The Office — Saison 5 Épisode 22

What is your view on this

Quel est ton avis à ce sujet

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

I am in total agreement with you

Je suis totalement d'accord avec vous

He managed to total his new car

Il a réussi à mettre sa nouvelle voiture à la casse

What is the total of these numbers

Quelle est la somme de ces nombres

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

The window is still open

La fenêtre est encore ouverte

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

He is a real bastard when it comes to deadlines

C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites

He was born a bastard

Il est né enfant naturel

That man is a complete bastard

Cet homme est un vrai salaud

That guy is a complete bastard

Ce type est un vrai salaud

He has a stylish undercut

Il a un undercut stylé

This action will undercut our efforts

Cette action va saper nos efforts

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

She created a timeline of the history

Elle a créé une chronologie de l'histoire

The movie follows a timeline of the crime

Le film suit une séquence des événements du crime

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I travel a lot

Je voyage souvent

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

It is kind of cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

It is raining outside

Il pleut dehors

He was very up front about his plans

Il a été très franc sur ses projets

You must pay for the tickets up front

Tu dois payer les billets d'avance

I paid an up front for the repairs

J'ai versé un acompte pour les réparations

It is very hot at noon

Il fait très chaud à midi

Please turn down the music

S'il te plaît baisse la musique

She turned down the beds for the guests

Elle a préparé les lits pour les invités

They turned down my application

Ils ont rejeté ma candidature

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

It is his responsibility to finish the work

C'est son devoir de terminer le travail

I am against this plan

Je suis contre ce plan

The ladder is leaning against the wall

L'échelle est appuyée contre le mur

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

The rat ran across the floor

Le rat a traversé le sol en courant

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

He is a salesman at the local market

Il est commerçant au marché local

The accident was a tragedy

L'accident était une tragédie

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare a écrit de nombreuses tragédies

The clouds obscure the view

Les nuages masquent la vue

The meaning of the poem is obscure

Le sens du poème est obscur

I do not buy your story

Je ne crois pas à ton histoire

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

You can rely on your parents

Tu peux dépendre de tes parents

You can rely on her advice

Tu peux faire confiance à ses conseils

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

Please dial down the volume

Veuillez régler le volume

Turn the dial to start the machine

Tournez le cadran pour démarrer la machine

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

Forget it and move on

Oublie ça et passe à autre chose

Forget it it is not important

Ne t en fais pas ce n est pas important

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

She is pressing the button

Elle appuie sur le bouton

I am pressing my shirt

Je repasse ma chemise

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Please color code the map sections

Veuillez mettre les sections de la carte en couleur

He sabotaged his own chances of success

Il a saboté ses propres chances de succès

Someone sabotaged the peace process

Quelqu'un a saboté le processus de paix

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

You need at least two hours for this task

Tu as besoin d'au moins deux heures pour cette tâche

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

He got through his final exams

Il est venu à bout de ses examens finaux

I cannot get through to him

Je n'arrive pas à le joindre

The car got through the narrow gate

La voiture a traversé le portail étroit

They got through the project on time

Ils ont réussi le projet à temps

We will get through this crisis

Nous allons surmonter cette crise

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

I need more info

J'ai besoin de plus d'informations

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

The police dropped the charge

La police a abandonné l accusation

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I enjoyed the performance last night

J'ai apprécié la représentation hier soir

They gave a great performance

Ils ont donné un superbe spectacle

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

This news will blow your mind

Cette nouvelle va t'époustoufler

Please blow out the candles

S'il te plaît souffle les bougies

The tire might blow

Le pneu risque d'exploser

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication