The Office — Saison 5 Épisode 21

They are out to help the community

Ils cherchent à aider la communauté

The judge signed a warrant

Le juge a signé un mandat

The clerk issued a warrant for his release

Le greffier a délivré une ordonnance pour sa libération

Police need a warrant to search the house

La police a besoin d'une autorisation pour fouiller la maison

The salesman showed me a new phone

Le vendeur m'a montré un nouveau téléphone

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

We must update our records

Nous devons actualiser nos dossiers

Here is an update on the project

Voici une mise à jour sur le projet

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I love listening to Journey

J adore écouter Journey

Life is a long journey

La vie est un long parcours

We will journey across the country

Nous allons voyager à travers le pays

Parking is forbidden here

Le stationnement est interdit ici

He uses the parking brake

Il utilise le frein de stationnement

Parking your car takes time

Le garage de votre voiture prend du temps

Parking is prohibited here

Le stationnement est interdit ici

He is in good shape

Il est en bonne forme

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

She shaped the clay with her hands

Elle a façonné l'argile avec ses mains

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Take a look at the sunset

Regarde le coucher de soleil

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

I will warm the soup for dinner

Je vais réchauffer la soupe pour le dîner

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

Turn on the mic please

Allume le micro s'il te plaît

This mic has great sound quality

Ce micro a une excellente qualité sonore

We will mic the drums today

Nous allons enregistrer la batterie aujourd'hui

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème

What sort of music do you like

Quelle sorte de musique aimes-tu

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

It was a great experience

C'était une expérience formidable

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

This is a huge decision

C'est une décision énorme

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

She likes to style her hair

Elle aime se coiffer

This house has a modern style

Cette maison a un style moderne

The author styled him as a hero

L auteur l a intitulé héros

He started to yell for help

Il a commencé à hurler à l'aide

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

Do not try to butter him up

N'essaie pas de le fayoter

We ate at a nice restaurant

Nous avons mangé dans un bon restaurant

I love almond butter

J'adore la pâte d'amande

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

They had to scrap the original plan

Ils ont dû abandonner le plan original

The two children started to scrap

Les deux enfants ont commencé à se disputer

The car was sold as scrap metal

La voiture a été vendue comme ferraille

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

I travel a lot

Je voyage souvent

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

My teacher pushes me to study

Mon professeur m'encourage à étudier

The dealer pushes drugs in the park

Le trafiquant vend de la drogue dans le parc

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

My feet are tired

Mes pieds sont fatigués

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The food was disgusting

La nourriture était dégoûtante

This smell is truly repugnant

Cette odeur est vraiment répugnante

The state of the room was sickening

L'état de la pièce était écœurant

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

The judge will sentence him tomorrow

Le juge le condamnera demain

He received a long prison sentence

Il a reçu une longue peine de prison

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

Lions hunt at night

Les lions chassent la nuit

I am hunting for my keys

Je cherche mes clés

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

This is the biggest house on the street

C'est la plus grande maison de la rue

This is the biggest difference between the two

C'est la plus grande différence entre les deux

It was the biggest surprise of my life

C'était la plus énorme surprise de ma vie

What time is it

Quelle heure est il

The teacher skinned the student for lying

Le professeur a sévèrement puni l'élève pour avoir menti

He skinned the apple

Il a écorché la pomme

I worked all day

J ai travaillé toute la journée

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

The water rivers through the valley

L eau coule à travers la vallée

We walked along the river

Nous avons marché le long de la rivière

See you soon

À bientôt

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise