The Office — Saison 3 Épisode 10

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

The ball will rebound off the wall

La balle va rebondir sur le mur

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

He tried to grease the official

Il a essayé de corrompre le fonctionnaire

I need to grease the baking pan

Je dois graisser le moule

I watched Grease yesterday

J'ai regardé Grease hier

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

That is a wrap for the movie

C est la fin du film

I will eat a chicken wrap for lunch

Je vais manger un wrap au poulet pour le déjeuner

I cannot wrap my head around this issue

Je n arrive pas à cerner ce problème

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

She will try out for the play

Elle va passer une audition pour la pièce

We should try out this new restaurant

Nous devrions essayer ce nouveau restaurant

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte

This is a rough estimate

C'est une estimation approximative

This paper feels rough

Ce papier est rugueux

Don't be so rough with the dog

Ne sois pas si violent avec le chien

We plan to backpack across Europe

Nous prévoyons de voyager en sac à dos à travers l'Europe

The company announced the new product

L'entreprise a annoncé le nouveau produit

The official announced the winner

Le responsable a déclaré le gagnant

The king announced the end of the war

Le roi a proclamé la fin de la guerre

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I scheduled a meeting for tomorrow

J'ai programmé une réunion pour demain

The flight is scheduled at noon

Le vol est prévu à midi

He has worn that shirt all day

Il a porté cette chemise toute la journée

The carpet is worn in the hallway

Le tapis est usé dans le couloir

She has worn this dress to the party

Elle a porté cette robe à la fête

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

The soldiers butchered the innocent people

Les soldats ont massacré les innocents

He butchered the song during his performance

Il a gâché la chanson pendant son interprétation

We celebrate New Years with friends

Nous fêtons le nouvel an avec des amis

We stand up to unfair rules

Nous nous opposons aux règles injustes

It is hard to stand up to pressure

Il est difficile de résister à la pression

I did not bother to call him

Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

I am roasting in this room

Je meurs de chaud dans cette pièce

This coffee has a dark roast

Ce café a une torréfaction foncée

They organized a roast for his birthday

Ils ont organisé un roast pour son anniversaire

He played against the champion

Il a joué contre le champion

It goes against my principles

Cela va contre mes principes

The ladder is leaning against the wall

L'échelle est appuyée contre le mur

His story seems to check out

Son histoire semble être exacte

I need to check out these books

Je dois emprunter ces livres

We need to check out of the hotel by noon

Nous devons quitter l'hôtel avant midi

Check out this new website

Consultez ce nouveau site web

She told me a funny riddle

Elle m'a raconté une énigme amusante

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

The host of soldiers marched forward

L'armée de soldats a avancé

He is the host of the party

Il est l'organisateur de la fête

Our host was very kind

Notre hôte était très aimable

The police will accompany the president

La police escortera le président

I will accompany you to the meeting

Je vais me joindre à vous pour la réunion

It is an awful cold day

Il fait un froid terriblement glacial

The food tasted awful

La nourriture avait un goût horrible

They have an awful lot of work

Ils ont extrêmement beaucoup de travail

They had to resort to violence

Ils ont dû avoir recours à la violence

It is a popular holiday resort

C'est un lieu de villégiature populaire

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

They are looking for new funds

Ils recherchent de nouveaux fonds

The government provides funding for schools

Le gouvernement accorde une subvention aux écoles

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We will paint the wall blue

Nous allons peindre le mur en bleu

She loves to paint landscapes

Elle adore peindre des paysages

He painted a grim picture of the future

Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir

He toyed with his pen while thinking

Il jouait avec son stylo en réfléchissant

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The car has a manual transmission

La voiture a une boîte de vitesses manuelle

The transmission of data is fast

La transmission des données est rapide

The power transmission needs repair

La transmission a besoin d'être réparée

The company issued a formal announcement

L'entreprise a publié un communiqué formel

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

This document is top secret

Ce document est très secret

This information is top secret

Cette information est confidentielle

We split up the work

Nous avons divisé le travail

We split up at the station

Nous nous sommes séparés à la gare

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

They call for peace

Ils demandent la paix

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

The two sides belong to different camps

Les deux parties appartiennent à des camps différents

We love to camp in the summer

Nous adorons camper en été

The tourist parties visited the museum

Les groupes de touristes ont visité le musée

Please tape this poster to the wall

S'il vous plaît scotchez cette affiche au mur

We decided to tape the interview

Nous avons décidé d'enregistrer l'entretien

I found an old music tape in the attic

J'ai trouvé une vieille cassette de musique dans le grenier

I need to salt the pasta water

Je dois saler l'eau des pâtes

Please inform us about the new policy

Veuillez nous renseigner sur la nouvelle politique

They served the pasta family style

Ils ont servi les pâtes en service partagé

We ate dinner family style at the restaurant

Nous avons dîné en service collectif au restaurant

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

This shop sells homemade ice cream

Ce magasin vend de la crème glacée maison

There is a tree in front of the building

Il y a un arbre devant le bâtiment

He stood in front of the judge

Il s'est tenu face au juge

She spoke in front of the audience

Elle a parlé en présence du public

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

Turn to the left

Tourne à gauche

There is one piece left

Il reste un morceau