The Office — Saison 2 Épisode 7

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

He is a dare person

Il est audacieux

Do not dare to leave

N ose pas partir

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

He wants to challenge the champion

Il veut défier le champion

Their divorce was very difficult

Leur divorce a été très difficile

My brother is now divorced

Mon frère est maintenant divorcé

She is divorced

Elle est divorcée

He is gone for the day

Il est absent pour la journée

The milk has gone sour

Le lait est devenu aigre

The sun has gone behind the clouds

Le soleil a disparu derrière les nuages

The fire has gone out

Le feu est éteint

He has gone to the store

Il est parti au magasin

Everyone has gone home

Tout le monde a quitté les lieux

My keys are gone

Mes clés sont perdues

My pen is gone

Mon stylo est manquant

The summer is gone

L'été est passé

The cashier opened the register

Le caissier a ouvert la caisse

I did not register his name

Je n ai pas remarqué son nom

You must register for the class

Vous devez vous inscrire au cours

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

We bought a new electric grill

Nous avons acheté un nouveau grill électrique

I like to grill vegetables

J'aime griller des légumes

Clean the grill before cooking

Nettoie la grille avant de cuisiner

Please stay out of my grill

S'il te plaît ne te mêle pas de mes affaires

The police began to grill the suspect

La police a commencé à interroger le suspect

We ate at a local grill

Nous avons mangé dans un grill local

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

He was arrested for trafficking drugs

Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

This is my third coffee today

C'est mon troisième café aujourd'hui

She began to blossom in her new job

Elle a commencé à s'épanouir dans son nouveau travail

She ordered a shot of tequila

Elle a commandé un verre de tequila

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

Journalists report the news daily

Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

What is the date today

Quelle est la date aujourd'hui

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

Please stop making noise

S'il te plaît arrête de faire du bruit

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Please tie your shoelaces

S'il te plaît attache tes lacets

They have strong family ties

Ils ont des liens familiaux forts

The match ended in a tie

Le match s'est terminé par une égalité

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

Bye see you tomorrow

Salut à demain

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

He is hungry for success

Il est avide de succès

He felt hungrier after his walk

Il se sentait plus affamé après sa marche

The secret got out

Le secret s'est su

He managed to get out of the cage

Il a réussi à s'échapper de la cage

You should get out of the house

Tu devrais sortir de la maison

We need to get out now

Nous devons partir maintenant

She needs to get her anger out

Elle a besoin d'exprimer sa colère

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

I drink coffee in the morning

Je bois du café le matin

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

Animals eat raw flesh

Les animaux mangent de la chair crue

The injury went deep into the flesh

La blessure a pénétré profondément dans la chair

The skin covers the flesh

La peau recouvre le tissu

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I am writing a letter

J'écris une lettre

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

The hotel is near the city center

L'hôtel est près du centre ville

This hotel provides breakfast

Cet hôtel propose le petit déjeuner

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Her business started to take off

Son entreprise a commencé à décoller

His career is taking off

Sa carrière est en train de réussir

The train is about to take off

Le train est sur le point de partir

This music helps take off his mind

Cette musique l'aide à se changer les idées

I will take off two weeks

Je vais prendre deux semaines de congé

The car took off at high speed

La voiture s'est élancée à toute vitesse

He took off without saying goodbye

Il a filé sans dire au revoir

The plane will take off soon

L'avion va bientôt s'envoler

Please take off your coat

Veuillez enlever votre manteau

I need to take off this afternoon

J'ai besoin de me reposer cet après-midi

We will take off at dawn

Nous démarrerons à l'aube

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

She loves to dance

Elle aime la danse

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

What is the dance of this song

Quel est le nom de cette chanson

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

I need to sort my files

Je dois trier mes dossiers

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème

I got word that he is arriving late

J'ai eu la nouvelle qu'il arrive en retard

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

Her fiancé is waiting for her

Son fiancé l'attend

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément