The Office — Saison 2 Épisode 6

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

This book is better than the last one

Ce livre est meilleur que le précédent

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

We must update our records

Nous devons actualiser nos dossiers

Here is an update on the project

Voici une mise à jour sur le projet

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

The loser of the game goes home

Le perdant du match rentre chez lui

We will go unless it rains

Nous irons à moins qu il ne pleuve

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The rescue team searched through the rubble

L'équipe de secours a fouillé dans les décombres

We cleared the rubble from the construction site

Nous avons enlevé les gravats du chantier

I think it will rain today

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

You should walk away from trouble

Tu devrais éviter les ennuis

She chose to walk away from the deal

Elle a choisi de refuser l'accord

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

He did not have the stomach to finish the task

Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche

I feel a pain in my stomach

Je sens une douleur dans le ventre

I cannot stomach his behavior

Je ne peux pas supporter son comportement

The total footage of the house is large

La surface totale de la maison est grande

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

This purchase was a good deal

Cet achat était une bonne affaire

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Bye see you tomorrow

Salut à demain

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

I need to stamp this document

Je dois tamponner ce document

I need a stamp for this letter

Il me faut un timbre pour cette lettre

The letter has a blue stamp

La lettre porte un cachet bleu

The politician put a positive spin on the news

Le politicien a donné un angle positif aux nouvelles

She likes to spin yarns about her travels

Elle aime inventer des histoires sur ses voyages

We went for a spin in his new car

Nous sommes allés faire une balade dans sa nouvelle voiture

She earned her black belt last year

Elle a obtenu sa ceinture noire l'année dernière

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

The news was a total sucker punch

Cette nouvelle a été une attaque surprise

The sheep are in the pen

Les moutons sont dans l'enclos

He penned a letter to his friend

Il a écrit une lettre à son ami

She wears a lot of make up

Elle porte beaucoup de maquillage

I have made up my mind

J'ai pris ma décision

Don't make up stories

N'invente pas d'histoires

They made up after the fight

Ils se sont réconciliés après la dispute

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

They live in separate houses

Ils vivent dans des maisons séparées

They decided to separate after ten years

Ils ont décidé de se séparer après dix ans

The crowd separated to let the parade pass

La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé

She won an award for her work

Elle a gagné un prix pour son travail

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The company issued a formal announcement

L'entreprise a publié un communiqué formel

She bought a new mop

Elle a acheté une nouvelle serpillière

He has a mop of curly hair

Il a une tignasse de cheveux bouclés

He is a very capable leader

Il est un dirigeant très compétent

I have a party on New Years Eve

J'ai une fête pour le réveillon

He was mugged in the street

Il a été agressé dans la rue

He has a funny mug

Il a un drôle de visage

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

A loose thread was hanging out of his shirt

Un fil dépassait de sa chemise

We spent the afternoon hanging out in the park

Nous avons passé l'après-midi à flâner dans le parc

We walked all the way home

Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison

They went all the way last night

Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière

I walked all the way to the park

J ai marché jusqu au parc

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

They will form a new team

Ils vont former une nouvelle équipe

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

He made a one man effort to fix it

Il a fait un effort en solitaire pour le réparer

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I approve of your decision

J'approuve votre décision

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

We are very close friends

Nous sommes des amis très proches

You need to take a closer look

Tu dois regarder avec plus d'attention

Please keep a closer distance

Veuillez garder une distance plus rapprochée

He is the best closer in our team

C'est le meilleur vendeur de notre équipe

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I respect my teachers

Je respecte mes professeurs

You must respect the rules

Tu dois respecter les règles

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

I like to visit this web site

J'aime visiter ce site web

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Please wash the vegetables

S il vous plaît rincez les légumes

The whole plan was a wash

Tout le projet a été un échec

The waves wash against the shore

Les vagues baignent le rivage

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

February is the shortest month

Février est le mois le plus court

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

We opened a new branch in the city

Nous avons ouvert une nouvelle succursale en ville

A bird sat on the branch

Un oiseau était posé sur la branche