The Queen's Gambit — Saison 1 Épisode 5

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

We must lock in a date for the meeting

Nous devons convenir d'une date pour la réunion

The pub held a lock in for the regulars

Le pub a organisé une soirée privée pour les habitués

You can lock in the settings to prevent changes

Vous pouvez bloquer les paramètres pour éviter toute modification

The animal was locked in the cage

L'animal était piégé dans la cage

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Debris washed up on the beach

Des débris ont échoué sur la plage

Go and get washed up before dinner

Va te débarbouiller avant le dîner

He is a washed up athlete

C est un athlète dépassé

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

We have plenty of food for everyone

Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde

There is plenty of space in the garden

Il y a une abondance d'espace dans le jardin

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

We learned the hustle at the party

Nous avons appris le hustle à la soirée

The guards hustled him out of the room

Les gardes l'ont poussé hors de la pièce

You need to hustle if you want to succeed

Tu dois te démener si tu veux réussir

The soldiers will move out at dawn

Les soldats démarreront à l'aube

It is time to move out of this office

Il est temps de partir de ce bureau

He will move out when he gets a job

Il déménagera quand il aura un travail

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

I like to eat skittles

J'aime manger des dragées

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

The actor read for the main role

L'acteur a lu pour le rôle principal

Can you read me clearly

Est-ce que vous m'entendez clairement

She could read his mind

Elle pouvait lire dans ses pensées

This is the highest rated movie

C'est le meilleur film

Do you want a cup of coffee

Veux tu une tasse de café

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

They managed to hold off the enemy

Ils ont réussi à repousser l'ennemi

The guards held off the crowd

Les gardes ont endigué la foule

She lives in a college dorm

Elle vit dans un dortoir universitaire

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I have a pain in one tooth

J'ai mal à une dent

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

The music is too loud

La musique est trop forte

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I have nowhere to go

Je n'ai nulle part où aller

It is natural to feel sad

Il est normal de se sentir triste

We visited a natural park

Nous avons visité un parc naturel

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

It is typical of him to be late

Il est typique de sa part d'être en retard

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

This is a very unusual situation

C'est une situation très inhabituelle

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

The lesson is ending now

La leçon se termine maintenant

She has confidence in her ability

Elle a confiance en ses capacités

They shared confidences in the corner

Ils ont échangé des confidences dans un coin

I have full confidence in my team

J'ai toute confiance en mon équipe

She remained stubborn in her refusal

Elle est restée obstinée dans son refus

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

He is always well dressed

Il est toujours élégant

I will wait up for you

Je vais veiller pour t'attendre

Please wait up for me

S'il te plaît ralentis pour moi

Wait up while I tie my shoe

Attends pendant que je refais mon lacet

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

We invited them to the party

Nous les avons invités à la fête

She invited me to the wedding

Elle m'a invité au mariage

I lost my pawn in the game

J'ai perdu mon pion durant la partie

He had to pawn his watch

Il a dû gager sa montre

I will pawn my ring

Je vais mettre ma bague en gage

He improvised a dinner from leftovers

Il a improvisé un dîner avec des restes

The actor improvised his lines

L'acteur a improvisé ses répliques

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

Bye see you tomorrow

Salut à demain

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

She had a sense of relief

Elle avait une sensation de soulagement

This word has more than one sense

Ce mot a plus d'un sens

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

You need to sequence the steps

Vous devez ordonner les étapes

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

The board decided to change the policy

Le conseil a décidé de changer la politique

Passengers can now board the plane

Les passagers peuvent maintenant embarquer dans l'avion

The price includes room and board

Le prix comprend la chambre et la pension