The Sopranos — Saison 2 Épisode 4
Mots et définitions
567 mots
Niveau CECRL
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
minute
Dans la scèneune période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
instant
un court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
dormir
Dans la scènese reposer les yeux fermés
I want to sleep now
Je veux dormir maintenant
lointain
Dans la scènequi n'est pas proche ou qui est parent au degré éloigné
They are distant relatives
Ils sont des parents lointains
éloigné
qui est situé à une grande distance
The house is very distant from here
La maison est très éloignée d'ici
distant
qui manque de chaleur ou de familiarité
He was very distant during dinner
Il était très distant pendant le dîner
sera
Dans la scènemot italien signifiant sera ou arrivera
Que sera sera is a famous song
Que sera sera est une chanson célèbre
soir
la partie de la journée après l'après-midi
I will go out this evening
Je sortirai ce soir
tremper
Dans la scènemettre quelque chose brièvement dans un liquide
Dip the biscuit in your tea
Trempe le biscuit dans ton thé
baisser
descendre soudainement pendant une courte période
Prices will dip next week
Les prix vont baisser la semaine prochaine
mince
exclamation informelle exprimant la surprise ou le mécontentement
Dip I forgot my keys
Mince j'ai oublié mes clés
sauce
sauce épaisse dans laquelle on trempe des aliments
Do you like vegetable dip
Aimes-tu la sauce pour les légumes
pire
Dans la scènede la plus basse qualité
This is the worst movie ever
C'est le pire film de tous les temps
pire
Dans la scènede la plus grande intensité
That was the worst storm of the year
C'était la pire tempête de l'année
pire
le plus désagréable
This is the worst day of my life
C'est le pire jour de ma vie
se rendre à
Dans la scènes'en aller vers une destination
We are off to the park
Nous nous rendons au parc
partir pour
quitter un lieu en direction d'un autre
I am off to London tomorrow
Je pars pour Londres demain
soulager
Dans la scènerendre un sentiment pénible moins fort
This medicine will relieve your pain
Ce médicament va soulager votre douleur
soulagé
sentiment de ne plus être inquiet ou contrarié
I felt relieved when I heard the news
Je me suis senti soulagé quand j'ai appris la nouvelle
soulagé
qui éprouve un sentiment de détente après une anxiété
She was relieved to be home
Elle était soulagée d'être à la maison
successivement
Dans la scènel'un après l'autre sans interruption
They entered one after another
Ils sont entrés successivement
fournisseur
Dans la scènepersonne ou entreprise qui fournit des biens ou des services
We have a new supplier for our office
Nous avons un nouveau fournisseur pour notre bureau
expédié
Dans la scèneenvoyer des marchandises à une destination
We shipped the package yesterday
Nous avons expédié le colis hier
transporté
faire voyager des marchandises d'un lieu à un autre
The goods were shipped by sea
Les marchandises ont été transportées par la mer
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
état
organisation politique d un pays ou d une région
The state's power is limited by law
Le pouvoir de l État est limité par la loi
états
nation ou région disposant de son propre gouvernement
All states must follow the law
Tous les états doivent suivre la loi
états
division territoriale d'un pays
California is one of the fifty states
La Californie est l'un des cinquante états
déclare
exprimer quelque chose avec des mots
He states that he is innocent
Il déclare qu'il est innocent
grotte
Dans la scènegrand trou naturel sur le côté d'une colline ou sous terre
We explored the deep cave
Nous avons exploré la grotte profonde
céder
arrêter de résister ou se rendre
They finally caved to our demands
Ils ont finalement cédé à nos demandes
frapper
porter un coup violent à quelqu'un ou quelque chose
He caved the wall with a hammer
Il a frappé le mur avec un marteau
cavité
grand trou naturel dans le sol ou dans une roche
The animal lives in a rocky cavity
L'animal vit dans une cavité rocheuse
ancien
Dans la scènequi appartient à une époque lointaine
I read stories of olden days
Je lis des histoires d'autrefois
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on vend des marchandises
I bought bread at the store
J'ai acheté du pain au magasin
imminent
qui est sur le point d'arriver
There is a surprise in store for you
Une surprise t'attend
stocker
mettre quelque chose de côté pour une utilisation future
We store food in the kitchen
Nous stockons la nourriture dans la cuisine
boutique
un endroit où l'on vend des marchandises
This boutique sells local products
Cette boutique vend des produits locaux
insipide
Dans la scènequi n'est pas intéressant ou remarquable
His explanation was very bland
Son explication était très insipide
fade
qui a très peu de goût
This soup is quite bland
Cette soupe est assez fade
large
Dans la scènequi a une grande dimension d'un côté à l'autre
The road is very broad
La route est très large
femme
Dans la scèneterme informel pour désigner une femme
He called her a broad
Il l'a traitée de bonne femme
légende
Dans la scènetexte court qui explique une image ou une vidéo
The caption describes the photo
La légende décrit la photo
sixième
Dans la scènecelui qui vient après le cinquième
This is my sixth trip to Paris
C'est mon sixième voyage à Paris
sixième
qui suit le cinquième dans une série
She finished in sixth place
Elle a terminé à la sixième place
détestable
Dans la scènequi est très désagréable
That was an awful experience
C'était une expérience détestable
terriblement
de manière extrême
It is an awful cold day
Il fait un froid terriblement glacial
horrible
très mauvais ou désagréable
The food tasted awful
La nourriture avait un goût horrible
extrêmement
de façon très intense
They have an awful lot of work
Ils ont extrêmement beaucoup de travail
opéra
Dans la scèneune œuvre dramatique chantée accompagnée par un orchestre
The opera is a beautiful form of art
L'opéra est une forme d'art magnifique
opéra
une pièce où des chanteurs jouent avec de la musique
We saw a famous opera last night
Nous avons vu un opéra célèbre hier soir
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
quiconque
Dans la scènen'importe quelle personne
Is there anybody here
Y a-t-il quelqu'un ici
quelqu'un
Dans la scèneune personne indéterminée
Anybody could have made that mistake
Quelqu'un aurait pu faire cette erreur
n'importe qui
toute personne sans distinction
I can help anybody
Je peux aider n'importe qui
entièrement
Dans la scènejusqu au point le plus éloigné ou au maximum possible
I read the book all the way to the end
J ai lu le livre entièrement jusqu à la fin
tout le long
sur une grande distance
We walked all the way home
Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison
avoir des relations sexuelles
euphémisme pour désigner un rapport sexuel
They went all the way last night
Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière
complètement
sur toute la distance ou jusqu au bout
I walked all the way to the park
J ai marché jusqu au parc
précisément
Dans la scènede manière claire et exacte
I specifically asked for no sugar
J'ai précisément demandé sans sucre
expérience
Dans la scènecompétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
expérience
événement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
ressentir
avoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
veuve
Dans la scènefemme dont le mari est mort
She is a widow
Elle est veuve
veuf
qui a perdu son époux par la mort
He became a widower last year
Il est devenu veuf l'année dernière
veuve
femme dont le mari est décédé
The widow inherited the house
La veuve a hérité de la maison
veuve
personne dont l'époux est décédé
The widow lives alone
La veuve vit seule
mien
Dans la scènequi appartient à moi
This book is mine
Ce livre est le mien
université
Dans la scèneétablissement d'enseignement supérieur fréquenté après le lycée
She is studying at college
Elle étudie à l'université
intérieur
Dans la scènela partie interne ou ce qui se trouve au sein de quelque chose
The inside of the box is red
L'intérieur de la boîte est rouge
accès
la possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
He has inside information
Il a accès à des informations confidentielles
dedans
à l'intérieur d'un lieu
It is cold so we stay inside
Il fait froid alors nous restons dedans
confidentiel
connu seulement par un petit nombre de personnes
We have an inside source
Nous avons une source confidentielle
voyage d'affaires
Dans la scèneun déplacement effectué pour des raisons professionnelles
He is on a business trip
Il est en voyage d'affaires
déplacement professionnel
un voyage réalisé dans le cadre du travail
She went on a short business trip
Elle est partie pour un court déplacement professionnel
beau
Dans la scènequi a une apparence physique agréable et élégante
He is a very handsome man
C'est un homme très beau
macho
Dans la scènequi exprime une virilité exagérée ou arrogante
He acts very macho around his friends
Il se comporte de manière très macho avec ses amis
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
prune
Dans la scènepetit fruit rond à la peau violette ou rouge
I ate a sweet plum
J'ai mangé une prune sucrée
complètement
utilisé pour souligner qu'une chose est totale ou extrême
He was plum tired after the race
Il était complètement épuisé après la course
enviable
qui est très bon ou désirable notamment pour un emploi
She got a plum job at the company
Elle a obtenu un poste enviable dans l'entreprise
marché
Dans la scèneun lieu ou un système où les gens achètent et vendent des biens
We bought fresh fruit at the market
Nous avons acheté des fruits frais au marché
commercialisable
qui est prêt à être acheté ou vendu
This product is now market
Ce produit est maintenant commercialisable
marché
le besoin ou le désir des consommateurs pour un produit ou un service
There is a high market for electric cars
Il y a une forte demande pour les voitures électriques
commercialiser
faire la promotion ou informer les gens sur un produit ou un service
They plan to market the new phone globally
Ils prévoient de commercialiser le nouveau téléphone mondialement
interrompre
Dans la scènearrêter soudainement une action ou une parole pour une courte durée
Please do not interrupt me while I am speaking
S'il vous plaît ne m'interrompez pas pendant que je parle
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
affectueux
Dans la scènequi éprouve de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose
I am fond of my cat
J'éprouve beaucoup d'affection pour mon chat
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
époque
Dans la scèneune période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
compagne
Dans la scèneune personne avec qui l'on entretient une relation amoureuse
She lives with her girlfriend
Elle vit avec sa compagne
amie
une amie de sexe féminin
She is my best girlfriend
C'est ma meilleure amie
petite amie
une personne que l'on fréquente
He went to the cinema with his girlfriend
Il est allé au cinéma avec sa petite amie
convenance
les qualités qui rendent quelqu'un adapté à un rôle
Her experience makes her girlfriend material
Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle
pieuvre
Dans la scènecréature marine avec huit bras
The octopus lives in the ocean
La pieuvre vit dans l'océan
attendre
Dans la scènepenser que quelque chose va arriver
I expect it to rain later
Je m'attends à ce qu'il pleuve plus tard
exiger
Dans la scèneêtre obligé de faire quelque chose
We expect you to be on time
Nous exigeons que vous soyez à l'heure
attendre un enfant
être enceinte d'un bébé
She is expecting a baby
Elle attend un bébé
compter sur
avoir une attente concernant une action ou un comportement
I expect you to work hard
Je compte sur vous pour travailler dur
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
adorant
Dans la scènequi montre un grand amour ou de l'admiration
She gave him an adoring look
Elle lui a lancé un regard adorant
conversateur
Dans la scènepersonne qui sait bien parler avec les autres
She is an interesting conversationalist
C'est une conversation intéressante
profiter
Dans la scènetirer parti d'une situation favorable
We profit from the sunny weather
Nous profitons du temps ensoleillé
tirer profit
obtenir un avantage de quelque chose
I hope you profit from this course
J'espère que vous tirerez profit de ce cours
gagner
obtenir un bénéfice financier ou personnel
He wants to profit from his hard work
Il veut gagner grâce à son travail acharné
napolitain
Dans la scèneune personne venant de la ville de Naples en Italie
He is a native napolitan
Il est napolitain
comptoir
Dans la scènesurface plane pour préparer la nourriture ou servir les clients
The food is ready on the counter
La nourriture est prête sur le comptoir
compteur
machine qui compte ou affiche des chiffres
The counter shows how many people entered
Le compteur montre combien de personnes sont entrées
contredire
dire quelque chose pour montrer que vous nêtes pas daccord avec un argument
He tried to counter her claim
Il a essayé de contredire son affirmation
compteur
personne qui compte des objets
The counter finished checking the stock
Le compteur a fini de vérifier le stock
idiot
Dans la scèneune personne stupide
He acts like an absolute idiot
Il agit comme un idiot complet
imbécile
une personne très bête ou ridicule
Don't be such an imbecile
Ne sois pas un tel imbécile
l'aîné
Dans la scènecelui qui a le plus d'années dans une famille
My oldest brother lives in Paris
Mon frère aîné habite à Paris
le plus vieux
qui existe depuis très longtemps
This is the oldest building in town
C'est le plus vieux bâtiment de la ville
le plus ancien
qui date de l'époque la plus reculée
This is the oldest tradition in our culture
C'est la tradition la plus ancienne de notre culture
le plus âgé
celui qui possède le plus grand nombre d'années
She is the oldest person in the room
Elle est la personne la plus âgée dans la pièce
le plus vieux
superlatif de vieux signifiant avoir vécu le plus longtemps
My dog is the oldest of the pack
Mon chien est le plus vieux de la meute
le plus ancien
superlatif signifiant exister depuis la plus longue période
This is the oldest map of the world
C'est la plus ancienne carte du monde
mille
Dans la scènele nombre correspondant à dix centaines
I have a thousand dollars
J'ai mille dollars
soumettre
Dans la scènefaire subir quelque chose de désagréable à quelqu'un
They were subjected to harsh conditions
Ils ont été soumis à des conditions difficiles
sujet
personne sous l'autorité d'un souverain ou d'un gouvernement
He is a loyal subject of the Queen
Il est un sujet loyal de la Reine
sujet
personne qui fait l'objet d'une étude ou d'un test
The research subject completed the survey
Le sujet de recherche a rempli le questionnaire
sujet
thème ou idée en cours de discussion
We changed the subject of the conversation
Nous avons changé le sujet de la conversation
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
jusqu'à
Dans la scènepour indiquer une limite ou un point d'arrivée
I read the book down to the last page
J'ai lu le livre jusqu'à la dernière page
dû à
qui est la cause ou la responsabilité de quelque chose
The delay is down to the bad weather
Le retard est dû au mauvais mauvais temps
réduit à
n'avoir plus qu'une petite quantité restante
We are down to our last dollar
Nous sommes réduits à notre dernier dollar
prêt à
être disposé et volontaire pour faire quelque chose
I am down to go to the party
Je suis prêt à aller à la fête
négatif
Dans la scèneun mot ou une valeur qui signifie non ou moins que zéro
He gave a negative answer to the question
Il a donné une réponse négative à la question
négatif
qui est mauvais ou nuisible
She had a negative experience
Elle a eu une expérience négative
négatif
une valeur ou une charge qui est inférieure à zéro
The temperature is negative today
La température est négative aujourd'hui
pessimiste
qui est désagréable ou qui manque d'optimisme
He has a very negative attitude
Il a une attitude très pessimiste
oser
Dans la scèneavoir le courage de faire quelque chose
Do not dare to leave
N ose pas partir
audacieux
qui est prêt à prendre des risques
He is a dare person
Il est audacieux
défi
une action risquée faite pour montrer son courage
She accepted the dare
Elle a accepté le défi
s'appliquer
Dans la scèneêtre vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
The same rule goes for everyone
La même règle s'applique à tout le monde
concerner
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
That goes for you too
Cela te concerne aussi
agresser
essayer de frapper ou de vaincre quelqu'un
The dog went for the intruder
Le chien a agressé l'intrus
tenter
essayer de faire ou d'obtenir quelque chose
I will go for the record
Je vais tenter le record
opter
décider de prendre ou de faire quelque chose
I will go for the blue one
Je vais opter pour le bleu
coûter
avoir un prix particulier
This car goes for a high price
Cette voiture coûte un prix élevé
viser
prévoir ou avoir l'intention de faire quelque chose
I am going for a career in law
Je vise une carrière en droit
partir
quitter un endroit
It is time to go for the station
Il est temps de partir pour la gare
rechercher
essayer d'obtenir ou d'atteindre quelque chose
She is going for the promotion
Elle recherche la promotion
convenir
être adapté ou approprié pour quelqu'un
This job goes for you
Ce travail te convient
soutenir
appuyer ou choisir quelqu'un
We all go for the local team
Nous soutenons tous l'équipe locale
essayer
tenter d'atteindre quelque chose
You should go for it
Tu devrais essayer
vouloir
désirer ou choisir quelque chose
I could go for a coffee now
Je voudrais bien un café maintenant
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
pus
Dans la scèneliquide épais qui provient d'une infection
The wound produced some pus
La plaie a produit du pus
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
de deux jours
Dans la scènequi dure une période de deux jours
I have a two day trip
J'ai un voyage de deux jours
durant deux jours
qui se prolonge pendant deux jours
The event is two day long
L'événement dure deux jours
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
tirer
Dans la scèneaction de faire partir un projectile avec une arme à feu
The soldier shot at the target
Le soldat a tiré sur la cible
photo
image capturée au moyen d un appareil photographique
Take a shot of the sunset
Prends une photo du coucher de soleil
foutu
qui est totalement détruit ou hors d usage
My old computer is shot
Mon vieil ordinateur est foutu
verre
petite quantité d une boisson alcoolisée forte
He ordered a shot of tequila
Il a commandé un verre de tequila
quantité
Dans la scènela taille ou le nombre de quelque chose
I need a small amount of sugar
J ai besoin d une petite quantité de sucre
équivaloir
devenir quelque chose de significatif
Your hard work will amount to success
Ton travail acharné équivaudra à un succès
anormal
Dans la scènetrès étrange ou pas normal
It was a freak accident
C'était un accident anormal
paniquer
devenir extrêmement bouleversé ou effrayé
The loud noise made him freak out
Ce bruit fort l'a fait paniquer
original
une personne très étrange ou inhabituelle
He acts like a total freak
Il agit comme un vrai original
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
surestimer
Dans la scènepenser que quelque chose est meilleur que cela ne l'est réellement
Many people overrate this movie
Beaucoup de gens surestiment ce film
étage
Dans la scènele niveau au-dessus du rez-de-chaussée
Go upstairs to your bedroom
Monte à l'étage dans ta chambre
pulvériser
Dans la scèneenvoyer un liquide sous forme de fines gouttelettes
The bottle is used to spray paint
La bouteille est utilisée pour pulvériser la peinture
vaporiser
projeter un liquide en fines gouttelettes
The gardener will spray the plants
Le jardinier va vaporiser les plantes
aérosol
liquide contenu dans un récipient et projeté en fines gouttelettes
She uses a hair spray
Elle utilise un aérosol pour ses cheveux
asperger
projeter un liquide de manière éparse dans l'air
He began to spray water on the grass
Il a commencé à asperger l'herbe d'eau
avoir l'air
Dans la scènesembler avoir une apparence particulière
It looks like it is going to rain
On dirait qu'il va pleuvoir
sembler
donner l'impression d'être quelque chose
That looks like a good idea
Cela semble être une bonne idée
ressembler
avoir une apparence similaire à quelqu'un ou quelque chose
You look like your father
Tu ressembles à ton père
donner l'impression
paraître être ce qui est décrit
He looks like a teacher
Il a l'impression d'être un enseignant
il semble que
paraître vrai selon les circonstances
It looks like we are lost
Il semble que nous soyons perdus
cuisine chinoise
Dans la scènele style de cuisine venant de Chine
I love eating Chinese food
J'adore manger chinois
chinois
la langue parlée en Chine
He is learning Chinese
Il apprend le chinois
chinois
relatif à la Chine
This is a Chinese vase
C'est un vase chinois
passer
Dans la scènese rendre dans un autre endroit ou changer de camp
He will go over to the opposition
Il va passer dans l'opposition
recouvrir
être posé sur quelque chose
The blanket goes over the bed
La couverture recouvre le lit
examiner
vérifier ou étudier quelque chose en détail
Let us go over the results
Examinons les résultats
rendre visite
aller chez quelqu'un
I will go over this evening
Je vais lui rendre visite ce soir
plein de
Dans la scèneutilisé pour insister sur une grande quantité de quelque chose
I have a shit out of work to do
J'ai plein de travail à faire
deuxième
Dans la scènequi vient après le premier
This is the second most popular song
C'est la deuxième chanson la plus populaire
offense
Dans la scènequelque chose qui rend quelqu'un en colère ou vexé
I meant no offense
Je ne voulais pas causer d'offense
attaque
le fait d'attaquer quelqu'un ou quelque chose
The team focused on offense
L'équipe s'est concentrée sur l'attaque
approprié
le fait d'être convenable ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This strategy is offense for the situation
Cette stratégie est appropriée pour la situation
infraction
un acte illégal
He committed a serious offense
Il a commis une infraction grave