The Office — Saison 3 Épisode 3

He is without money

Il est dépourvu d'argent

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Whether it rains or not we go

Qu'il pleuve ou non nous y allons

It is raining however we will go out

Il pleut cependant nous allons sortir

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

Call the police in an emergency

Appelez la police en cas d'urgence

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

I can hear a low hum from the machine

J'entends un bourdonnement venant de la machine

She hummed a soft tune to the baby

Elle a chanté une douce mélodie au bébé

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

We focus on team bonding

Nous nous concentrons sur la cohésion d'équipe

Mother and baby bonding is natural

L'attachement entre la mère et le bébé est naturel

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

This book is better than the last one

Ce livre est meilleur que le précédent

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

This item is a factory reject

Cet article est un rebut d usine

The child felt like a reject

L enfant se sentait comme un rejeté

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

I do not have anything

Je n'ai rien

You must run faster

Tu dois courir plus vite

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

The spy decided to defect to the other side

L'espion a décidé de faire défection dans le camp adverse

We put the project on hold

Nous avons mis le projet en attente

The plans are on hold for now

Les projets sont en suspens pour le moment

He loves to snipe at his colleagues

Il aime critiquer ses collègues

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

This is a useful piece of clothing

C'est un vêtement utile

The car has low mileage

La voiture a un faible kilométrage

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I want to video the concert

Je veux filmer le concert

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

The party machine won the election

L'appareil du parti a gagné l'élection

Please turn on the lights

S'il te plaît allume la lumière

He turned on me with a knife

Il a braqué un couteau sur moi

That music turns him on

Cette musique l'excite

He turned on his friend

Il s'est attaqué à son ami

The plan turns on your choice

Le plan dépend de ton choix

Does this outfit turn you on

Cette tenue t'attire-t-elle

She turned me on to jazz

Elle m'a initié au jazz

They turned on their boss

Ils se sont opposés à leur patron

What turns you on

Qu'est-ce qui t'excite

Does he turn you on

Est-ce qu'il te séduit

Turn on the engine

Démarre le moteur

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

They slaughter cows for meat

Ils abattent des vaches pour la viande

The soldiers slaughtered the villagers

Les soldats ont massacré les villageois

The attack turned into a total slaughter

L'attaque s'est transformée en un carnage total

We hired a new babysitter for tonight

Nous avons engagé une nouvelle gardienne pour ce soir

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

Many people turned out for the concert

Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert

Everything turned out fine in the end

Tout a fini par bien se passer

The truth turned out to be surprising

La vérité s'est révélée surprenante

He turned out his pockets

Il a vidé ses poches

The situation turned out poorly

La situation a mal abouti

Everything turned out for the best

Tout a bien fini

The landlord turned them out

Le propriétaire les a expulsés

Please turn out the lights

Veuillez éteindre les lumières

Crowds turned out for the parade

Les foules se sont rassemblées pour le défilé

The project turned out exactly as planned

Le projet s'est terminé exactement comme prévu

The factory turns out many cars

L'usine produit beaucoup de voitures

It turned out exactly as expected

Cela s'est avéré exactement comme prévu

The suspect turned out to be innocent

Le suspect s'est révélé être innocent

They turned out the applicant

Ils ont rejeté le candidat

His hard work turned out well

Son travail acharné a bien résulté

Did you turn out the lamp

As-tu éteint la lampe

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

I have a doctor appointment

J'ai un rendez-vous chez le médecin

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

He is saving the kitten

Il sauve le chaton

We are saving energy

Nous économisons de l'énergie

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur

This sofa is a convertible bed

Ce canapé est un lit transformable

Small actions can make a difference

De petites actions peuvent faire une différence

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

Plants are sensitive to light

Les plantes sont sensibles à la lumière

He is very sensitive to criticism

Il est très susceptible aux critiques

My tooth is very sensitive

Ma dent est très délicate

His skin is sensitive to the sun

Sa peau est douloureuse au soleil

He gave a sensitive response to her problem

Il a eu une réponse prévenante face à son problème