The Mentalist — Saison 5 Épisode 17
Mots et définitions
602 mots
Niveau CECRL
agence
Dans la scèneune entreprise qui propose un service
I contacted a travel agency
J'ai contacté une agence de voyage
autonomie
la capacité de faire ses propres choix
She has the agency to decide her future
Elle a l'autonomie de décider de son avenir
organisme
une organisation qui fournit un service officiel
He works for a government agency
Il travaille pour un organisme gouvernemental
en route
Dans la scènese déplacer vers un endroit
The bus is on its way
Le bus est en route
en chemin
se diriger vers un lieu et sur le point d'arriver
Your package is on its way
Ton colis est en chemin
lâcher
Dans la scènelaisser partir quelque chose
They will loose the dogs into the field
Ils vont lâcher les chiens dans le champ
négligent
qui manque de précision ou de rigueur
He gave a loose interpretation of the rules
Il a donné une interprétation négligente des règles
desserré
qui n est pas maintenu fermement en place
The handle is loose
La poignée est desserrée
détendu
qui est calme et sans tension
She tried to stay loose before the race
Elle a essayé de rester détendue avant la course
ordonnance
Dans la scènenote écrite par un médecin pour obtenir des médicaments
The doctor gave me a prescription
Le médecin m'a donné une ordonnance
supplier
Dans la scènedemander quelque chose de manière urgente
I beg you to listen to me
Je vous supplie de m'écouter
mendier
demander de l'argent ou de la nourriture par nécessité
He had to beg for money
Il a dû mendier de l'argent
échange de tirs
Dans la scèneun affrontement armé entre des groupes opposés
The soldiers were involved in a fierce firefight
Les soldats ont été impliqués dans un violent échange de tirs
fusillade
un combat impliquant des armes à feu
The police stopped the firefight in the street
La police a mis fin à la fusillade dans la rue
souvent
Dans la scèneà plusieurs reprises ou fréquemment
He used to visit us
Il nous rendait souvent visite
s'habituer
se familiariser avec quelque chose par l'expérience
I am getting used to this city
Je m'habitue à cette ville
habitué
être à l'aise avec une situation connue
I am used to the cold weather
Je suis habitué au temps froid
avoir l'habitude
faire quelque chose régulièrement par le passé mais plus maintenant
I used to live in Paris
J'avais l'habitude de vivre à Paris
pratique
une habitude régulière dans le passé
It used to be a bakery
C'était autrefois une boulangerie
donner
Dans la scèneremettre quelque chose en main propre
Please give me the book
S'il te plaît donne-moi le livre
causer
être la cause de quelque chose pour quelqu'un
This medicine will give you relief
Ce médicament vous soulagera
donner
communiquer une information à quelqu'un
Can you give me the news
Peux-tu me donner les nouvelles
exactement
Dans la scènede manière précise
It is exactly three o clock
Il est exactement trois heures
sorties
Dans la scènerencontres amoureuses avec un partenaire
They enjoy going on dates together
Ils aiment faire des sorties ensemble
dates
jour précis du mois ou de l'année
What are the dates of your holiday
Quelles sont les dates de vos vacances
dattes
fruit sucré et brun provenant d'un palmier
I like to eat dry dates
J'aime manger des dattes sèches
rendez-vous
rencontre entre deux personnes
They are going on two dates
Ils vont à deux rendez-vous
finir
Dans la scènemener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
terminer
arriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
porter
Dans la scènerevêtir un vêtement sur soi
She put on her hat for the rain
Elle a mis son chapeau pour la pluie
allumer
démarrer le fonctionnement d'un appareil
Please put on the light
S'il te plaît allume la lumière
ajouter
inscrire quelque chose sur une liste ou une surface
Put your name on the list
Ajoute ton nom sur la liste
appliquer
étaler une substance sur une partie du corps
She put on some sunscreen
Elle a appliqué de la crème solaire
assigner
confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un
They put him on this project
Ils l'ont assigné à ce projet
simulation
action de faire semblant ou de feindre quelque chose
His accent is just a put on
Son accent est juste une simulation
s'habiller
mettre des vêtements sur son corps
He put on his coat to go out
Il a mis son manteau pour sortir
vêtir
couvrir son corps avec un vêtement
She put on a warm sweater
Elle a mis un pull chaud
grossir
augmenter de poids ou de taille
I have put on five kilos
J'ai pris cinq kilos
organiser
mettre en place ou présenter un événement
They put on a charity gala
Ils ont organisé un gala de charité
jouer
présenter un spectacle ou une performance
The theatre put on a new play
Le théâtre a joué une nouvelle pièce
montrer
organiser et présenter un événement public
We put on a concert every summer
Nous organisons un concert chaque été
poser
placer un objet sur une surface
She put the book on the table
Elle a posé le livre sur la table
déposer
mettre un objet sur un support
He put the cup on the counter
Il a déposé la tasse sur le comptoir
lancer
faire démarrer de la musique ou un enregistrement
Put on some music please
Lance de la musique s'il te plaît
présenter
organiser et interpréter une performance publique
The band put on a great show
Le groupe a présenté un superbe spectacle
enfiler
commencer à porter un vêtement
He put on his shoes quickly
Il a enfilé ses chaussures rapidement
diffuser
faire jouer un média sur un appareil
They put on a film for the kids
Ils ont diffusé un film pour les enfants
taquiner
plaisanter avec quelqu'un de manière légère
Are you putting me on
Est-ce que tu es en train de me taquiner
tromper
essayer de faire croire quelque chose de faux
He was only putting me on
Il essayait seulement de me tromper
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
santé
Dans la scèneétat de bien-être ou de maladie
You should take care of your health
Tu devrais prendre soin de ta santé
bonne forme
état sans maladie ni blessure
He is in good health
Il est en bonne santé
bien-être
état du corps ou de l'esprit d'une personne
Exercise is important for your mental health
L'exercice est important pour ta santé mentale
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
en retard
Dans la scènequi n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
récent
qui s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
raisonnable
Dans la scènequi fait preuve de bon sens ou n'est pas extrême
The price of this book is reasonable
Le prix de ce livre est raisonnable
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
assassiner
Dans la scènemettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
gérer
Dans la scènetraiter une situation ou un problème
Can you take it
Pouvez-vous gérer cela
accepter
recevoir quelque chose qui est offert
Please take it
S'il vous plaît acceptez-le
supporter
endurer une chose ou une situation
I cannot take it anymore
Je ne peux plus supporter cela
accepter
admettre une situation telle qu'elle est
You have to take it as it is
Vous devez l'accepter tel quel
supposer
croire quelque chose sans preuve
I take it you are coming
Je suppose que vous venez
encaisser
faire face à une situation difficile
He can take it easily
Il peut facilement encaisser cela
prendre
saisir un objet pour l'emporter
Take it with you
Prenez-le avec vous
transporter
déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
Take it to the kitchen
Transportez-le à la cuisine
médecin
Dans la scènepersonne formée pour apporter une aide médicale
The medic helped the injured soldier
Le médecin a aidé le soldat blessé
avoir l'intention
Dans la scèneavoir un objectif en tête
I intend to visit Paris next year
J'ai l'intention de visiter Paris l'année prochaine
tiré d affaire
Dans la scènequi n est plus dans une situation difficile ou responsable
You are off the hook for the chores today
Tu es tiré d affaire pour les corvées aujourd hui
incessant
qui arrive sans s'arrêter
The phone has been ringing off the hook
Le téléphone n'arrête pas de sonner
génial
qui est excellent ou impressionnant
The new music album is off the hook
Le nouvel album de musique est génial
décroché
qui n est pas posé sur le support du téléphone
Please keep the phone off the hook
S il te plaît laisse le téléphone décroché
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
s'allonger
Dans la scèneêtre dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
regrettablement
Dans la scèned une manière qui cause du regret ou de la déception
Regrettably he missed the train
Regrettablement il a manqué le train
malheureusement
pour exprimer quelque chose de triste ou de malchanceux
Unfortunately I cannot come
Malheureusement je ne peux pas venir
fâcheusement
d une manière qui montre de la malchance ou de la tristesse
The trip ended fâcheusement
Le voyage s est terminé fâcheusement
décevamment
d une manière qui est triste ou décevante
He answered disappointingly
Il a répondu décevamment
s'adapter
Dans la scènechanger pour correspondre à une nouvelle situation
She had to adjust to her new school
Elle a dû s'adapter à sa nouvelle école
ajuster
faire de petits changements sur quelque chose
He adjusted his glasses on his nose
Il a ajusté ses lunettes sur son nez
disque
Dans la scèneobjet plat stockant de la musique ou du son
This vintage recording is rare
Ce vieux disque est rare
enregistrement
son ou vidéo conservé pour une utilisation ultérieure
I listened to the recording
J'ai écouté l'enregistrement
enregistrer
conserver du son ou des données pour une utilisation ultérieure
She is recording a new song
Elle enregistre une nouvelle chanson
tache de sang
Dans la scènetrace laissée par du sang sur une surface
There was a small bloodstain on his shirt
Il y avait une petite tache de sang sur sa chemise
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou montrer son accord
Can I help you Of course
Puis-je vous aider Bien sûr
cours
Dans la scènesérie de leçons sur un sujet particulier
I am taking a cooking course
Je suis un cours de cuisine
naturellement
Dans la scèneutilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
Of course it will rain today
Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui
terrain
zone de terre utilisée pour un sport ou une activité
They play golf on the course
Ils jouent au golf sur le terrain
plat
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
We had a three course meal
Nous avons pris un repas à trois plats
formation
série de cours ou de leçons sur un sujet particulier
She is attending a training course
Elle suit une formation
service
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
The first course was delicious
Le premier service était délicieux
parcours
chemin planifié ou voie à suivre
The ship changed its course
Le navire a changé de parcours
durée
période de temps continue
It happened during the course of the day
C'est arrivé au cours de la journée
méthode
façon de faire quelque chose
We decided on a different course of action
Nous avons opté pour une autre méthode
concerner
Dans la scèneêtre au sujet de ou se rapporter à quelque chose
This rule regards all students
Cette règle concerne tous les étudiants
égard
point ou détail particulier
In this regard I agree with you
À cet égard je suis d accord avec vous
considérer
penser quelque chose d une certaine façon
I regard him as a good friend
Je le considère comme un bon ami
estime
sentiment d admiration ou de respect
I have high regard for her work
J ai une grande estime pour son travail
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
bien
ce qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors
se produire
Dans la scènearriver ou avoir lieu
I want to know what went down
Je veux savoir ce qui s'est produit
être incarcéré
être envoyé en prison
He will go down for five years
Il sera incarcéré pour cinq ans
diminuer
devenir plus petit en quantité ou en taille
Prices will go down tomorrow
Les prix vont diminuer demain
descendre
se déplacer vers une position ou un niveau plus bas
We go down to the cellar
Nous descendons à la cave
descendre
bouger d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
Please go down the stairs
Veuillez descendre les escaliers
arriver
avoir lieu ou se passer
Tell me what went down at the party
Dis-moi ce qui est arrivé à la fête
simple
Dans la scènefacile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
sobre
sans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
bien
Dans la scènesatisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
au-dessus
Dans la scèneen l'air au-dessus d'un lieu
The birds flew overhead
Les oiseaux volaient au-dessus
frais généraux
les coûts réguliers de fonctionnement d'une entreprise
We must reduce our overhead
Nous devons réduire nos frais généraux
surprendre
entendre une conversation sans le vouloir
I happened to overhear their secret
J'ai surpris leur secret par hasard
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
vivre
Dans la scènefaire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
traverser
passer d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
gorge
Dans la scènela partie intérieure du cou menant de la bouche à l'estomac
My throat hurts when I swallow
J'ai mal à la gorge quand j'avale
gorge
la partie intérieure du cou menant de la bouche à l'estomac
I have a sore throat
J'ai la gorge irritée
cou
la partie avant du cou contenant le passage pour l'air et la nourriture
He wore a scarf around his throat
Il portait une écharpe autour du cou
entretien
Dans la scènetravail nécessaire pour maintenir quelque chose en bon état
Regular maintenance keeps the car running
Un entretien régulier permet à la voiture de bien fonctionner
pris
Dans la scènene pas être disponible à cause de nombreuses tâches
Sorry I am busy right now
Désolé je suis pris en ce moment
occupé
avoir beaucoup de travail ou d'activités à faire
I am busy today
Je suis occupé aujourd'hui
animé
être plein d'activité ou de monde
The street is very busy
La rue est très animée
exceptionnel
Dans la scèneextrêmement bon ou impressionnant
The student did an outstanding job
L'étudiant a fait un travail exceptionnel
impayé
qui n'a pas encore été réglé
We have an outstanding bill to pay
Nous avons une facture impayée à régler
en suspens
qui n'a pas encore été traité ou terminé
Several issues remain outstanding
Plusieurs problèmes restent en suspens
rebord
Dans la scènesurface plate et étroite qui dépasse d'un mur ou d'une falaise
The bird sat on the window ledge
L'oiseau était posé sur le rebord de la fenêtre
mille
Dans la scèneune unité de longueur égale à 1.609 kilomètres
It is one mile away
C'est à un mille de distance
mille
une unité de distance égale à 1.6 kilomètres
We walked a mile today
Nous avons marché un mille aujourd'hui
mille
une mesure de distance valant 1.6 kilomètres
The speed limit is sixty miles per hour
La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure
développement
Dans la scèneévénement nouveau et important qui vient de se produire
We are following the latest developments in the case
Nous suivons les derniers développements de l affaire
aménagement
processus de construction de nouveaux bâtiments sur un terrain
The new housing development is almost finished
Le nouvel aménagement résidentiel est presque terminé
croissance
processus de développement ou d amélioration d un organisme
Proper nutrition is essential for a childs development
Une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l enfant
perfectionnement
processus consistant à améliorer quelque chose
This software is still in development
Ce logiciel est encore en phase de perfectionnement
cadenas
Dans la scènedispositif de sécurité utilisé pour verrouiller un objet
Use a padlock to lock your suitcase
Utilisez un cadenas pour verrouiller votre valise
réveillé
Dans la scènearrêter de dormir
He has finally woken up
Il s est enfin réveillé
réveillé
arrêter de dormir
I have just woken up
Je viens juste de me réveiller
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
agression
Dans la scènepression agressive ou intimidation de nature offensante
She reported the sexual harassment
Elle a dénoncé le harcèlement sexuel
harcèlement
comportement qui contrarie ou ennuie quelqu'un
He faced bullying and harassment at school
Il a fait face au harcèlement à l'école
atout
Dans la scènequelque chose d utile ou de précieux
She is a huge asset to our team
Elle est un atout majeur pour notre équipe
actif
quelque chose de valeur qu une personne ou une entreprise possède
The company has many assets
L entreprise possède de nombreux actifs
ressource
un élément précieux au sein d une organisation ou d une personne
Her experience is a great resource
Son expérience est une ressource précieuse
respecter les règles
Dans la scènefaire quelque chose en suivant strictement les règles officielles
We should go by the book to avoid problems
Nous devrions respecter les règles pour éviter les problèmes
machine
Dans la scèneun dispositif qui alimente un véhicule ou un mécanisme
This device is an engine of change
Cet appareil est une machine de changement
moteur
la force principale qui favorise le succès ou le développement
Education is the engine of progress
L'éducation est le moteur du progrès
moteur
la partie d une machine qui produit de la puissance
The car has a powerful engine
La voiture a un moteur puissant
moteur
un mécanisme qui produit de la force pour déplacer un véhicule
The engine started immediately
Le moteur a démarré immédiatement
frais
Dans la scènesomme d'argent versée pour un service
We pay a monthly fee
Nous payons des frais mensuels
honoraire
somme d'argent versée pour une prestation professionnelle
The lawyer charges a high fee
L'avocat demande des honoraires élevés
handicap
Dans la scèneétat qui empêche une partie du corps de fonctionner correctement
He has a visual impairment
Il a un handicap visuel
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou un moment déterminé
The runners come in at the finish line
Les coureurs arrivent à la ligne d'arrivée
arriver
atteindre un endroit à un moment précis
The train will come in at noon
Le train arrivera à midi
aider
Dans la scèneapporter une assistance ou un soutien
Please assist me with this task
S'il vous plaît aidez-moi avec cette tâche
fonction
Dans la scènele rôle ou la position occupée par une personne
I am here in my capacity as manager
Je suis ici en ma fonction de directeur
capacité
la faculté de faire quelque chose
She has the capacity to learn quickly
Elle a la capacité d'apprendre rapidement
contenance
la quantité maximale qu'un récipient peut contenir
This bottle has a large capacity
Cette bouteille a une grande contenance
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
être disponible
être vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
utilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
psychologique
Dans la scènequi concerne l'esprit ou les émotions
He needs psychological help
Il a besoin d'aide psychologique
être gêné
Dans la scènese sentir mal à l'aise ou timide
I felt embarrassed when I tripped
J'étais gêné quand j'ai trébuché
embarrasser
rendre quelqu'un mal à l'aise ou honteux
Your question embarrassed me
Ta question m'a embarrassé
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
He embarrassed her in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
sentir
dégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
s éloigner
Dans la scènese déplacer en s éloignant d un lieu ou d une situation
Please walk away from the door
Veuillez vous éloigner de la porte
partir
quitter un lieu ou une situation
He decided to walk away
Il a décidé de partir
abandonner
quitter une situation pour éviter des difficultés
It is hard to walk away from a job
Il est difficile d abandonner un travail
hypnose
Dans la scèneétat mental semblable au sommeil dans lequel une personne est réceptive
He studied the effects of hypnosis
Il a étudié les effets de l'hypnose
transe
état proche du sommeil utilisé pour la suggestion
She went into a deep trance
Elle est entrée dans une transe profonde
état hypnotique
état de conscience modifié où l'esprit est très ouvert aux suggestions
The patient reached a state of deep hypnosis
Le patient a atteint un état d'hypnose profonde
entendre
Dans la scèneêtre conscient d'un son grâce à ses oreilles
I am hearing music in the next room
J'entends de la musique dans la pièce d'à côté
ouïe
la capacité de percevoir les sons avec les oreilles
My grandmother has good hearing
Ma grand-mère a une bonne ouïe
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I am hearing about this for the first time
J'apprends cela pour la première fois
oreille
organe situé sur le côté de la tête qui permet d'entendre
He has a small hearing organ
Il a un petit organe auditif
audience
réunion organisée pour écouter des témoignages ou discuter d'un sujet
The committee held a public hearing
Le comité a tenu une audience publique
procès
réunion formelle dans un tribunal pour écouter des preuves
The hearing will take place tomorrow
L'audience aura lieu demain
procédure
réunion officielle pour entendre des témoignages devant un juge
The legal hearing was short
La procédure juridique fut courte
débat
réunion formelle dans un tribunal pour examiner des preuves
The judge opened the hearing
Le juge a ouvert l'audience
réunion
assemblée formelle pour écouter des témoignages ou discuter
We attended a town hearing
Nous avons assisté à une réunion municipale
apprendre
recevoir des informations ou des nouvelles
I am hearing reports of heavy rain
J'apprends des rapports faisant état de fortes pluies
audition
écoute formelle d'une demande ou de preuves devant un tribunal
The judge granted a hearing
Le juge a accordé une audition
soldat
Dans la scèneune personne qui se bat dans une armée
The soldier fights in a battle
Le soldat se bat dans une bataille
militaire
Dans la scèneune personne qui sert dans une armée
My brother is a soldier in the army
Mon frère est un militaire dans l'armée
accompagner
Dans la scèneêtre en compagnie de quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît accompagne-moi
héberger
habiter chez quelqu'un pour une courte durée
I will stay with my aunt
Je vais être hébergé chez ma tante
cohabiter
vivre au même endroit qu'une autre personne pendant un moment
They stay with their parents
Ils cohabitent avec leurs parents
rester
continuer à être aux côtés d'une personne
Stay with the group
Reste avec le groupe
marquer
laisser un souvenir durable dans l'esprit de quelqu'un
That moment will stay with me forever
Ce moment me marquera à jamais
loger
habiter temporairement chez quelqu'un
He stayed with friends during his trip
Il a logé chez des amis pendant son voyage
séjourner chez
habiter temporairement chez quelqu'un
I will stay with my aunt
Je vais séjourner chez ma tante
rester avec
continuer à accompagner quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi
gardénia
Dans la scèneune fleur blanche parfumée
The gardenia has a lovely scent
Le gardénia a un parfum délicieux
dangereux
Dans la scènesusceptible de causer des dommages
Swimming here is dangerous
Nager ici est dangereux
risqué
susceptible de causer des blessures ou des dommages
Driving fast is very risky
Conduire vite est très risqué
rire
Dans la scèneaction de rire
Laughter is the best medicine
Le rire est le meilleur des remèdes
éclat de rire
son produit par le rire
I could hear her laughter in the hall
Je pouvais entendre son éclat de rire dans le couloir
baissé
Dans la scèneréduire le volume d'un son
He lowered the music
Il a baissé la musique
abaissé
rendre quelque chose moins haut ou réduire son niveau
The flag was lowered
Le drapeau a été abaissé
bas
qui n est pas fort ou bruyant
She spoke in a low voice
Elle parlait d une voix basse
rappeler
Dans la scènefaire penser à quelqu'un quelque chose
Please remind me to buy milk
S'il te plaît rappelle-moi d'acheter du lait
dispute
Dans la scènediscussion où les personnes ont des opinions différentes
They had a long argument about politics
Ils ont eu une longue dispute sur la politique
argument
ensemble de raisons ou explication logique
He presented a strong argument for his theory
Il a présenté un argument solide pour sa théorie
se protéger
Dans la scèneêtre vigilant pour éviter d'être blessé par les autres
Watch your back because your rivals are jealous
Protège toi car tes rivaux sont jaloux
méfier
rester attentif au danger
You should watch your back in this neighborhood
Tu devrais te méfier dans ce quartier