The Sopranos — Saison 2 Épisode 8
Mots et définitions
601 mots
Niveau CECRL
ceinture de sécurité
Dans la scènesangle qui vous retient dans un siège de voiture
You should fasten your seatbelt
Vous devriez attacher votre ceinture de sécurité
ceinture de sécurité
dispositif de retenue dans un véhicule qui assure votre protection lors d'un accident
The seatbelt protects you in a crash
La ceinture de sécurité vous protège lors d'un accident
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
putain
Dans la scèneterme vulgaire utilisé pour exprimer une émotion forte
Oh fuck that was loud
Putain c'était bruyant
baiser
avoir un rapport sexuel
They decided to fuck
Ils ont décidé de baiser
différemment
Dans la scèned'une autre façon ou d'une autre manière
We think differently about this
Nous pensons différemment à ce sujet
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
téléviseur
Dans la scèneappareil électronique permettant de visionner des émissions
The television is broken
Le téléviseur est en panne
télévision
appareil pour regarder des programmes
I bought a new television
J'ai acheté une nouvelle télévision
télévision
système de transmission d'images et de sons animés
She works in television
Elle travaille dans la télévision
télé
appareil utilisé pour regarder des programmes
Turn on the tele
Allume la télé
construire
Dans la scèneassembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
existant
Dans la scènequi est présent dans le monde
There are many opportunities out there
Il existe de nombreuses opportunités
excentrique
qui se comporte de manière étrange ou inhabituelle
His ideas are a bit out there
Ses idées sont un peu excentriques
là-bas
dans un lieu éloigné du locuteur
My friends are playing out there
Mes amis jouent là-bas
dehors
dans un endroit éloigné d'ici
It is cold out there today
Il fait froid dehors aujourd'hui
présent
dans un endroit éloigné d'ici
There is a whole world out there
Il y a tout un monde là-bas
ailleurs
pas dans cet endroit précis
I left my keys out there
J'ai laissé mes clés ailleurs
en vue
dans un lieu où les gens peuvent voir ou remarquer
His work is out there for everyone
Son travail est en vue pour tout le monde
intensifier
Dans la scènerendre une chose plus forte ou plus marquée
We should kick up the tempo of the music
Nous devrions intensifier le rythme de la musique
soulever
provoquer la montée de quelque chose
The car kicked up a lot of dust
La voiture a soulevé beaucoup de poussière
promouvoir
faire monter quelqu'un à un poste supérieur
They decided to kick up the manager to a director role
Ils ont décidé de promouvoir le responsable au poste de directeur
taire
Dans la scènecesser de parler ou demander à quelqu'un de se taire
Please shut up
S'il te plaît tais-toi
museler
faire cesser de parler quelqu'un de force
They shut him up
Ils l'ont muselé
se taire
cesser de parler ou ordonner à quelqu'un de ne plus faire de bruit
He told me to shut up
Il m'a dit de me taire
fermer sa bouche
arrêter de parler pour rester silencieux
You should shut up now
Tu devrais fermer ta bouche maintenant
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
provoquer
Dans la scèneêtre la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
prétexte
Dans la scèneraison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur ses fesses
It is time to sit down and rest
Il est temps de s'asseoir pour se reposer
repas assis
repas où les personnes sont attablées pour manger
We enjoyed a formal sit down dinner
Nous avons apprécié un dîner assis
entretien
réunion formelle ou planifiée avec quelqu'un
We need to sit down and discuss the project
Nous devons nous asseoir pour discuter du projet
s'asseoir
baisser son corps sur un siège ou par terre
Please sit down on the bench
S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc
s'asseoir
baisser son corps sur une chaise ou le sol
You can sit down here
Vous pouvez vous asseoir ici
s'asseoir
placer son corps sur un siège ou sur le sol
Please sit down in this chair
Veuillez vous asseoir sur cette chaise
anglophone
Dans la scènequi parle anglais
Many people in Canada are english speaking
Beaucoup de personnes au Canada sont anglophones
interrompre
Dans la scènearrêter soudainement une action ou une parole pour une courte durée
Please do not interrupt me while I am speaking
S'il vous plaît ne m'interrompez pas pendant que je parle
professeur
Dans la scènepersonne qui enseigne
The teacher explains the lesson
Le professeur explique la leçon
instructeur
personne qui aide les autres à apprendre
The instructor shows us how to swim
L'instructeur nous montre comment nager
formateur
personne qui aide les autres à apprendre
The formateur guides the students
Le formateur guide les étudiants
communiquer
Dans la scènepartager des informations avec quelqu'un
I need to communicate the results
Je dois communiquer les résultats
transmettre
donner des informations aux autres
They communicated their plans to us
Ils nous ont transmis leurs plans
échanger
discuter d'informations ou d'idées avec d'autres personnes
We communicate through emails
Nous échangeons par e-mail
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
découvrir
Dans la scènetrouver quelque chose pour la première fois
Scientists discovered a new planet
Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète
apprendre
voir ou savoir où se trouve quelqu'un ou quelque chose
I discovered where he lives
J'ai appris où il habite
fantastique
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
You did a terrific job
Tu as fait un travail fantastique
affaire
Dans la scènesujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
importer
avoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
question
sujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
nulle part
Dans la scènedans aucun endroit
I cannot find my phone anywhere
Je ne trouve mon téléphone nulle part
n'importe où
dans quelque lieu que ce soit
You can sit anywhere
Vous pouvez vous asseoir n'importe où
partout
dans tout lieu ou toute direction
I looked for my keys everywhere and anywhere
J'ai cherché mes clés partout
quelque part
dans un endroit indéterminé
Is there anywhere we can eat
Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
Dans la scèneexprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
tribunal
Dans la scèneendroit où les affaires judiciaires sont entendues
The judge is in court
Le juge est au tribunal
courtiser
essayer de commencer une relation amoureuse avec quelqu'un
He wants to court her
Il veut la courtiser
cour
lieu où un roi ou un empereur et sa famille vivent et travaillent
The king held court
Le roi tenait sa cour
terrain
zone pour pratiquer un sport
We play tennis on this court
Nous jouons au tennis sur ce terrain
écrire
Dans la scèneplacer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
en pièces
Dans la scèneséparé en plusieurs morceaux
The machine fell apart
La machine est tombée en pièces
en morceaux
divisé en plusieurs parties
She tore the paper apart
Elle a déchiré le papier en morceaux
séparé
qui n est pas ensemble
They live worlds apart
Ils vivent dans des mondes séparés
séparément
de manière non jointe
Keep the two dogs apart
Gardez les deux chiens séparément
jeu de cartes
Dans la scènejeu qui se joue avec des cartes à jouer
We are playing a card game
Nous jouons à un jeu de cartes
horodatage
Dans la scèneaction d'ajouter des repères temporels à un contenu multimédia
The editor finished the timecoding of the video
Le monteur a terminé l'horodatage de la vidéo
postuler
Dans la scènefaire une demande formelle pour un poste ou un service
I will apply for the job
Je vais postuler pour ce travail
utiliser
Dans la scènemettre quelque chose en usage pour un but précis
Apply this method to your work
Utilisez cette méthode pour votre travail
concerner
être vrai ou valide dans une situation donnée
This rule applies to everyone
Cette règle concerne tout le monde
s'appliquer
consacrer toute son attention et ses efforts à une tâche
She applies herself to her studies
Elle s'applique à ses études
appliquer
mettre quelque chose sur une surface
Apply the cream to your skin
Appliquez la crème sur votre peau
solliciter
demander officiellement l'obtention de quelque chose
You must apply for a permit
Vous devez solliciter une autorisation
déposer
envoyer une demande officielle pour une chose précise
Apply for your passport online
Déposez votre demande de passeport en ligne
employer
utiliser quelque chose dans un but particulier
Apply your skills to the project
Employez vos compétences dans ce projet
s'investir
faire des efforts pour accomplir une tâche
You need to apply yourself more
Tu dois t'investir davantage
téléviseur
Dans la scèneappareil qui reçoit des signaux et affiche des images animées
I bought a new tv set
J'ai acheté un nouveau téléviseur
sujet
Dans la scènethème ou idée en cours de discussion
We changed the subject of the conversation
Nous avons changé le sujet de la conversation
soumettre
faire subir quelque chose de désagréable à quelqu'un
They were subjected to harsh conditions
Ils ont été soumis à des conditions difficiles
sujet
personne sous l'autorité d'un souverain ou d'un gouvernement
He is a loyal subject of the Queen
Il est un sujet loyal de la Reine
sujet
personne qui fait l'objet d'une étude ou d'un test
The research subject completed the survey
Le sujet de recherche a rempli le questionnaire
faire une pause
Dans la scènes'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
rester
ne pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
permis
Dans la scènedocument officiel qui permet de faire quelque chose
You need a driver license to drive
Vous avez besoin d'un permis pour conduire
autoriser
donner la permission officielle de faire quelque chose
The government licensed the new company
Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise
télévision
Dans la scèneappareil pour regarder des programmes et des émissions
I watch the television
Je regarde la télévision
bête
Dans la scènequi n'est pas intelligent ou qui ne réfléchit pas bien
That was a dumb mistake
C'était une bête erreur
simplifier
rendre quelque chose plus facile à comprendre
They dumbed down the report
Ils ont simplifié le rapport
muet
qui est incapable de parler
He was born dumb
Il est né muet
handicap
Dans la scèneun obstacle qui rend une tâche plus difficile
His lack of experience is a handicap
Son manque d'expérience est un handicap
desserré
Dans la scènequi n est pas maintenu fermement en place
The handle is loose
La poignée est desserrée
négligent
qui manque de précision ou de rigueur
He gave a loose interpretation of the rules
Il a donné une interprétation négligente des règles
détendu
qui est calme et sans tension
She tried to stay loose before the race
Elle a essayé de rester détendue avant la course
lâcher
laisser partir quelque chose
They will loose the dogs into the field
Ils vont lâcher les chiens dans le champ
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
gangster
Dans la scènemembre d'un groupe criminel
The gangster was arrested by the police
Le gangster a été arrêté par la police
regard
Dans la scènela capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
œil
la partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
gourde
Dans la scèneune erreur idiote ou une bévue
I made a silly goof on my test
J'ai fait une petite gourde sur mon examen
chahuter
se comporter de manière idiote ou amusante
Stop goofing around in class
Arrête de chahuter en classe
imbécile
une personne qui se comporte de manière idiote
He is such a goof when he is with his friends
C'est un vrai imbécile quand il est avec ses amis
mécanique
Dans la scènequi a rapport aux machines
The engineer repaired the mechanical part
L'ingénieur a réparé la pièce mécanique
mécanique
relatif aux outils ou aux mécanismes
He has a mechanical knowledge of cars
Il a une connaissance mécanique des voitures
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
copie
Dans la scènechose faite pour ressembler à une autre
I made a copy of the document
J'ai fait une copie du document
recevoir
entendre et comprendre un message radio
Do you copy the transmission
Recevez-vous la transmission
imiter
faire quelque chose de la même manière que quelqu'un d'autre
Don't copy your friend
N'imite pas ton ami
texte
matériel écrit destiné à l'impression ou à la publication
The editor needs the copy now
L'éditeur a besoin du texte maintenant
attitude
Dans la scènemanière de penser ou de ressentir quelque chose
She has a positive attitude
Elle a une attitude positive
avis
ce que vous pensez à propos de quelque chose
I have a different attitude about this
J'ai un avis différent sur ce sujet
affamé
Dans la scèneressentir le besoin de manger
I am very hungry
J ai très faim
avide
ressentir un besoin ou un désir intense pour quelque chose
He is hungry for success
Il est avide de succès
plus affamé
ressentir un besoin de manger plus qu auparavant
He felt hungrier after his walk
Il se sentait plus affamé après sa marche
doublure
Dans la scènecouche de matériau à l'intérieur d'un objet
This jacket has a silk lining
Cette veste a une doublure en soie
partir
Dans la scènes'en aller d'un lieu
She is leaving home now
Elle part de la maison maintenant
laisser
mettre quelqu'un dans un état ou une condition particulière
You are leaving the door open
Tu laisses la porte ouverte
résidu
quelque chose qui reste après un processus
There are some leavings on the plate
Il y a des résidus dans l'assiette
admission
Dans la scèneautorisation officielle de rejoindre un groupe ou un programme
He received his acceptance letter to the university
Il a reçu sa lettre d'admission à l'université
acceptation
fait de reconnaître quelque chose comme vrai ou valide
His acceptance of the facts was unexpected
Son acceptation des faits était inattendue
partout
Dans la scènedans n importe quel endroit ou situation
I will follow you wherever you go
Je te suivrai partout où tu iras
où que
dans tout endroit possible
Wherever you are I am with you
Où que tu sois je suis avec toi
frapper
Dans la scènedonner un coup de poing avec la main fermée
He is punching the heavy bag
Il est en train de frapper le sac de boxe
donner des coups de poing
l'action de frapper avec la main fermée
Punching is forbidden in this game
Donner des coups de poing est interdit dans ce jeu
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
ennuyer
Dans la scènecauser du souci ou du dérangement
Please do not bother me
S'il vous plaît ne m'ennuyez pas
se donner la peine
faire un effort pour accomplir quelque chose
I did not bother to call him
Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler
tracas
un problème ou une difficulté
Packing the bags was a big bother
Faire les valises était un gros tracas
droit d auteur
Dans la scènedroit exclusif de reproduire et de vendre une œuvre
This book is protected by copyright
Ce livre est protégé par le droit d auteur
obtenir son diplôme
Dans la scèneterminer un cursus scolaire et recevoir un titre universitaire
They will graduate in June
Ils obtiendront leur diplôme en juin
passer
accéder à un niveau ou une activité plus avancé
He will graduate to more complex tasks
Il passera à des tâches plus complexes
supérieur
relatif à un niveau d'études après une licence
She is a graduate student
Elle est étudiante en cycle supérieur
carat
Dans la scèneunité de mesure pour le poids des pierres précieuses
The ring has a two carat stone
La bague a une pierre de deux carats
carat
unité de mesure pour le poids des pierres précieuses
This diamond weighs one carat
Ce diamant pèse un carat
confortable
Dans la scènechaud et agréable
The room is very cozy
La chambre est très confortable
housse
revêtement souple pour un objet
Put a cozy on the teapot
Mettez une housse sur la théière
bas
Dans la scènevêtement long ajusté qui couvre le pied et la jambe
She is wearing a silk stocking
Elle porte un bas en soie
chaussette
grand accessoire utilisé pour contenir des cadeaux à Noël
Children hang a stocking by the fireplace
Les enfants accrochent une chaussette près de la cheminée
stock
ensemble de marchandises conservées pour la vente ou l'usage
We have plenty of stock in the warehouse
Nous avons beaucoup de stock dans l'entrepôt
rayon
Dans la scèneélément de mobilier pour ranger ou exposer des objets
This shop has many shelves
Ce magasin a beaucoup de rayons
étagère
surface plate pour poser ou exposer des objets
The books are on the shelf
Les livres sont sur l'étagère
ranger
mettre quelque chose sur une étagère pour le stockage ou la présentation
You should shelf those documents
Tu devrais ranger ces documents
chirurgien
Dans la scèneun médecin spécialisé dans les opérations chirurgicales
The surgeon is very skilled
Le chirurgien est très qualifié
paniquer
Dans la scènedevenir extrêmement anxieux ou effrayé
I freak out during exams
Je panique pendant les examens
effrayer
causer une peur intense à quelqu'un
The loud noise freaked me out
Le grand bruit m'a effrayé
crise
une manifestation soudaine et intense d'émotion
She had a total freak out
Elle a fait une crise totale
paniquer
devenir très anxieux ou bouleversé
Don't freak out
Ne panique pas
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
café filtre
Dans la scènecafé préparé en faisant passer de l'eau chaude à travers du café moulu
Do you like drip coffee
Aimes-tu le café filtre
dégouliner
être couvert d'une grande quantité de quelque chose
She was dripping with jewels
Elle dégoulinait de bijoux
personne ennuyeuse
quelqu'un qui n'est pas intéressant
That guy is such a drip
Ce type est vraiment ennuyeux
goutte
une petite quantité de liquide qui tombe
A drip of water fell from the tap
Une goutte d'eau est tombée du robinet
danseur
Dans la scènepersonne qui danse
She is a professional dancer
Elle est une danseuse professionnelle
élitiste
Dans la scènequi croit être supérieur aux autres
He has an elitist attitude
Il a une attitude élitiste
écoute
Dans la scènele fait d'écouter secrètement les conversations téléphoniques de quelqu'un
The police used a wiretap
La police a utilisé une écoute
propriété
Dans la scènele fait de détenir ou d avoir quelque chose en sa possession
He keeps his passport in his possession
Il garde son passeport en sa possession
biens
les objets qu une personne possède
They lost all their possessions in the fire
Ils ont perdu tous leurs biens dans l incendie
possession
état d une personne contrôlée par un esprit
The movie is about demonic possession
Le film parle de possession démoniaque
inculpation
accusation formelle selon laquelle quelqu un a commis un crime
He was arrested for illegal possession
Il a été arrêté pour possession illégale
déguerpir
Dans la scènepartir rapidement d un endroit
You need to fuck out of here
Tu dois déguerpir d ici
serviette de bain
Dans la scènetissu utilisé pour se sécher
Use a bath towel after your shower
Utilisez une serviette de bain après votre douche
plus tard
Dans la scèneà un moment donné dans le futur
We will discuss this down the line
Nous en discuterons plus tard
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
à cette époque
Dans la scèneà un moment donné dans le passé
Life was simpler back then
La vie était plus simple à cette époque
autrefois
dans un temps passé
People traveled by horse back then
Les gens voyageaient à cheval autrefois
jadis
un moment dans le passé
Things were different back then
Les choses étaient différentes jadis
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
se produire
Dans la scèneavoir lieu
The accident happened yesterday
L'accident s'est produit hier
arriver
se produire et affecter quelqu'un
What happened to you
Qu'est-ce qui t'est arrivé
avoir lieu
se dérouler ou se passer
The meeting will happen at noon
La réunion aura lieu à midi
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisance
une quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
serpiller
Dans la scènenettoyer une surface avec une serpillière
I need to mop the kitchen floor
Je dois serpiller le sol de la cuisine
serpillière
outil avec un manche et du tissu pour nettoyer les sols
She bought a new mop
Elle a acheté une nouvelle serpillière
tignasse
masse épaisse ou désordonnée de cheveux sur la tête de quelqu'un
He has a mop of curly hair
Il a une tignasse de cheveux bouclés