The Mentalist — Saison 5 Épisode 18
Mots et définitions
587 mots
Niveau CECRL
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
sobre
Dans la scènesans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
simple
facile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
résistant
Dans la scènequi a beaucoup de force ou de courage
This fabric is very tough
Ce tissu est très résistant
difficile
qui est compliqué à réaliser ou à gérer
This math test was tough
Cet examen de maths était difficile
sévère
qui est rigoureux envers quelqu'un
The teacher is very tough
Le professeur est très sévère
dommage
utilisé pour dire qu'une situation est mauvaise mais qu'on s'en fiche
Too bad for you
C'est dommage pour toi
personnel
Dans la scèneles personnes qui travaillent pour une organisation
The staff is very helpful
Le personnel est très serviable
bâton
long morceau de bois utilisé pour marcher ou se battre
He used a wooden staff to walk
Il a utilisé un bâton en bois pour marcher
employés
les personnes qui travaillent pour une entreprise
The staff will arrive soon
Les employés arriveront bientôt
s'estomper
Dans la scènedevenir progressivement moins visible
The stars began to fade
Les étoiles ont commencé à s'estomper
décolorer
perdre de son éclat ou de sa couleur avec le temps
The colors will fade in the sun
Les couleurs vont décolorer au soleil
disparaître
s'effacer lentement jusqu'à ne plus être perçu
The sound of the music faded away
Le son de la musique a fini par disparaître
dégradé
coupe de cheveux pour hommes où la longueur diminue progressivement
He asked the barber for a fade
Il a demandé un dégradé au coiffeur
interindexer
Dans la scèneconnecter deux ou plusieurs ensembles d'informations
We need to cross-index these files
Nous devons interindexer ces dossiers
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
rumeur
Dans la scèneune histoire qui n'est peut-être pas vraie
I heard a rumor about him
J'ai entendu une rumeur à son sujet
bruit
une information diffusée sans être confirmée comme vraie
There is a rumor that the office will close
Il court le bruit que le bureau va fermer
capable
Dans la scèneavoir la capacité de faire quelque chose
She is capable of doing this task
Elle est capable de faire cette tâche
compétent
avoir la capacité de bien faire quelque chose
He is a very capable leader
Il est un dirigeant très compétent
s'approcher
Dans la scènemarcher vers quelqu'un pour être près de lui
A stranger went up to me
Un inconnu s'est approché de moi
bizarre
Dans la scènequi n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
étrange
qui sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construire
assembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
ivre
Dans la scènequi a bu trop d'alcool
He was completely sauced after the party
Il était complètement ivre après la fête
être gêné
Dans la scènese sentir mal à l'aise ou timide
I felt embarrassed when I tripped
J'étais gêné quand j'ai trébuché
embarrasser
rendre quelqu'un mal à l'aise ou honteux
Your question embarrassed me
Ta question m'a embarrassé
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
He embarrassed her in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
glousser
Dans la scènerire doucement
She gave a little chuckle
Elle a gloussé un peu
rire
rire de façon calme et discrète
He chuckled at the joke
Il a ri à la blague
ricaner
rire de manière étouffée
They chuckled softly together
Ils ont ricané doucement ensemble
sourire
rire avec de petits sons discrets
I could hear her chuckle
Je pouvais l'entendre sourire
se regrouper
Dans la scènese former de nouveau en groupe
We need to regroup after the long hike
Nous devons nous regrouper après la longue randonnée
trombone
Dans la scènepetit objet en métal pour attacher des feuilles de papier ensemble
I need a paper clip for these documents
J'ai besoin d'un trombone pour ces documents
trombone
petit morceau de fil métallique plié pour maintenir des feuilles de papier
Please use a paper clip to organize your notes
Veuillez utiliser un trombone pour organiser vos notes
force
Dans la scènela capacité de faire des choses nécessitant un effort physique
She used all her strength to lift the box
Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte
importance
le fait d'être important ou de compter
This issue is of great strength
Ce problème a une grande importance
atout
une compétence ou une qualité que quelqu'un possède
Patience is one of her strengths
La patience est l'un de ses atouts
infirmier
Dans la scènepersonne formée pour soigner les malades
The nurse helped the patient
L'infirmier a aidé le patient
soignant
personne qui s'occupe des malades dans un hôpital
The nurse works at the hospital
Le soignant travaille à l'hôpital
descendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit plus bas
Please come down the stairs
S'il vous plaît descendez l'escalier
dépendre
être déterminé par un facteur spécifique
The decision comes down to money
La décision dépend de l'argent
tomber
chuter d'un niveau supérieur vers un niveau inférieur
Rain is coming down hard
La pluie tombe fort
redescendre
revenir d'un lieu plus élevé vers un lieu plus bas
We came down from the mountain
Nous sommes redescendus de la montagne
baisser
diminuer de niveau de prix ou de quantité
Prices have come down recently
Les prix ont baissé récemment
réprimander
être très strict ou sévère avec quelqu'un
The teacher came down on the students
Le professeur a réprimandé les élèves
venir
voyager vers un lieu depuis une région plus grande
Will you come down to visit us
Viendrez-vous nous rendre visite
s'écrouler
tomber ou se briser sous l'effet d'une pression ou du temps
The old building will come down soon
Le vieux bâtiment va bientôt s'écrouler
de l'autre côté
Dans la scèned'un côté vers le côté opposé
We walked across the bridge
Nous avons marché de l'autre côté du pont
à travers
qui couvre ou s'étend sur toute la largeur de quelque chose
The news spread across the country
La nouvelle s'est répandue à travers le pays
horizontal
un indice qui se lit horizontalement dans des mots croisés
The first word is across
Le premier mot est horizontal
compris
réussir à communiquer quelque chose à quelqu'un
I need to get my point across
Je dois me faire comprendre
selon
Dans la scènetel que rapporté ou dit par quelqu'un
According to the news it will rain
Selon les nouvelles il va pleuvoir
d'après
sur la base des informations données par
According to the map we are lost
D'après la carte nous sommes perdus
librement
sans contrainte et par choix personnel
They acted according to their own wishes
Ils ont agi selon leurs propres volontés
conformément
en suivant une règle ou un accord
Everything went according to the plan
Tout s'est passé conformément au plan
relativement
en fonction de ce qui est mentionné
We treat them according to their needs
Nous les traitons relativement à leurs besoins
conscient
Dans la scènele fait de se rendre compte de ce qui se passe autour de soi
He is conscious of the danger
Il est conscient du danger
discuter
Dans la scèneparler avec quelqu'un pour prendre des nouvelles
We met to catch up
Nous nous sommes vus pour discuter
s'intéresser
devenir très investi dans une activité
I need to catch up on the news
J'ai besoin de m'intéresser aux actualités
rattraper
atteindre le niveau ou la position de quelqu'un
She ran to catch up with him
Elle a couru pour le rattraper
se mettre à jour
atteindre le même niveau que les autres
I have a lot of work to catch up
J'ai beaucoup de travail pour me mettre à jour
rattraper
atteindre ou dépasser quelqu'un après l'avoir suivi
I will catch up with you soon
Je vais bientôt te rattraper
se mettre à jour
atteindre le même niveau que les autres
I need to catch up on my work
Je dois me mettre à jour dans mon travail
pardon
Dans la scènemot utilisé pour demander à quelqu'un de répéter
Pardon could you say that again
Pardon pourriez-vous répéter cela
gracier
libérer officiellement quelqu'un d'une peine
The president decided to pardon the prisoner
Le président a décidé de gracier le prisonnier
pardon
acte d'être excusé pour une erreur ou une remarque impolie
I beg your pardon for being late
Je vous demande pardon pour mon retard
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
commencer
Dans la scèneentreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
manipuler
Dans la scènetoucher ou déplacer un objet pour s'amuser
The child likes to play with his toys
L'enfant aime manipuler ses jouets
s'amuser avec
Dans la scèneinteragir avec quelque chose pour le plaisir
The cat likes to play with a ball
Le chat aime s'amuser avec une balle
envisager
réfléchir à une idée sans s'y engager fermement
I am playing with the idea of moving
J'envisage l'idée de déménager
jouer avec
participer à une activité avec quelqu'un pour s'amuser
Can I play with you
Puis-je jouer avec vous
jouer avec
s amuser en compagnie de quelqu un ou de quelque chose
I like to play with my dog
J aime jouer avec mon chien
jouer avec
faire quelque chose d amusant avec quelqu un
Let us play with our friends
Jouons avec nos amis
jouer avec
manipuler un objet pour se divertir
The baby likes to play with his toys
Le bébé aime jouer avec ses jouets
éraflure
Dans la scèneune petite marque ou incision sur une surface
The table has a small scratch
La table a une petite éraflure
se gratter
Dans la scènefrotter sa peau avec les ongles pour calmer une démangeaison
My back starts to scratch
Mon dos commence à me démanger
départ
le point initial d'une chose
We started from scratch
Nous avons commencé à partir de zéro
argent
billets ou monnaie en circulation
He is short on scratch
Il manque d'argent
annuler
supprimer ou rayer quelque chose
Please scratch that name from the list
Veuillez rayer ce nom de la liste
expert
qui possède un niveau de compétence très élevé dans un sport
He is a scratch golfer
C'est un joueur de golf de haut niveau
égratignure
une légère blessure superficielle sur la peau
The cat left a scratch on my arm
Le chat a laissé une égratignure sur mon bras
commencement
le tout début d'une action
He built the house from scratch
Il a construit la maison depuis le début
départ
la base sans aucune aide ni préparation
We had to start from scratch
Nous avons dû tout recommencer à zéro
faire rire
Dans la scèneêtre très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
abattre
Dans la scènefaire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
Dans la scènemettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
alinéa
Dans la scèneune partie courte d'un texte
Start a new paragraph here
Commencez un nouvel alinéa ici
paragraphe
une section distincte d'un texte
Please read this paragraph
Veuillez lire ce paragraphe
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
arriver
Dans la scènese passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
faire feu
Dans la scèneutiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
zut
exclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
filer
se déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
symptôme
Dans la scènesigne physique qui indique une maladie
A fever is a common symptom
La fièvre est un symptôme courant
suivre
Dans la scènefaire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
se déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
regarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
gilet
Dans la scènevêtement sans manches porté par-dessus une chemise
He is wearing a blue vest
Il porte un gilet bleu
investir
donner à quelqu'un un pouvoir ou un droit officiel
The law vests power in the committee
La loi investit le comité de ce pouvoir
partenaire
Dans la scèneune personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
associé
une personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
important
Dans la scènequi a une grande valeur ou une grande signification
This meeting is very important
Cette réunion est très importante
passer
Dans la scèneutiliser son temps pour faire une activité
I spend hours reading books
Je passe des heures à lire des livres
dépenser
donner de l'argent pour obtenir quelque chose
I spend too much money on food
Je dépense trop d'argent dans la nourriture
payer
donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service
I spend a lot for this car
Je paie beaucoup pour cette voiture
consacrer
utiliser son temps pour accomplir une tâche
She spends her weekend working
Elle consacre son week-end à travailler
utiliser
employer ses ressources pour un objectif précis
We spend all our energy on this project
Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet
moral
Dans la scènela confiance et l'enthousiasme d'une personne ou d'un groupe
The team had high morale
Le moral de l'équipe était élevé
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
limousine
Dans la scènegrande voiture de luxe avec chauffeur
We arrived at the party in a limo
Nous sommes arrivés à la fête en limousine
limousine
voiture longue et luxueuse avec chauffeur
They rented a limo for the wedding
Ils ont loué une limousine pour le mariage
voyager en limousine
se déplacer dans une voiture longue et luxueuse
The celebrities love to limo around town
Les célébrités adorent voyager en limousine en ville
limousine
véhicule allongé de luxe pour transporter des passagers
The limo waited outside the hotel
La limousine attendait devant l'hôtel
discuter
Dans la scèneavoir une conversation avec une personne
We need to speak to each other
Nous devons discuter ensemble
parler
communiquer avec quelqu'un pour avoir une conversation
I want to speak to you
Je veux te parler
s'adresser
communiquer des informations à une personne
Please speak to the manager
Veuillez vous adresser au directeur
témoigner
montrer ou être lié à quelque chose
These results speak to his hard work
Ces résultats témoignent de son travail acharné
gronder
réprimander quelqu'un au sujet d'une erreur
The teacher had to speak to the student
Le professeur a dû gronder l'élève
converser
échanger des idées avec quelqu'un
They like to speak to their neighbors
Ils aiment converser avec leurs voisins
parler à
dire des mots à quelqu'un
Please speak to me
S'il vous plaît parlez-moi
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
gérer
Dans la scènes'occuper d'une situation ou d'un problème
She can handle the project
Elle peut gérer le projet
poignée
partie d'un objet que l'on tient pour l'ouvrir ou le déplacer
Please turn the door handle
S'il vous plaît tournez la poignée de la porte
surnom
nom utilisé pour s'identifier auprès des autres
What is your online handle
Quel est ton surnom en ligne
donner
passer un objet à quelqu'un directement avec la main
Please handle me the book
S'il vous plaît donne-moi le livre
agréable
Dans la scènequi procure du plaisir
We had a lovely day
Nous avons passé une journée agréable
joli
très plaisant ou beau
You look lovely today
Tu es très jolie aujourd'hui
adorable
personne gentille et agréable
She is such a lovely person
C'est une personne tellement adorable
charmant
très plaisant ou beau
What a lovely house
Quelle charmante maison
reconnaître
Dans la scèneidentifier et se souvenir de quelqu'un ou quelque chose vu auparavant
I did not recognize you in your new hat
Je ne t'ai pas reconnu avec ton nouveau chapeau
reconnaître
accepter que quelque chose est vrai ou important
Everyone recognizes the importance of this goal
Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
talentueux
Dans la scènequi possède une aptitude ou une compétence naturelle
She is a talented musician
Elle est une musicienne talentueuse
tomber
Dans la scènese déplacer rapidement vers le sol
The snow fell on the grass
La neige est tombée sur l'herbe
devenir
changer vers un état ou une condition particulière
The leaves fell silent
Les feuilles sont devenues silencieuses
cruel
très méchant ou violent
He had a fell intent
Il avait une intention cruelle
volume
Dans la scènela quantité ou le niveau de quelque chose
The volume of water in the lake is huge
Le volume d'eau dans le lac est énorme
tome
un seul livre dans une collection
This encyclopedia has many volumes
Cette encyclopédie comporte plusieurs tomes
volume
l'intensité sonore produite par un appareil
Please turn down the volume
Veuillez baisser le volume
bouleversé
Dans la scènese sentir très triste ou ému par un événement
She was broken up by the news
Elle était bouleversée par la nouvelle
interrompre
cesser une activité ou un processus
The meeting broke up at noon
La réunion a été interrompue à midi
rompre
mettre fin à une relation amoureuse
They broke up last month
Ils ont rompu le mois dernier
brisé
se sentir très triste après la fin d une relation
She was broken up after the breakup
Elle était brisée après la rupture
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
boisson
liquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
ex
un homme avec qui tu sortais auparavant
My ex boyfriend lives in this city
Mon ex vit dans cette ville
ancien partenaire
un homme avec qui tu as eu une relation amoureuse par le passé
She is still friends with her ex boyfriend
Elle est toujours amie avec son ancien partenaire
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
aurait pu
Dans la scèneexprime une capacité ou une possibilité passée qui ne s est pas réalisée
I could ve gone to the party
J aurais pu aller à la fête
répétition
Dans la scèneséance d entraînement pour une performance
We have a rehearsal tonight
Nous avons une répétition ce soir
préparation
séance de pratique pour un événement avant le moment réel
The rehearsal went well
La préparation s est bien passée
obtenir
Dans la scènerecevoir ou prendre possession de quelque chose
I got a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
arriver
atteindre un lieu ou une destination
When did you get here
Quand es-tu arrivé ici
devenir
commencer à être dans un état particulier
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I do not get the joke
Je ne comprends pas la blague
enquêter
Dans la scènechercher à découvrir les faits concernant quelque chose
The police are investigating the crime
La police enquête sur le crime
avis
Dans la scèneune opinion ou une décision concernant quelqu'un ou quelque chose
I do not want to pass judgment on him
Je ne veux pas porter de jugement sur lui
jugement
la capacité à faire de bons choix
He showed good judgment in that situation
Il a fait preuve d'un bon jugement dans cette situation
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
prévu
Dans la scèneorganisé ou destiné à faire quelque chose
We are set to leave tomorrow
Nous sommes prévus pour partir demain
ajuster
modifier quelque chose pour qu il corresponde à autre chose
I set the watch to the correct time
J ai ajusté la montre à la bonne heure
se préparer
se tenir prêt à accomplir une action
They set to work immediately
Ils se sont préparés au travail immédiatement
prêt
disposé à réaliser une tâche
The team is all set to start
L équipe est toute prête à commencer
hall
Dans la scènegrand espace ouvert à l'entrée d'un bâtiment
We met in the hotel lobby
Nous nous sommes rencontrés dans le hall de l'hôtel
groupe de pression
groupe de personnes essayant d'influencer les décisions politiques
The energy lobby is very powerful
Le groupe de pression de l'énergie est très puissant
faire pression
essayer d'influencer les politiciens ou les responsables publics
They lobby for better environmental laws
Ils font pression pour de meilleures lois environnementales
bénéficier
Dans la scènetirer un avantage de quelque chose
You will benefit from this course
Vous bénéficierez de ce cours
avantage
quelque chose qui vous aide ou donne un bon résultat
The benefit of exercise is health
L'avantage de l'exercice est la santé
gala caritatif
un événement pour récolter de l'argent pour une cause
We held a concert as a benefit
Nous avons organisé un concert de charité
prestation
un paiement ou service fourni par l'État ou une entreprise
She receives a medical benefit
Elle reçoit une prestation médicale
paix
Dans la scèneétat de calme sans aucun conflit
I love the peace of the countryside
J'aime la paix de la campagne
juge de paix
officier local traitant des affaires juridiques mineures
He was appointed as a justice of the peace
Il a été nommé juge de paix
paix
situation sans guerre ni combat
We all hope for world peace
Nous espérons tous la paix dans le monde
collecte de fonds
un événement organisé pour récolter de l'argent pour une cause
We organized a fund raiser for the charity
Nous avons organisé une collecte de fonds pour l'association caritative
grave
Dans la scènequi est important ou difficile à traiter
They had a heavy conversation
Ils ont eu une conversation grave
lourd
qui pèse beaucoup
This box is very heavy
Cette boîte est très lourde
metal
un type de musique rock bruyante
Do you like heavy metal music
Aimes-tu la musique heavy metal
copieux
qui contient beaucoup de graisses ou de calories
The meal was very heavy
Le repas était très copieux
distance
Dans la scènela quantité d'espace entre deux points
The distance is ten miles
La distance est de dix miles
écart
Dans la scènel'espace séparant deux personnes ou choses
Keep a safe distance
Gardez une distance de sécurité
s'éloigner
rester loin de quelqu'un ou de quelque chose
I want to distance myself from this issue
Je veux m'éloigner de ce problème
parcours
le nombre de kilomètres parcourus
We ran a long distance
Nous avons couru une longue distance
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
parler
Dans la scèneutiliser sa voix pour exprimer des idées
I want to speak to you
Je veux te parler
dire
exprimer des mots à quelqu'un
She has something to speak
Elle a quelque chose à dire
causer
discuter avec une autre personne
We need to speak about this
Nous devons causer de cela
bredouiller
parler de manière peu compréhensible
He started to speak under his breath
Il a commencé à bredouiller dans sa barbe
maîtriser
communiquer dans une langue spécifique
Do you speak French
Maîtrisez-vous le français
scène
Dans la scènele lieu où se déroule un événement
They returned to the scene of the crime
Ils sont retournés sur la scène du crime
scène
Dans la scèneune partie d'une pièce ou d'un film
My favorite scene is at the end
Ma scène préférée est à la fin
scène
un éclat public émotionnel ou colérique
She made a scene in the restaurant
Elle a fait une scène au restaurant
milieu
un domaine d'activité ou un groupe social particulier
He is very involved in the art scene
Il est très impliqué dans le milieu artistique
déguisement
Dans la scèneensemble de vêtements portés pour ressembler à quelqu'un ou quelque chose d'autre
She wore a pirate costume
Elle portait un déguisement de pirate
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
derrière
Dans la scèneà l'arrière de quelque chose
I stayed behind the group
Je suis resté derrière le groupe
derrière
dans l'espace situé à l'arrière de quelque chose
The house is behind the trees
La maison est derrière les arbres
fesses
la partie du corps sur laquelle on s'assoit
I fell on my behind
Je suis tombé sur mes fesses
à l'origine de
la personne ou la chose qui cause un événement
He is the brain behind this plan
Il est le cerveau à l'origine de ce plan
en retard
qui n'est pas à l'heure prévue
I am behind on my work
Je suis en retard dans mon travail
restant
qui demeure dans un lieu après un départ
Please leave nothing behind
S'il vous plaît ne laissez rien derrière
en secret
sans que quelqu'un ne le sache
They laughed behind his back
Ils ont ri dans son dos
soutenir
apporter son aide à une personne ou à un projet
I am behind you on this decision
Je vous soutiens dans cette décision
persienne
Dans la scènedispositif à lames horizontales pour occulter une fenêtre
Open the blinds to let in some light
Ouvre les persiennes pour laisser entrer un peu de lumière
aveugler
empêcher quelqu'un de voir
The bright light blinds me
La lumière vive m'aveugle
store
dispositif qui permet de masquer une fenêtre
I pulled the blinds down
J'ai baissé le store
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte