The Office — Saison 8 Épisode 7

His presence was required

Sa présence était requise

The company has a strong online presence

L'entreprise a une forte visibilité en ligne

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

The policy offers deniability

Cette politique offre une possibilité de nier

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The plan does not fit in with our schedule

Le plan ne correspond pas à notre emploi du temps

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

His worry was visible

Son inquiétude était visible

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

I feel at home in this city

Je me sens à l'aise dans cette ville

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

He messed up the plans

Il a embrouillé les plans

I messed up my new shirt

J ai abîmé ma nouvelle chemise

I messed up the math problem

Je me suis trompé sur le problème de maths

You messed up the surprise

Tu as gâché la surprise

The physical world is real

Le monde matériel est réel

He had a physical last week

Il a passé une visite médicale la semaine dernière

He suffered physical pain

Il a souffert d'une douleur corporelle

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

I did not mean to bruise your arm

Je ne voulais pas heurter ton bras

My leg is bruised after the fall

Ma jambe est bleue après la chute

The bruise on his knee is fading

Le bleu sur son genou s'estompe

Please correct your mistakes

Veuillez corriger vos erreurs

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

He showed great loyalty to his friends

Il a fait preuve d'une grande loyauté envers ses amis

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

Your plan makes sense

Ton plan est logique

The instructions make sense

Les instructions sont compréhensibles

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

This building dates from the nineteenth century

Ce bâtiment date du dix-neuvième siècle

Believe me I am telling the truth

Crois moi je dis la vérité

She is my biological mother

Elle est ma mère biologique

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

Journalists report the news daily

Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

I managed to make it up the mountain

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne

I will make it up to you

Je vais me faire pardonner auprès de toi

They decided to make it up

Ils ont décidé de se réconcilier

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

The erection of the bridge took months

La construction du pont a pris des mois

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

His story seems to check out

Son histoire semble être exacte

I need to check out these books

Je dois emprunter ces livres

We need to check out of the hotel by noon

Nous devons quitter l'hôtel avant midi

Check out this new website

Consultez ce nouveau site web

Some people like tea while others prefer coffee

Certaines personnes aiment le thé alors que d autres préfèrent le café

We need others to help us move this table

Nous avons besoin d autres personnes pour nous aider à déplacer cette table

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

Please warm up the soup

S'il te plaît réchauffe la soupe

She started to warm up to him

Elle a commencé à s'attacher à lui

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

She has confidence in her ability

Elle a confiance en ses capacités

They shared confidences in the corner

Ils ont échangé des confidences dans un coin

I have full confidence in my team

J'ai toute confiance en mon équipe

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

We have lunch together

Nous prenons le déjeuner ensemble

High blood pressure can be dangerous

Une tension artérielle élevée peut être dangereuse

My doctor checked my blood pressure

Mon médecin a vérifié ma tension

It cost something like ten dollars

Cela a coûté environ dix dollars

Something is moving in the bushes

Quelque chose bouge dans les buissons

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine