The Office — Saison 3 Épisode 12

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

She has her own personal opinion

Elle a son opinion individuelle

They read the minutes of the meeting

Ils ont lu le procès-verbal de la réunion

It takes five minutes to walk there

Cela prend cinq minutes d'y aller à pied

I watched the minutes on television

J'ai regardé l'émission à la télévision

His behavior is self destructive

Son comportement est autodestructeur

This shop sells homemade ice cream

Ce magasin vend de la crème glacée maison

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

They were necking in the park

Ils s'embrassaient dans le parc

He is breathing down my neck

Il me surveille de près

The city is located on a neck of land

La ville est située sur un isthme

I have a strange feeling

J'ai un sentiment étrange

She feels happy today

Elle éprouve de la joie aujourd'hui

He is in a bad feeling

Il est de mauvaise humeur

I am feeling happy

Je me sens heureux

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

Did you get my email

As-tu reçu mon e-mail

I will email you tomorrow

Je t'enverrai un e-mail demain

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

Please take care of my cat

S'il te plaît prends soin de mon chat

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

Please tape this poster to the wall

S'il vous plaît scotchez cette affiche au mur

We decided to tape the interview

Nous avons décidé d'enregistrer l'entretien

I found an old music tape in the attic

J'ai trouvé une vieille cassette de musique dans le grenier

The shell of the house is finished

La structure du bâtiment est terminée

It was a shell company

C'était une entreprise factice

The army will shell the city

L'armée va bombarder la ville

We sent the package by mail

Nous avons expédié le colis par la poste

He sent the message to his friend

Il a transmis le message à son ami

This answer is wrong

Cette réponse est fausse

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

We heard a tattoo of drums in the street

Nous avons entendu un roulement de tambours dans la rue

She is a true professional

Elle est une vraie professionnelle

This requires professional training

Cela nécessite une formation professionnelle

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

The store is officially open now

Le magasin est officiellement ouvert maintenant

What on earth are you doing

Que diable fais-tu

The court found him innocent

Le tribunal l'a déclaré innocent

She found a new job

Elle a trouvé un nouveau travail

They found a new company

Ils fondent une nouvelle entreprise

It is time to hang it up

Il est temps d'abandonner

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I have his autograph

J'ai son autographe

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

Please indulge me for a moment

Permettez moi un instant

They indulge their only child

Ils gâtent leur enfant unique

What is your sex

Quel est votre sexe

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

He went out of the house

Il est sorti de la maison

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

Forget it and move on

Oublie ça et passe à autre chose

Forget it it is not important

Ne t en fais pas ce n est pas important

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

He did not have the stomach to finish the task

Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche

I feel a pain in my stomach

Je sens une douleur dans le ventre

I cannot stomach his behavior

Je ne peux pas supporter son comportement

The captain will detail the soldiers for guard duty

Le capitaine affectera les soldats au service de garde

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

This chair is uncomfortable

Cette chaise est inconfortable

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

My grandmother is still living

Ma grand-mère est toujours vivante

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Please sign the contract

Veuillez signer le contrat

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

We live together in the city

Nous habitons ensemble en ville

We visited a beautiful island

Nous avons visité une île magnifique

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

Call the police in an emergency

Appelez la police en cas d'urgence

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

I am a little bit tired

Je suis un peu fatigué

The lawyer filed a formal complaint

L'avocat a déposé une plainte formelle

She wrote a letter of complaint

Elle a écrit une lettre de réclamation

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

She reported the sexual harassment

Elle a dénoncé le harcèlement sexuel