The Office — Saison 3 Épisode 5

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The government set a ceiling on prices

Le gouvernement a fixé un plafond pour les prix

They repaired the wooden ceiling

Ils ont réparé le plafond en bois

High ceilings make the room feel bigger

Les hauts plafonds font paraître la pièce plus grande

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I will take this box for a chair

Je vais prendre cette boîte pour une chaise

He was taken for a ride

Il s est fait avoir

It will take for me to get ready

Il me faudra du temps pour me préparer

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

He coined the term internet

Il a inventé le terme internet

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

She championed the rights of workers

Elle a défendu les droits des travailleurs

He is a professional wrestler

Il est un lutteur professionnel

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

Add sprinkles to the cupcake

Ajoutez des vermicelles sur le cupcake

It is a big deal to me

C est une chose importante pour moi

This project is a big deal

Ce projet est une grosse affaire

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

The store is officially open now

Le magasin est officiellement ouvert maintenant

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

I hang out the laundry

J'étends le linge

Don't hang out the window

Ne te penche pas par la fenêtre

They hang out together

Ils fréquentent les mêmes amis

We hang out at the park

Nous traînons au parc

I hang out with my brother

Je passe du temps avec mon frère

Let's hang out this weekend

Voyons nous ce week-end

He shows great tolerance with his students

Il fait preuve d'une grande tolérance avec ses élèves

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

They reached the final

Ils ont atteint la finale

The decision is final

La décision est définitive

I bought a bag of salted caramels

J'ai acheté un sachet de caramels au beurre salé

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

The frat held a party on campus

L'association a organisé une fête sur le campus

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

I go to my bedroom at night

Je vais dans ma chambre le soir

He pops up everywhere

Il apparaît partout

The balloon pops when it hits a pin

Le ballon éclate quand il touche une épingle

My pops is very kind

Mon papa est très gentil

I think it will rain today

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

What type of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

The building has ten stories

L immeuble a dix étages

We went to a fancy restaurant

Nous sommes allés dans un restaurant luxueux

It was just a product of his fancy

C'était juste un produit de son imagination

That is a fancy solution

C'est une solution originale

She had a sudden fancy to travel

Elle a eu soudain l'idée de voyager

She bought some chocolate fancies

Elle a acheté des friandises au chocolat

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

This house is very lonely

Cette maison est très isolée

The energy lobby is very powerful

Le groupe de pression de l'énergie est très puissant

They lobby for better environmental laws

Ils font pression pour de meilleures lois environnementales

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

Please take a seat

Veuillez prendre un siège

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

Athletes compete in the games

Les athlètes concourent aux jeux

He wants to compete in the marathon

Il veut participer au marathon

I will compete against my brother

Je vais affronter mon frère

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The river will flood the town

La rivière va inonder la ville

Fans flooded into the stadium

Les fans ont afflué dans le stade

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Do not box people into stereotypes

Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes

He learned how to box at the gym

Il a appris à boxer au gymnase

Help me box these books

Aidez-moi à emballer ces livres

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He wants to challenge the champion

Il veut défier le champion

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

The local pub is his favorite haunt

Le pub du coin est son QG préféré

The memory of the accident haunts him

Le souvenir de l'accident l'obsède

She haunts the library every weekend

Elle fréquente la bibliothèque chaque week-end

You are my best friend

Tu es mon meilleur ami

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

He is my best friend

C'est mon meilleur ami

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Do it once

Fais-le immédiatement

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

May we have the check

Puis-je avoir l addition

Please check your answers

Veuillez vérifier vos réponses

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

The car plant is closed

L'usine automobile est fermée

This plant needs water

Cette plante a besoin d'eau

They planted a camera in the room

Ils ont planté une caméra dans la pièce

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel