person
C'est une personne émotive
émotionnel
de manière liée aux émotions
He spoke in an emotional way
Il a parlé de manière émotionnelle
affectif
qui concerne les sentiments d'une personne
It is an emotional bond
C'est un lien affectif
continuer
Dans la scènepoursuivre une action sans s arrêter
Please continue your work
Veuillez continuer votre travail
durer
se maintenir ou ne pas s arrêter
The rain will continue all day
La pluie durera toute la journée
prolongation
le fait de faire durer quelque chose
We need a continue of the project
Nous avons besoin d une prolongation du projet
persister
maintenir une action malgré les difficultés
She continues to ask questions
Elle persiste à poser des questions
vêtement
Dans la scèneun article que l'on porte sur le corps
This is a useful piece of clothing
C'est un vêtement utile
habiller
mettre des vêtements à quelqu'un
She clothed the child
Elle a habillé l'enfant
méchant policier
Dans la scènestratégie consistant à se montrer agressif pour obtenir des aveux
The detective played the bad cop
Le détective jouait le méchant policier
mauvais policier
agent de police qui adopte une attitude sévère lors d'un interrogatoire
He is known as the bad cop in the duo
Il est connu comme le mauvais policier du duo
banque
Dans la scèneétablissement financier où les gens déposent et empruntent de l'argent
I put my money in the bank
Je mets mon argent à la banque
accumuler
mettre quelque chose de côté pour un usage futur
She banks her savings for the future
Elle accumule ses économies pour le futur
rive
terrain situé le long d'une rivière
They sat on the river bank
Ils se sont assis sur la rive de la rivière
incliner
pencher sur un côté
The plane began to bank to the left
L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
remplir
Dans la scènecompléter des informations sur un document
Please fill out this form
Veuillez remplir ce formulaire
étoffer
rendre quelque chose plus grand ou plus volumineux
I added details to fill out the story
J'ai ajouté des détails pour étoffer l'histoire
respectueusement
Dans la scènede manière à montrer du respect
Please listen to your elders respectfully
S'il vous plaît écoutez vos aînés respectueusement
principe de confiance
Dans la scènemode de fonctionnement où l'on compte sur l'honnêteté des gens sans surveillance
Payment is based on the honor system
Le paiement est basé sur le principe de confiance
système de confiance
règle basée sur la confiance où personne ne surveille les autres
We use an honor system for library books
Nous utilisons un système de confiance pour les livres de la bibliothèque
croquis
Dans la scèneun dessin simple et rapide
I made a quick sketch of the house
J'ai fait un croquis rapide de la maison
sketch
une courte pièce de théâtre amusante
They performed a funny sketch
Ils ont joué un sketch amusant
réaliser
Dans la scènecomprendre ou remarquer quelque chose
I realized my mistake
J'ai réalisé mon erreur
concrétiser
rendre quelque chose réel ou le faire arriver
She realized her dream
Elle a concrétisé son rêve
comprendre
devenir conscient de quelque chose
He realized that it was late
Il a compris qu'il était tard
mannequinat
Dans la scènele métier de présenter des vêtements ou des produits
She decided to pursue a career in modeling
Elle a décidé de faire carrière dans le mannequinat
mannequin
Dans la scèneune personne qui porte des vêtements pour des photos ou des défilés
The modeling agency represents many models
L'agence de mannequins représente de nombreux modèles
modélisation
le fait de créer une version simplifiée de quelque chose
The software helps with 3D modeling
Le logiciel aide à la modélisation 3D
composer
Dans la scèneappeler un numéro de téléphone en appuyant sur des touches
You need to dial the number carefully
Vous devez composer le numéro avec soin
régler
ajuster le niveau ou la quantité de quelque chose
Please dial down the volume
Veuillez régler le volume
cadran
dispositif pour modifier un paramètre avec un bouton rotatif
Turn the dial to start the machine
Tournez le cadran pour démarrer la machine
privilège
Dans la scèneun avantage ou un bénéfice particulier
It is a privilege to meet you
C'est un privilège de vous rencontrer
opportunité
Dans la scèneune occasion de faire quelque chose
It is worth a try
C'est une opportunité à tenter
méritant
qui possède assez de valeur ou de mérite
He is worth the effort
Il est méritant de faire cet effort
utilité
le degré d'utilité ou d'importance de quelque chose
The book has great worth
Ce livre a une grande utilité
valeur
la valeur ou l'importance attribuée à une chose
What is the worth of this ring
Quelle est la valeur de cette bague
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
bref
Dans la scèneutilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
de toute façon
dans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
compulsivement
Dans la scènede manière difficile à arrêter ou à contrôler
He eats compulsively when he is stressed
Il mange compulsivement quand il est stressé
se suicider
Dans la scènemettre fin intentionnellement à sa propre vie
He decided to commit suicide
Il a décidé de se suicider
commettre
faire une action souvent négative
He committed a serious crime
Il a commis un crime grave
s'engager
se dévouer à une cause ou une promesse
They committed to help the poor
Ils se sont engagés à aider les pauvres
enregistrer
capturer des images avec une caméra
The police committed the incident to film
La police a enregistré l'incident sur film
dette
Dans la scènesomme d'argent que l'on doit à quelqu'un
He is trying to pay off his debt
Il essaie de rembourser sa dette
reconnaissance
sentiment de devoir beaucoup à quelqu'un
I owe him a debt of gratitude
Je lui dois une reconnaissance éternelle
zone
Dans la scèneune partie d'une surface ou d'un espace
This is a dangerous area
C'est une zone dangereuse
région
une partie d'un lieu ou d'un territoire
I live in a rural area
J'habite dans une région rurale
domaine
un sujet ou une partie d'une situation
Mathematics is my area of interest
Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt
volume
Dans la scènel'intensité sonore produite par un appareil
Please turn down the volume
Veuillez baisser le volume
volume
la quantité ou le niveau de quelque chose
The volume of water in the lake is huge
Le volume d'eau dans le lac est énorme
tome
un seul livre dans une collection
This encyclopedia has many volumes
Cette encyclopédie comporte plusieurs tomes
inconsciemment
Dans la scèned'une manière qui se produit sans pensée consciente
I did it subconsciously
Je l'ai fait inconsciemment
enfants
Dans la scènedescendants de sexe masculin
They have three sons
Ils ont trois enfants
fils
enfant de sexe masculin
He has two sons
Il a deux fils
progéniture
descendant de sexe masculin par rapport à ses parents
He is the eldest of his sons
Il est l'aîné de ses fils
garçon
enfant de sexe masculin
My son is six years old
Mon fils a six ans
sonder
Dans la scènedemander leur avis ou leur vote à un groupe de personnes
They will canvass the voters today
Ils vont sonder les électeurs aujourd'hui
faire campagne
solliciter des votes ou des soutiens en allant à la rencontre des gens
The candidates canvass for support
Les candidats font campagne pour obtenir du soutien
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
prometteur
Dans la scènequi a de grandes chances de réussir bientôt
She is an up and coming athlete
C'est une athlète prometteuse
en devenir
qui est en train de gagner en succès ou en popularité
He is an up and coming artist
C'est un artiste en devenir
ascendant
qui gagne en succès ou en popularité
The band is up and coming in the music scene
Le groupe est ascendant sur la scène musicale
tintement
Dans la scèneproduire un son bref et aigu
The glasses clinked together
Les verres ont fait un tintement en s'entrechoquant
prison
un mot familier pour désigner un centre de détention
He spent a night in the clink
Il a passé une nuit en prison
goût
Dans la scèneune préférence personnelle pour quelque chose
We have the same taste in music
Nous avons les mêmes goûts en musique
goût
une brève expérience de quelque chose
I had a taste of freedom
J'ai eu un goût de liberté
goût
la sensation ressentie en mangeant ou en buvant
This soup has a good taste
Cette soupe a bon goût
goûter
essayer une petite quantité de nourriture pour juger de la qualité
Taste this cake to see if it is sweet enough
Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré
s'excuser
Dans la scènefaire quelque chose pour corriger une erreur ou une faute commise
I want to make amends for my behavior
Je veux m'excuser pour mon comportement
réparer
Dans la scènefaire un geste pour compenser une erreur
He tried to make amends for his mistake
Il a essayé de réparer son erreur
rectifier
prendre des mesures pour améliorer une mauvaise situation
She offered money to make amends
Elle a proposé de l'argent pour rectifier la situation
se réconcilier
mettre fin à un désaccord pour redevenir amis
They met to make amends after the fight
Ils se sont vus pour se réconcilier après la dispute
parfum
Dans la scèneliquide à l'odeur agréable que l'on applique sur le corps
She wears expensive perfume
Elle porte un parfum coûteux
réglo
Dans la scènequi respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable