The Office — Saison 3 Épisode 21

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

I comb my hair every morning

Je me peigne chaque matin

I need to buy a new comb

J'ai besoin d'acheter un nouveau peigne

They will comb the forest for clues

Ils vont fouiller la forêt pour chercher des indices

She tutors children in math

Elle donne des cours particuliers de mathématiques aux enfants

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The minister held a press conference

Le ministre a tenu une conférence de presse

The mayor will answer questions at the press conference

Le maire répondra aux questions lors du point presse

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Your passport is still valid

Votre passeport est toujours valide

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I keep my clothes in the bureau

Je garde mes vêtements dans la commode

The bureau handles public records

Ce service gère les dossiers publics

The travel bureau is closed

L'agence de voyage est fermée

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

They will form a new team

Ils vont former une nouvelle équipe

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

I will call out to you later

Je t'appellerai plus tard

She decided to call out his bad behavior

Elle a décidé de dénoncer son mauvais comportement

The child had to call out for help

L'enfant a dû crier à l'aide

The mafia took out the witness

La mafia a éliminé le témoin

The bomb took out the bridge

La bombe a détruit le pont

We ordered take out for dinner

Nous avons commandé à emporter pour le dîner

He took her out to dinner

Il l'a invitée à dîner

The soldier took out the enemy

Le soldat a tué l'ennemi

I need to take out a loan

J'ai besoin d'obtenir un prêt

I need to take out some cash

J'ai besoin de retirer de l'argent

I will take her out to dinner

Je vais la sortir dîner

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

This bridge can withstand heavy wind

Ce pont peut résister à un vent fort

Millions of stars shine in the sky

Des millions d'étoiles brillent dans le ciel

She has millions of ideas

Elle a des millions d'idées

The sight of the accident horrified her

La vue de l'accident l'a épouvantée

His cruel behavior horrified everyone

Son comportement cruel a horrifié tout le monde

The community was horrified by the tragedy

La communauté était atterrée par la tragédie

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

She is holding up well during this crisis

Elle tient bien pendant cette crise

Traffic held up our journey

La circulation a retardé notre trajet

He holds up under pressure

Il supporte bien la pression

Hold up your hand if you know the answer

Lève la main si tu connais la réponse

His theory does not hold up

Sa théorie ne vaut rien

The criminal held up the bank

Le criminel a braqué la banque

The structure will hold up despite the storm

La structure se maintiendra malgré la tempête

This old car holds up well

Cette vieille voiture survit bien

Hold up a second while I find my keys

Attends une seconde le temps que je trouve mes clés

Her argument holds up under scrutiny

Son argument résiste à l'examen

The missile uses satellite guidance

Le missile utilise le guidage par satellite

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

This cake mix is easy to bake

Ce mélange à gâteau est facile à cuisiner

Please mix the eggs and flour

Veuillez mélanger les œufs et la farine

She is very alert in the morning

Elle est très vigilante le matin

The smoke detector alerted the family

Le détecteur de fumée a alerté la famille

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

I cannot recall his name

Je ne peux pas me souvenir de son nom

She wrote a letter to her beloved

Elle a écrit une lettre à son être cher

What is the date today

Quelle est la date aujourd'hui

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He gets home at five

Il arrive à la maison à cinq heures

It gets dark early

Il devient sombre tôt

He gets his dog the name Rex

Il nomme son chien Rex

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

It is a nice warm day

Il fait une belle journée chaude

The area required debris clearance

La zone nécessitait l enlèvement des débris

I bought these boots at a clearance sale

J ai acheté ces bottes lors d une liquidation

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

February is the shortest month

Février est le mois le plus court

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

The artist images the landscape on canvas

L'artiste représente le paysage sur la toile

I have an image of the house in my mind

J'ai une image de la maison dans mon esprit

He will present his ideas

Il présentera ses idées

The present situation is difficult

La situation actuelle est difficile

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

Keep your personal things in your bag

Garde tes affaires privées dans ton sac

She wore a beautiful blue ensemble

Elle portait une belle tenue bleue

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

Who is in charge here

Qui est responsable ici

She is in charge of the project

Elle est en charge du projet

Who is in charge of the team

Qui dirige l équipe

The manager is in charge today

Le directeur est aux commandes aujourd hui

This gadget is a fun novelty

Ce gadget est une nouveauté amusante

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I would like a beer

Je voudrais une bière