The Office — Saison 8 Épisode 9

He is a real son of a bitch

C'est un vrai fils de pute

Look at that son of a bitch

Regarde cette ordure

That son of a bitch lied to me

Ce connard m'a menti

Everything is okey dokey

Tout est daccord

Okey dokey I will do it

Entendu je vais le faire

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

The room is ten feet wide

La pièce mesure dix pieds de large

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He is smoking a pipe

Il fume la pipe

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

I take it to be true

Je suppose que c est vrai

We took to the hills

Nous nous sommes dirigés vers les collines

It takes to days to finish

Cela nécessite deux jours pour finir

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

The army will storm the castle

L'armée va prendre le château d'assaut

The storm caused a lot of damage

La tempête a causé beaucoup de dégâts

We stayed inside during the storm

Nous sommes restés à l'intérieur pendant l'intempérie

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

I will pair these socks

Je vais apparier ces chaussettes

I have a pair of friends

J'ai une paire d'amis

We felt cramped in the small car

Nous nous sentions à l'étroit dans la petite voiture

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

What you say makes sense

Ce que tu dis a du sens

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

The fire is now under control

Le feu est maintenant sous contrôle

The fire is now under control

L'incendie est maintenant sous contrôle

She said good bye with a smile

Elle a dit adieu avec un sourire

He farted during the meeting

Il a pété pendant la réunion

This room farts a bad smell

Cette pièce exhale une mauvaise odeur

The medicine helps with flatulence

Ce médicament aide pour les flatulences

They are building a new house

Ils construisent une nouvelle maison

The construction of the bridge took years

La construction du pont a pris des années

He is building his career

Il développe sa carrière

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

It is pathetic to see him cry

Il est pathétique de le voir pleurer

I need to weigh the options

Je dois peser les options

Use the scale to weigh the flour

Utilisez la balance pour peser la farine

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

You should take care of your health

Tu devrais prendre soin de ta santé

Exercise is important for your mental health

L'exercice est important pour ta santé mentale

We need to test this new product

Nous devons tester ce nouveau produit

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

The movie kept us riveted to our seats

Le film nous a captivés sur nos sièges

He carried a heavy load of books

Il portait une lourde charge de livres

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

I wear a sweat to the gym

Je porte un survêtement à la salle de sport

Sweat the onions in a pan

Faites suer les oignons dans une poêle

He was covered in sweat

Il était tout en sueur

Don't sweat the small stuff

Ne t'angoisse pas pour des détails

The police sweated the suspect

La police a cuisiné le suspect

Why do you sweat that problem

Pourquoi t'inquiètes tu de ce problème

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

We attended a wedding reception

Nous avons assisté à une réception de mariage

Please check in at the reception

Veuillez vous présenter à l accueil

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

They scored a goal in the last minute

Ils ont marqué un but dans la dernière minute

The ball went into the goal

Le ballon est entré dans la cage

We watched a sad drama last night

Nous avons regardé un drame triste hier soir

This plan works with my schedule

Ce plan accepte mon emploi du temps

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

He wants to return to his old job

Il veut revenir à son ancien travail

Let us return to the main topic

Reprenons le sujet principal

It was pure luck that we met

C était une pure aubaine que nous nous rencontrions

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

This paper is very thin

Ce papier est très fin

You should thin the paint with water

Vous devriez éclaircir la peinture avec de l'eau

She is very thin

Elle est très mince

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

He will step in to help

Il va s'impliquer pour aider

I had to step in during the fight

J'ai dû intervenir pendant la bagarre

I really stepped in it yesterday

J'ai vraiment fait une gaffe hier

She will step in for the manager

Elle va remplacer le directeur

The struggling company lost money

L'entreprise en difficulté a perdu de l'argent

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

She has deep anxiety about the future

Elle a une profonde inquiétude pour l avenir

We can duck out before the end

Nous pouvons filer avant la fin

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer