The Office — Saison 5 Épisode 11

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

Can I trade my apple for your orange

Puis-je échanger ma pomme contre ton orange

He has a preference for trade

Il a une préférence pour les prolos

He learned the trade of a carpenter

Il a appris le métier de charpentier

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

There is a potential risk of fire

Il existe une possibilité de risque d'incendie

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

The police are investigating a murder

La police enquête sur un meurtre

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

He is ahead of the other runners

Il est en avance sur les autres coureurs

We have busy days ahead of us

Nous avons des journées chargées à venir

Our team is ahead of the competition

Notre équipe est en tête de la compétition

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

The police dropped the charge

La police a abandonné l accusation

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

His fiancée is very kind

Sa fiancée est très gentille

They are introducing their fiancé

Ils présentent leur fiancé

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

She applies herself to her studies

Elle s'applique à ses études

Apply the cream to your skin

Appliquez la crème sur votre peau

I will apply for the job

Je vais postuler pour ce travail

You must apply for a permit

Vous devez solliciter une autorisation

Apply for your passport online

Déposez votre demande de passeport en ligne

Apply this method to your work

Utilisez cette méthode pour votre travail

Apply your skills to the project

Employez vos compétences dans ce projet

You need to apply yourself more

Tu dois t'investir davantage

We will eventually reach the station

Nous atteindrons finalement la gare

He eventually finished his work

Il a finalement terminé son travail

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

I believe in equality for everyone

Je crois en l'égalité pour tous

You must believe in yourself

Tu dois croire en toi

Do you believe in magic

Crois-tu à la magie

The deadline for this project is tomorrow

La date limite pour ce projet est demain

We must meet the deadline

Nous devons respecter le délai

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

They were necking in the park

Ils s'embrassaient dans le parc

He is breathing down my neck

Il me surveille de près

The city is located on a neck of land

La ville est située sur un isthme

He made a broken promise

Il a fait une promesse rompue

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

This was an involved process

C'était un processus complexe

The job involves a lot of travel

Ce travail implique beaucoup de voyages

They have been involved for a year

Ils sont engagés depuis un an

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

They had social intercourse at the party

Ils ont eu des échanges sociaux à la fête

The discussion turned to sexual contact

La discussion a porté sur le contact sexuel

The new year is a public holiday

Le jour de l'an est un jour férié

I wish you a happy new year

Je vous souhaite une bonne nouvelle année

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I welcome my guests at the door

J'accueille mes invités à la porte

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

He did not show the slightest interest

Il n'a pas montré le moindre intérêt

I do not have the slightest idea

Je n'en ai pas la moindre idée

They decided to sleep together

Ils ont décidé de coucher ensemble

We slept together in the hotel room

Nous avons partagé le même lit dans la chambre d'hôtel

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

We went to the pool to cool off

Nous sommes allés à la piscine pour nous rafraîchir

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

I have many things in my bag

J'ai beaucoup d'objets dans mon sac

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

She deserves to win

Elle mérite de gagner

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

The judge was soft on the criminal

Le juge a été indulgent avec le criminel

The principal made an important announcement

Le directeur a fait une annonce importante

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

Everything went per plan

Tout s'est passé selon le plan

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

We hope to beat the other team

Nous espérons vaincre l'autre équipe

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

His fiancée is beautiful

Sa fiancée est belle

She is my future wife

Elle est ma future épouse

My partner is waiting for me

Ma partenaire m'attend

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

They had to cancel the meeting

Ils ont dû annuler la réunion

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Success can cost a lot of effort

Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

The judge will sentence him tomorrow

Le juge le condamnera demain

He received a long prison sentence

Il a reçu une longue peine de prison

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela