The Office — Saison 7 Épisode 20

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

We have different politics

Nous avons des opinions politiques différentes

Office politics can be difficult

La politique interne peut être difficile

The bird is using the bath

L'oiseau utilise le bain

The bathroom has a new bath

La salle de bain a une nouvelle baignoire

Please bath the baby carefully

Veuillez laver le bébé avec soin

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

I will wait up for you

Je vais veiller pour t'attendre

Please wait up for me

S'il te plaît ralentis pour moi

Wait up while I tie my shoe

Attends pendant que je refais mon lacet

Can you locate the city on the map

Peux-tu localiser la ville sur la carte

I am a little bit tired

Je suis un peu fatigué

That man is a known lush

Cet homme est un ivrogne notoire

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

He started to go bald at thirty

Il a commencé à se dégarnir à trente ans

Old age can make men bald

La vieillesse peut rendre les hommes chauves

The recipe calls for fresh cranberries

La recette demande des airelles fraîches

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

He lives up there in the mountains

Il vit là-bas dans les montagnes

Please put the box up there

S'il te plaît mets la boîte là-haut

Look at the bird up there

Regarde l'oiseau là-haut

The apartment is up there

L'appartement est là-bas

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

This book is better than the last one

Ce livre est meilleur que le précédent

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

We must look to the future

Nous devons envisager l'avenir

Students look to their teachers for guidance

Les élèves comptent sur leurs professeurs pour les guider

Investors look to increase their profits

Les investisseurs cherchent à augmenter leurs profits

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

He whaled the drum with his stick

Il a frappé le tambour avec son bâton

They whaled for generations

Ils ont chassé la baleine pendant des générations

The blue whale is a type of cetacean

La baleine bleue est un type de cétacé

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

That is none of your affair

Ce n'est pas votre affaire

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

Your answer is right

Ta réponse est correcte

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

This policy directly affects our work

Cette politique affecte directement notre travail

I will be there directly

J'arrive très bientôt

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

He is such a sore loser

C'est un très mauvais joueur

The loser of the game goes home

Le perdant du match rentre chez lui

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

This is a life and death decision

C'est une décision décisive

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

Use soap to wash your hands

Utilisez du savon pour vous laver les mains

My grandmother watches her favorite soap

Ma grand-mère regarde son feuilleton préféré

She loves watching that soap

Elle adore regarder cette telenovela

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

Tie the string in a loop

Fais une boucle avec la ficelle

Keep me in the loop

Tiens-moi au courant

Please loop him into the email

S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail

She had an urgent need to talk

Elle avait un besoin impérieux de parler

We will start with the salad

Nous commencerons avec la salade

The bartender is busy tonight

Le serveur est occupé ce soir

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

She can cope with any problem

Elle peut surmonter n'importe quel problème

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

He put his skis in the car

Il a mis ses skis dans la voiture

We like to ski in the Alps

Nous aimons skier dans les Alpes

We are ready for our going

Nous sommes prêts pour notre départ

I am going home

Je rentre à la maison

The going to the station took long

Le déplacement vers la gare a été long

This device is always going

Cet appareil est toujours en mouvement

I was going that I agree

Je disais que j étais d accord

I am going on with my work

Je commence mon travail

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

She voiced her opinion

Elle a exprimé son opinion

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

This is a hardcore workout

C est un entraînement intense

I took an umbrella just in case

J'ai pris un parapluie par précaution

That is a bad ass car

C'est une voiture géniale

She is a total bad ass

C'est une dure à cuire

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement