The Office — Saison 4 Épisode 3

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Please organize your books

S'il te plaît ordonne tes livres

We will organize our travel itinerary

Nous allons planifier notre itinéraire de voyage

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

He acknowledged his mistake

Il a admis son erreur

They will launch the rocket tomorrow

Ils vont faire décoller la fusée demain

He launched the ball across the field

Il a projeté la balle à travers le terrain

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

February is the shortest month

Février est le mois le plus court

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

I have a math class today

J ai un cours de maths aujourd hui

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Her manager negotiated the contract

Son imprésario a négocié le contrat

He felt guilty about lying

Il se sentait honteux d'avoir menti

The jury found him guilty

Le jury l'a déclaré coupable

He is guilty of breaking the rules

Il est fautif d'avoir enfreint les règles

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

The lighting in this room is bright

L'éclairage dans cette pièce est brillant

We need to buy new lighting for the kitchen

Nous devons acheter de nouveaux luminaires pour la cuisine

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

The guide will lead us through the forest

Le guide nous guidera à travers la forêt

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Look at the stop sign

Regarde le panneau stop

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

He lit a firework in the garden

Il a allumé un pétard dans le jardin

The festival featured amazing fireworks

Le festival proposait une incroyable pyrotechnie

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

We have a wide range of products

Nous avons une gamme étendue de produits

He opened his eyes wide

Il a ouvert ses yeux en grand

This is a special case

C'est un cas particulier

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

She is on top in the race

Elle est en tête de la course

The manager is on top of the team

Le directeur est aux commandes de l équipe

He is finally on top of his work

Il est enfin maître de son travail

Radio is a medium for news

La radio est un moyen de transmettre les informations

The medium held a séance

Le médium a organisé une séance

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

The buck ran through the forest

Le cerf a couru à travers la forêt

The buck stops here

La responsabilité s'arrête ici

She is bucking for a promotion

Elle s'efforce d'obtenir une promotion

We opened a new branch in the city

Nous avons ouvert une nouvelle succursale en ville

A bird sat on the branch

Un oiseau était posé sur la branche

The dog needs to piss

Le chien a besoin de pisser

Do not piss your money away

Ne gaspille pas ton argent

He likes to talk at people during meetings

Il aime apostropher les gens pendant les réunions

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Every earthling deserves respect

Chaque humain mérite le respect

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur

Cows have two horns

Les vaches ont deux cornes

The musician plays the horn

Le musicien joue du cor

She is my only grandchild

Elle est ma seule petite-fille

They love their grandchild very much

Ils aiment beaucoup leur petit-enfant

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

That experience was a hard lesson

Cette expérience fut une leçon difficile

She is taking a driving lesson

Elle suit une formation à la conduite

He is such a sore loser

C'est un très mauvais joueur

The loser of the game goes home

Le perdant du match rentre chez lui

You must pay for the work done

Vous devez payer pour le travail effectué

Who will pay for the dinner

Qui va payer le dîner

My company will pay for the travel

Mon entreprise va payer le voyage

You will pay for your mistakes

Tu vas payer pour tes erreurs

He will pay for his crimes

Il va payer pour ses crimes

You will pay for this mistake

Tu paieras pour cette erreur

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

What time is the meeting

À quelle heure est la réunion

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

He is my young man

C'est mon petit ami

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Troubles often attend great success

Les ennuis accompagnent souvent le grand succès

The nurse will attend to the patient

L infirmière s occupera du patient

Please attend for the bus at the stop

Veuillez attendre le bus à l arrêt

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

You should talk to your superior

Vous devriez parler à votre supérieur

Computers use binary code

Les ordinateurs utilisent le code binaire

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

He signaled for the car to stop

Il a fait signe à la voiture de s'arrêter

The driver gave a signal to turn left

Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche

The phone has a weak signal

Le téléphone a un signal faible