The Mentalist — Saison 6 Épisode 21
Mots et définitions
524 mots
Niveau CECRL
respiration
Dans la scènele processus de faire entrer et sortir l'air des poumons
Deep breathing helps to relax
La respiration profonde aide à se détendre
inspirer
prendre de l'air dans ses poumons
Remember to keep breathing slowly
N'oublie pas de continuer à inspirer lentement
respirer
l'acte de faire entrer et sortir l'air du corps
She is breathing heavily after the run
Elle respire fort après la course
après-midi
Dans la scènele moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
après-midi
la période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
briefing
Dans la scènedonner des informations importantes à quelqu'un
The manager briefed the team
Le responsable a briefé l'équipe
bref
qui dure peu de temps
We had a brief conversation
Nous avons eu une brève conversation
compte rendu
déclaration courte écrite ou orale
He gave a brief of the case
Il a donné un compte rendu de l'affaire
slip
un type de sous-vêtement masculin serré
He bought a new pair of briefs
Il a acheté un nouveau slip
habitude
Dans la scèneune manière régulière de faire les choses
I have a morning routine
J'ai une habitude du matin
numéro
une série de mouvements réalisés régulièrement lors d'un sport ou d'un spectacle
She practiced her dance routine
Elle a répété son numéro de danse
saisir
Dans la scèneaccepter une opportunité rapidement et avec enthousiasme
I would jump at the chance to travel
Je saisirais l'occasion de voyager
accepter
accepter une offre ou une opportunité immédiatement
He jumped at the job offer
Il a accepté l'offre d'emploi immédiatement
sursauter
réagir soudainement à quelque chose
The loud noise made me jump at the sound
Le bruit fort m'a fait sursauter
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
There are twenty four hours in a day
Il y a vingt-quatre heures dans une journée
temps
une période longue ou indéterminée
We spent hours waiting for the bus
Nous avons passé des heures à attendre le bus
durée
période de temps mesurée en minutes et secondes
The concert lasted for many hours
Le concert a duré plusieurs heures
période
intervalle de temps mesuré en heures
These are the opening hours of the shop
Voici les heures d'ouverture du magasin
heure
unité de mesure de soixante minutes
I will be there in two hours
Je serai là dans deux heures
heure
une période de soixante minutes
The flight takes three hours
Le vol dure trois heures
heures
périodes de soixante minutes
He worked for many hours
Il a travaillé pendant de nombreuses heures
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
philanthropes
Dans la scènepersonne qui donne de l'argent ou de l'aide aux personnes dans le besoin
The philanthropists donated to the hospital
Les philanthropes ont fait un don à l'hôpital
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
collier
Dans la scènebijou que l'on porte autour du cou
She wears a gold necklace
Elle porte un collier en or
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
sens
Dans la scènece qu'un mot ou une phrase exprime
I do not understand the meaning of this sentence
Je ne comprends pas le sens de cette phrase
signifier
avoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
avoir l'intention
prévoir ou avoir pour but de faire quelque chose
I meant to call you earlier
J'avais l'intention de t'appeler plus tôt
gémir
Dans la scèneémettre un son sourd à cause de la douleur ou de l'agacement
He started to groan when he saw the pile of work
Il a commencé à gémir quand il a vu la pile de travail
gémissement
Dans la scèneun son sourd produit par la douleur ou le mécontentement
She let out a soft groan of disappointment
Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception
silencieux
Dans la scènequi ne fait aucun bruit
The library is silent
La bibliothèque est silencieuse
ressenti
Dans la scènepercevoir une sensation par le toucher ou une émotion
I felt the cold wind
J'ai ressenti le vent froid
gêné
se sentir timide ou mal à l'aise
He felt embarrassed by the mistake
Il s'est senti gêné par l'erreur
feutre
tissu doux fait de laine pressée ou d'autres fibres
She made a hat out of felt
Elle a fabriqué un chapeau en feutre
risque
Dans la scènela possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
risquer
mettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
feuille de calcul
Dans la scènedocument informatique utilisé pour organiser des données en lignes et en colonnes
I saved the spreadsheet on my computer
J'ai enregistré la feuille de calcul sur mon ordinateur
tableur
programme informatique permettant d'organiser et d'analyser des données
We use a spreadsheet to track our budget
Nous utilisons un tableur pour suivre notre budget
se décaler
Dans la scènebouger légèrement pour faire de la place
Please scooch over so I can sit
S'il te plaît décale-toi pour que je puisse m'asseoir
maltraiter
Dans la scèneblesser ou traiter quelquun de manière cruelle
Do not abuse animals
Ne maltraitez pas les animaux
abuser
traiter quelquun de façon injuste ou offensante
He abused his power
Il a abusé de son pouvoir
maltraitance
traitement cruel ou injuste envers une personne
She suffered from child abuse
Elle a souffert de maltraitance sur mineur
détourner
utiliser quelque chose de manière inappropriée ou dangereuse
They abuse the system for money
Ils détournent le système pour de largent
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
informer
Dans la scènefaire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
clairement
Dans la scènede manière nette et évidente
It was plain to see
C'était clairement visible
simple
Dans la scènequi n'est pas décoré ou sophistiqué
She wore a plain dress
Elle portait une robe simple
plaine
une vaste étendue de terre plate avec peu d'arbres
The animals graze on the plain
Les animaux paissent dans la plaine
totalement
de façon complète ou absolue
It is plain stupid
C'est totalement stupide
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
advenir
Dans la scènesurvenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
calvaire
Dans la scèneune situation très difficile ou désagréable
Traveling with three small children was a nightmare
Voyager avec trois jeunes enfants a été un calvaire
cauchemar
un rêve effrayant
I had a terrible nightmare last night
J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière
pieds
Dans la scèneles parties du corps avec lesquelles on se tient debout
My feet are tired
Mes pieds sont fatigués
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à environ trente centimètres
The room is ten feet wide
La pièce mesure dix pieds de large
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à trente centimètres
The tree is twenty feet tall
L'arbre mesure vingt pieds de haut
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
hein
son exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
encore
Dans la scèneune fois de plus
Please say that again
S'il te plaît dis ça encore
apparaître
Dans la scènedevenir visible ou être trouvé
The missing key will turn up
La clé manquante va apparaître
arriver
venir quelque part sans invitation
He did not turn up for the meeting
Il n'est pas arrivé à la réunion
découvrir
trouver ou révéler quelque chose
They turned up new evidence
Ils ont découvert de nouvelles preuves
augmenter
rendre quelque chose plus fort ou plus bruyant
Please turn up the volume
Veuillez augmenter le volume
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
seul
Dans la scèneêtre l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
seulement
pas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
prétendre
Dans la scèneaffirmer que quelque chose est vrai ou exiger la propriété
He claims to know the truth
Il prétend connaître la vérité
causer la mort
être la raison pour laquelle quelqu'un meurt
The earthquake claimed many lives
Le séisme a causé de nombreuses morts
revendiquer
demander la possession ou la propriété de quelque chose
She claimed her luggage at the desk
Elle a revendiqué ses bagages au comptoir
affirmer
dire que quelque chose est vrai sans preuve
They claim the project is finished
Ils affirment que le projet est terminé
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
installation
Dans la scèneun lieu ou un bâtiment conçu pour une activité spécifique
The sports facility is open to the public
L'installation sportive est ouverte au public
pétrole
Dans la scènecombustible liquide épais extrait du sous-sol
The country produces a lot of oil
Ce pays produit beaucoup de pétrole
huile
liquide gras et visqueux utilisé pour la cuisine ou comme carburant
Add some oil to the pan
Ajoutez un peu d'huile dans la poêle
huiler
appliquer de l'huile sur quelque chose pour faciliter son mouvement
You should oil the door hinges
Tu devrais huiler les gonds de la porte
accès
Dans la scènela possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
We have access to the building
Nous avons accès au bâtiment
accéder
entrer dans un lieu ou un système
You can access the data online
Vous pouvez accéder aux données en ligne
parler de
Dans la scènementionner quelque chose dans une conversation
I want to speak of my trip
Je veux parler de mon voyage
digne de mention
quelque chose qui est assez important pour être évoqué
There is nothing to speak of
Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné
peut-être
Dans la scèneutilisé pour exprimer une incertitude
Maybe it will rain tomorrow
Peut-être qu'il pleuvra demain
possiblement
Dans la scènede manière possible
I might possibly go out tonight
Je sortirai peut-être ce soir
éventualité
quelque chose qui pourrait arriver ou être vrai
It is just a maybe
Ce n'est qu'une éventualité
à l'intérieur
Dans la scènequi se trouve au-dedans d'un espace ou d'une période de temps
Please arrive within ten minutes
Veuillez arriver dans les dix minutes
impossible
Dans la scènequi ne peut pas se faire
It is impossible to finish this today
Il est impossible de finir ceci aujourd'hui
participer
Dans la scèneprendre part à quelque chose
He is actively involved in the project
Il participe activement au projet
complexe
qui comporte de nombreuses parties ou détails connectés
This was an involved process
C'était un processus complexe
impliquer
avoir comme partie ou caractéristique
The job involves a lot of travel
Ce travail implique beaucoup de voyages
engagé
être dans une relation amoureuse
They have been involved for a year
Ils sont engagés depuis un an
quartier
Dans la scèneune partie d'une ville ou d'une région
He lives in a quiet district
Il habite dans un quartier calme
somme
Dans la scènele montant ou le nombre global
What is the total of these numbers
Quelle est la somme de ces nombres
total
qui comprend tout
The total cost was fifty dollars
Le coût total était de cinquante dollars
totalement
de manière complète
I am in total agreement with you
Je suis totalement d'accord avec vous
épave
endommager un véhicule au point qu'il ne soit pas réparable
He managed to total his new car
Il a réussi à mettre sa nouvelle voiture à la casse
gloussement
Dans la scènerire doucement
He chuckles at the joke
Il glousse à cette blague
ricanement
rire de manière étouffée et calme
She chuckles softly in her sleep
Elle ricane doucement dans son sommeil
immédiatement
Dans la scènequi se produit tout de suite
I need the report immediately
J'ai besoin du rapport immédiatement
thé
Dans la scèneboisson chaude préparée avec des feuilles
I would like a cup of tea
Je voudrais une tasse de thé
thé
infusion préparée en versant de l eau bouillante sur des feuilles séchées
She is drinking herbal tea
Elle boit une tisane
potins
nouvelles ou rumeurs sur d autres personnes
Tell me the tea about what happened
Raconte moi les potins sur ce qui s est passé
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
découper
Dans la scènecouper quelque chose en plus petits morceaux
Please carve up the turkey
S'il te plaît découpe la dinde
partager
diviser quelque chose en plusieurs morceaux
The company was carved up by the new owners
L'entreprise a été partagée par les nouveaux propriétaires
ordonnance
Dans la scènedocument officiel donnant une permission
The clerk issued a warrant for his release
Le greffier a délivré une ordonnance pour sa libération
autorisation
Dans la scènedocument officiel donnant le pouvoir de faire quelque chose
Police need a warrant to search the house
La police a besoin d'une autorisation pour fouiller la maison
mandat
document officiel donnant autorité ou permission
The judge signed a warrant
Le juge a signé un mandat
justifier
rendre quelque chose correct ou raisonnable
Your behavior does not warrant such anger
Ton comportement ne justifie pas une telle colère
erreur
Dans la scèneaction ou pensée incorrecte
I made a mistake in my homework
J'ai fait une erreur dans mes devoirs
confondre
Dans la scèneprendre quelqu'un ou quelque chose pour un autre par erreur
I mistook him for his brother
Je l'ai confondu avec son frère
crier
Dans la scèneémettre un son aigu et très fort
She is screaming for help
Elle crie à l aide
hurlement
Dans la scèneun son très fort et aigu
The screaming lasted for a minute
Le hurlement a duré une minute
perçant
qui est très bruyant ou intense
The wind made a screaming noise
Le vent faisait un bruit perçant
hurlant
qui émet un son très aigu et fort
The screaming fans cheered loudly
Les fans hurlants ont applaudi fort
vociférant
qui pousse un cri fort et aigu
He is screaming at the referee
Il vocifère contre l arbitre
exécuter
Dans la scènefaire une tâche ou une activité
The team performed the mission
L équipe a exécuté la mission
se comporter
agir d une manière particulière dans une situation
He performed well under pressure
Il s est bien comporté sous la pression
interpréter
chanter ou jouer de la musique devant un public
The band performed a new song
Le groupe a interprété une nouvelle chanson
poétique
Dans la scènequi a un style artistique ou expressif
She has a poetic way of speaking
Elle a une manière poétique de parler
certain
Dans la scènequi concerne une personne ou une chose spécifique
I have a certain friend who likes tea
J'ai un certain ami qui aime le thé
sûr
Dans la scènequi n'a aucun doute
I am certain that he is right
Je suis sûr qu'il a raison
inévitable
qui va sûrement arriver
Rain is certain today
La pluie est inévitable aujourd'hui
déclaration
Dans la scènece que quelqu'un dit ou écrit
He made a surprising statement
Il a fait une déclaration surprenante
exposé
expression formelle de faits ou d'opinions
The minister issued an official statement
Le ministre a publié un exposé officiel
relevé
document qui détaille des transactions financières
I received my bank statement today
J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui
joyeux
Dans la scèneéprouver ou montrer de la joie
They are happy children
Ce sont des enfants joyeux
heureux
éprouver ou montrer de la joie
I am happy to see you
Je suis heureux de te voir
faire une pause
Dans la scènes'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
sérieux
Dans la scènequi demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
congélateur
Dans la scèneappareil qui congèle les aliments pour les conserver
Put the ice cream in the freezer
Mets la glace dans le congélateur
participer
Dans la scèneprendre part à une activité ou un projet
I want to involve my children in the planning
Je veux impliquer mes enfants dans la planification
impliquer
inclure quelque chose comme partie nécessaire
The job involves a lot of travel
Le travail implique beaucoup de déplacements
fréquenter
être engagé dans une relation amoureuse avec quelqu'un
They were involved for three years
Ils se sont fréquentés pendant trois ans
souffrir
Dans la scèneressentir de la douleur ou une peine
Many people suffer from headaches
Beaucoup de gens souffrent de maux de tête
ennuyeux
Dans la scènequi n'est pas intéressant ou passionnant
This movie is boring
Ce film est ennuyeux
voyant
Dans la scènequi est trop coloré et manque de goût
He wore a garish shirt
Il portait une chemise voyante
refuser
Dans la scènedécider de ne pas participer à quelque chose
I will pass on the dinner invitation
Je vais refuser l'invitation à dîner
décéder
arrêter de vivre
She passed on at the age of ninety
Elle est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans
transmettre
donner quelque chose à quelqu'un
Please pass on this message to him
S'il vous plaît transmettez-lui ce message
sauter
choisir de ne pas jouer son tour
I will pass on this round
Je vais sauter ce tour
donner
transférer quelque chose à quelqu'un d'autre
Pass on the book to your friend
Donne le livre à ton ami
être
Dans la scènese trouver dans une situation ou un état particulier
The house stands on a hill
La maison est située sur une colline
se tenir debout
avoir le corps en position verticale sur ses pieds
Please stand during the anthem
Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne
support
structure utilisée pour maintenir ou présenter un objet
This lamp has a metal stand
Cette lampe a un support en métal
supporter
être capable d'accepter quelque chose de désagréable
I cannot stand this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit
enlever
Dans la scèneprendre quelqu'un illégalement par la force
The criminal tried to kidnap the child
Le criminel a essayé d'enlever l'enfant
menteur
Dans la scènepersonne qui dit des choses qui ne sont pas vraies
He is a known liar
C'est un menteur connu
conteneur
Dans la scènegrande boîte utilisée pour transporter ou stocker des marchandises
The ship is full of containers
Le navire est plein de conteneurs
récipient
objet utilisé pour contenir ou stocker des choses
Keep food in a plastic container
Gardez la nourriture dans un récipient en plastique
boisson
Dans la scèneliquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
responsable
Dans la scènequi a le devoir de s occuper de quelque chose ou qui doit en rendre compte
She is responsible for the project
Elle est responsable du projet
employé
Dans la scènepersonne qui travaille pour un employeur
The employee is working hard
L'employé travaille dur
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
garder
Dans la scèneavoir et continuer à posséder quelque chose
I kept the letter as a souvenir
J'ai gardé la lettre en souvenir
continuer
faire quelque chose de manière répétée ou continue
She kept talking during the movie
Elle a continué à parler pendant le film
ranger
mettre quelque chose dans un endroit ou une position précise
She kept the documents in a safe
Elle a rangé les documents dans un coffre-fort
crime majeur
Dans la scèneun acte illégal grave
The police investigates major crimes
La police enquête sur les crimes majeurs
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
trouver
avoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
habiter
Dans la scènevivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
statuer
Dans la scèneprendre une décision officielle en tant qu'autorité
The judge will rule on the case
Le juge va statuer sur cette affaire
décision
une résolution officielle prise par une autorité
The court made a new rule
Le tribunal a pris une nouvelle décision
dominer
être le meilleur ou le plus important
Our team rules the competition
Notre équipe domine la compétition
gouverner
exercer un pouvoir officiel sur un pays
A king rules the nation
Un roi gouverne la nation
règne
période d'exercice du pouvoir sur un territoire
The queen is in her rule
La reine est dans son règne
règle
instruction sur ce qui est permis ou non
You must follow the school rule
Tu dois suivre la règle de l'école
loi
énoncé qui définit ce qui est autorisé ou non
It is against the rule of the land
C'est contraire à la loi du pays
habitude
ce qui constitue l'état habituel des choses
It is the rule to have coffee
C'est l'habitude de prendre un café
principe
énoncé général décrivant comment faire quelque chose
That is a basic rule of physics
C'est un principe fondamental de la physique
réglementation
instruction officielle sur ce qui est autorisé
He violated the safety rule
Il a enfreint la réglementation de sécurité
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
tout
la totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
possible
Dans la scènequi peut être fait ou qui peut arriver
It is possible to learn a new language
Il est possible d'apprendre une nouvelle langue
candidat
personne susceptible d'être choisie pour quelque chose
She is a possible candidate for the job
Elle est une candidate possible pour ce poste
cargaison
Dans la scènemarchandises transportées par un navire un avion ou un véhicule
The ship is carrying a large cargo
Le navire transporte une grande cargaison