The Sopranos — Saison 2 Épisode 11
Mots et définitions
772 mots
Niveau CECRL
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
écouter
Dans la scèneprêter attention à un son
I listen to the radio
J'écoute la radio
écouter
faire attention à ce que quelqu'un dit
Listen to my advice
Écoute mes conseils
écouter
accorder de l'attention à une personne qui parle
Please listen to the teacher
S'il vous plaît écoutez le professeur
écouter
se concentrer sur une voix ou un bruit
I like to listen to the birds
J'aime écouter les oiseaux
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
empêcher
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose n'arrive pas
We must avoid accidents
Nous devons empêcher les accidents
éviter
se tenir à distance de quelqu'un ou de quelque chose
I try to avoid busy roads
J'essaie d'éviter les routes fréquentées
esquiver
se détourner de quelqu'un ou quelque chose
He tried to avoid the question
Il a essayé d'esquiver la question
incapacité
Dans la scènele fait de ne pas être en mesure de faire quelque chose
His inability to speak French makes travel hard
Son incapacité à parler français rend les voyages difficiles
bracelet
Dans la scènebijou que l'on porte au poignet
She wears a gold bracelet
Elle porte un bracelet en or
jusqu'ici
Dans la scènejusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
loin
à une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
beaucoup
à un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
non répertorié
Dans la scènequi ne figure pas sur une liste publique
This phone number is unlisted
Ce numéro de téléphone n'est pas répertorié
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
révolution
Dans la scènerenversement complet d'un gouvernement ou d'une société
The French revolution changed the country forever
La révolution française a changé le pays pour toujours
révolution
changement soudain et complet dans un domaine particulier
This invention caused a revolution in the industry
Cette invention a provoqué une révolution dans l'industrie
rotation
un tour complet autour d'un point central
The earth completes one revolution every day
La terre effectue une rotation par jour
abject
Dans la scènequi provoque un sentiment de fort dégoût ou de haine
His behavior was abhorrent
Son comportement était abject
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
impliquer
Dans la scèneavoir comme partie ou caractéristique
The job involves a lot of travel
Ce travail implique beaucoup de voyages
complexe
qui comporte de nombreuses parties ou détails connectés
This was an involved process
C'était un processus complexe
participer
prendre part à quelque chose
He is actively involved in the project
Il participe activement au projet
engagé
être dans une relation amoureuse
They have been involved for a year
Ils sont engagés depuis un an
apparaître
Dans la scènedevenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
arriver
venir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
être disponible
Dans la scèneêtre vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
entrer
passer de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
séparation
Dans la scènele fait de s'éloigner ou de maintenir deux choses à distance
The separation of the groups was necessary
La séparation des groupes était nécessaire
million
Dans la scènele nombre mille mille
One million has six zeros
Un million a six zéros
millions
une très grande quantité de personnes ou de choses
Millions of stars shine in the sky
Des millions d'étoiles brillent dans le ciel
millions
des quantités très grandes
She has millions of ideas
Elle a des millions d'idées
émettre un bip
Dans la scènefaire un son court et aigu
Please beep when the timer goes off
Merci d'émettre un bip quand la minuterie s'arrête
bip
un son court et aigu
The alarm makes a loud beep
L'alarme fait un bip sonore
biper
envoyer un signal sur le téléphone de quelqu'un
The hospital beeped the doctor
L'hôpital a bipé le médecin
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
mon dieu
Dans la scèneexpression utilisée pour montrer la surprise ou une émotion
Oh my god look at that
Mon dieu regarde ça
oh là là
expression marquant la surprise ou le choc
Oh my god that is unbelievable
Oh là là c'est incroyable
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
envoyer
Dans la scènefaire aller quelque chose vers un autre endroit
She sends a letter to her friend
Elle envoie une lettre à son ami
fournir
Dans la scènedonner quelque chose dont quelqu'un a besoin
The company provides food
L'entreprise fournit de la nourriture
remettre
donner un objet en main propre
Please provide the report to the manager
Veuillez remettre le rapport au directeur
pourvu que
à la condition que
I will go provided that you come
J'irai pourvu que tu viennes
approvisionner
distribuer ce qui est nécessaire
They provide local shops with goods
Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises
sec
Dans la scènequi ne contient pas d'eau ou d'humidité
Keep the clothes in a dry place
Garde les vêtements dans un endroit sec
sécher
enlever l'humidité de quelque chose
Please dry the dishes
S'il te plaît sèche la vaisselle
ennuyeux
qui ne présente aucun intérêt
That was a dry lecture
C'était une conférence ennuyeuse
épuisé
qui n'a plus aucune ressource ou énergie
The well has gone dry
Le puits est épuisé
sobre
qui n'est pas sous l'effet de l'alcool
He has been dry for years
Il est sobre depuis des années
vaisselle
Dans la scèneensemble d'assiettes et de bols utilisés pour servir les repas
We bought new dinnerware
Nous avons acheté de la nouvelle vaisselle
bassin
Dans la scènerécipient utilisé par une personne alitée pour ses besoins
The patient used the bedpan
Le patient a utilisé le bassin
sentier
Dans la scèneun chemin ou une piste à suivre
We walked along the forest trail
Nous avons marché sur le sentier de la forêt
être à la traîne
être en retard dans une compétition
Our team is trailing by two points
Notre équipe est à la traîne de deux points
traquer
suivre quelqu'un en cachette
The detective trailed the suspect
Le détective a traqué le suspect
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
sauf
Dans la scènene pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
sauf
pour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
exclure
ne pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
fournitures
Dans la scènechoses nécessaires pour une tâche précise
We need school supplies
Nous avons besoin de fournitures scolaires
fournir
donner quelque chose qui est nécessaire
The company supplies clean water
L'entreprise fournit de l'eau potable
voir
Dans la scènerencontrer ou rendre visite à quelqu'un
I will see you tomorrow
Je vais te voir demain
regarde
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
See look at that bird
Regarde regarde cet oiseau
voir
utiliser ses yeux pour remarquer quelque chose
I can see the moon
Je peux voir la lune
comprendre
saisir le sens ou réaliser quelque chose
I see what you mean
Je vois ce que tu veux dire
couvent
Dans la scènelieu où vivent et travaillent des religieuses
She lived in a convent for five years
Elle a vécu dans un couvent pendant cinq ans
dépression
Dans la scèneun trouble de la santé mentale causant une tristesse persistante
She is being treated for depression
Elle est soignée pour une dépression
dépression
une longue période de grave déclin économique
The country suffered during the great depression
Le pays a souffert pendant la grande dépression
dépression
une zone météorologique de basse pression avec des vents forts et de la pluie
A deep depression is moving across the ocean
Une dépression profonde traverse l'océan
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
absent
Dans la scènene pas être présent dans un endroit
She is out today
Elle est absente aujourd'hui
dévoilé
devenir connu du public
The secret is finally out
Le secret est enfin dévoilé
dehors
être en plein air et non dans un bâtiment
They are out in the garden
Ils sont dehors dans le jardin
partir
quitter un endroit
He went out early this morning
Il est parti tôt ce matin
indisponible
ne plus être à la mode ou en stock
This style is out
Ce style n'est plus à la mode
dehors
se trouver à l'extérieur d'un bâtiment
She is out in the garden
Elle est dehors dans le jardin
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
passer du temps
Dans la scèneconsacrer une partie de sa journée à une activité
I like to spend time with my family
J'aime passer du temps avec ma famille
occuper son temps
utiliser son temps pour effectuer une tâche
She spends time reading books
Elle occupe son temps à lire des livres
consacrer du temps
employer son temps à une action précise
You should spend time learning new skills
Tu devrais consacrer du temps à apprendre de nouvelles compétences
placer
Dans la scènemettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
consacrer
dédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
allié
Dans la scèneuni pour un objectif commun
The two countries are allied in this war
Les deux pays sont alliés dans cette guerre
immobiliser
Dans la scènerendre quelquun incapable de mouvoir son corps
The accident helped to paralyze the victim
Laccident a contribué à immobiliser la victime
paralyser
rendre quelquun incapable de bouger
The injury will paralyze his arm
La blessure va paralyser son bras
paralysant
rendre quelquun incapable de bouger ou dagir
The fear was paralyzing
La peur était paralysante
stress
Dans la scèneinquiétude ou tension mentale causée par des situations difficiles
Work causes me a lot of stress
Le travail me cause beaucoup de stress
souligner
donner une importance particulière à quelque chose
Always stress the main points
Souligne toujours les points principaux
pression
force qui s'exerce sur quelque chose
The bridge is under too much stress
Le pont subit trop de pression
stresser
rendre quelqu'un inquiet ou anxieux
Don't stress your friend
Ne stresse pas ton ami
mou
Dans la scènequi manque de fermeté et de rigidité
The lettuce leaves were limp
Les feuilles de laitue étaient molles
boiter
Dans la scènemarcher avec difficulté à cause d'une blessure
He started to limp after the fall
Il a commencé à boiter après la chute
boiterie
façon de marcher avec difficulté à cause d'une blessure
He walks with a slight limp
Il marche avec une légère boiterie
mou
qui manque de force ou d'énergie
He gave a limp handshake
Il a donné une poignée de main molle
associé
Dans la scèneune personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We must settle this argument now
Nous devons résoudre cette dispute maintenant
se poser
arrêter de bouger et rester à un endroit
The dust began to settle
La poussière a commencé à se poser
s'installer
commencer à vivre dans un nouveau lieu
They settled in a small village
Ils se sont installés dans un petit village
régler
donner de l'argent pour payer ce que l'on doit
Please settle your bill at the counter
Veuillez régler votre note au comptoir
quelque part
Dans la scèneun endroit quelconque
You left your keys someplace
Tu as laissé tes clés quelque part
quelque part
un lieu indéterminé
I want to go someplace new
Je veux aller quelque part de nouveau
quelque part
un lieu qui n est pas précisé
Let us go someplace quiet
Allons quelque part de calme
bien-aimé
Dans la scèneque l'on aime profondément
She is a beloved teacher
Elle est une enseignante bien-aimée
être cher
personne que l'on aime beaucoup
She wrote a letter to her beloved
Elle a écrit une lettre à son être cher
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour exprimer la frustration ou l'agacement
For godsake leave me alone
Bon sang laisse-moi tranquille
on y va
Dans la scèneune expression utilisée pour commencer une activité
Let's pick up the boxes here we go
Ramassons les cartons on y va
c'est reparti
utilisé quand une situation familière et souvent désagréable va se reproduire
Here we go again
C'est reparti
c'est parti
utilisé quand vous êtes sur le point de commencer une activité
Here we go the show is starting
C'est parti le spectacle commence
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
en forme
Dans la scèneen bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
Dans la scènecontrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
l'année dernière
Dans la scènel'année qui précède l'année actuelle
I went to Spain last year
Je suis allé en Espagne l'année dernière
l'an dernier
l'année juste avant celle-ci
We moved house last year
Nous avons déménagé l'an dernier
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
oh
mot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
amical
Dans la scènequi exprime de la bienveillance sans colère
They reached an amicable agreement
Ils sont parvenus à un accord amical
gérer
Dans la scèneêtre responsable d'une entreprise ou de personnes
He manages a large team
Il gère une grande équipe
affronter
faire face à une situation ou à un problème
Can you manage this task
Peux-tu affronter cette tâche
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you manage to find the key
As-tu réussi à trouver la clé
se débrouiller
parvenir à accomplir une tâche difficile
I managed to finish on time
Je me suis débrouillé pour finir à temps
maîtriser
prendre en charge une situation ou un problème
He manages the crisis well
Il maîtrise bien la crise
plus gentil
Dans la scènequi fait preuve de plus de bienveillance
He was much nicer today
Il était beaucoup plus gentil aujourd'hui
sympathique
qui est aimable ou agréable
You are a nicer person than him
Tu es une personne plus sympathique que lui
plus agréable
qui procure plus de plaisir ou de confort
This hotel is nicer than the last one
Cet hôtel est plus agréable que le dernier
plaisant
qui est bon ou satisfaisant
It is a nicer day outside
Il fait une journée plus plaisante dehors
assistant
Dans la scèneune personne qui aide quelqu'un d'autre
He is my new assistant
Il est mon nouvel assistant
en retard
Dans la scènequi n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
récent
Dans la scènequi s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
faille
Dans la scènepetite erreur dans une règle qui permet de l'éviter
He found a loophole in the law
Il a trouvé une faille dans la loi
prescrire
Dans la scènedonner des instructions pour la prise d un médicament
The doctor will prescribe some medicine
Le médecin va prescrire des médicaments
définir
indiquer officiellement ce qui doit être fait
The law prescribes how to vote
La loi définit comment voter
interdire
Dans la scèneempêcher officiellement quelque chose
They want to ban smoking here
Ils veulent interdire de fumer ici
ni l un ni l autre
Dans la scènepas une personne ou chose parmi deux
Neither of my parents is here
Ni mon père ni ma mère ne sont ici
non plus
utilisé pour dire qu une déclaration négative est aussi vraie pour une autre personne
I do not like it and neither does he
Je n aime pas ça et lui non plus
aucun
pas l un ni l autre
Neither answer is correct
Aucune réponse n est correcte
ni
conjonction utilisée pour relier des options négatives
Neither you nor I can go
Ni toi ni moi ne pouvons y aller
salaud
Dans la scèneun mot très insultant pour une personne que l'on n'aime pas
Get away from me you motherfucker
Dégage de là espèce de salaud
connard
Dans la scèneun mot très grossier utilisé pour insulter quelqu'un
That motherfucker stole my car
Ce connard a volé ma voiture
enfoiré
un terme très vulgaire pour désigner quelqu'un
Look at what that motherfucker did
Regarde ce que cet enfoiré a fait
chance
Dans la scènele fait d'avoir de la réussite ou des événements favorables
You have good luck today
Tu as de la chance aujourd'hui
bonne chance
souhaiter de la réussite ou du bonheur à quelqu'un
Good luck on your exam
Bonne chance pour ton examen
bonne chance
expression utilisée pour souhaiter la réussite à quelqu'un
Good luck with your new job
Bonne chance avec ton nouveau travail
instaurer
Dans la scèneétablir ou introduire quelque chose de manière formelle
The government is instituting new rules
Le gouvernement instaure de nouvelles règles
affection
Dans la scèneproblème ou maladie de santé
She has a heart condition
Elle a une affection cardiaque
condition
chose qui doit arriver pour quune autre se produise
This is a condition for the deal
Cest une condition pour le contrat
état
situation ou environnement dans lequel quelque chose se trouve
The car is in good condition
La voiture est en bon état
conditionner
apprendre à quelquun à se comporter dune certaine manière
They conditioned the dog to sit
Ils ont conditionné le chien à sasseoir
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
patient
Dans la scènecalme en attendant ou en faisant face à des difficultés
Please be patient while I finish
Soyez patient pendant que je termine
patient
Dans la scènepersonne qui reçoit des soins médicaux
The patient is waiting for the doctor
Le patient attend le médecin
immense
Dans la scènequi est extrêmement grand ou intense
He felt a tremendous relief
Il a ressenti un immense soulagement
énorme
qui est très grand ou considérable
The project took a tremendous amount of time
Ce projet a pris énormément de temps
excellent
qui est très bon ou agréable
We had a tremendous time at the party
Nous avons passé un excellent moment à la fête
faiblesse
Dans la scènele manque de force physique ou morale
He felt a sudden weakness
Il a ressenti une faiblesse soudaine
penchant
un fort désir pour quelque chose que l'on aime trop
I have a weakness for chocolate
J'ai un penchant pour le chocolat
catastrophe
Dans la scènepersonne dans une situation très chaotique ou désastreuse
Her life has become a complete train wreck
Sa vie est devenue une véritable catastrophe
vélo
Dans la scènevéhicule à deux roues que l'on conduit
My bike is red
Mon vélo est rouge
cyclisme
l'activité de faire du vélo
I enjoy cycling
J'aime le cyclisme
pédaler
se déplacer à vélo
I bike to school every day
Je pédale jusqu'à l'école tous les jours
des centaines
Dans la scèneun grand nombre de
I have seen hundreds of birds today
J'ai vu des centaines d'oiseaux aujourd'hui
centaines
une grande quantité de quelque chose
There are hundreds of stars in the sky
Il y a des centaines d'étoiles dans le ciel
cent
le nombre dix fois dix
The school has one hundred students
L'école a cent élèves
capturer
Dans la scèneprendre et maintenir quelqu'un pour qu'il ne s'échappe pas
The police caught the thief
La police a capturé le voleur
devenir
changer d'état physique ou émotionnel
He caught cold in the rain
Il a attrapé un rhume sous la pluie
attraper
saisir quelque chose en mouvement
She caught the ball
Elle a attrapé la balle
piégé
être dans l'incapacité de s'échapper
I was caught in the elevator
J'étais piégé dans l'ascenseur
enchère
Dans la scèneune somme d'argent proposée pour acquérir un bien
They made a high bid at the auction
Ils ont fait une enchère élevée lors de la vente
tentative
un effort pour atteindre ou obtenir quelque chose
He made a bid for power
Il a fait une tentative pour prendre le pouvoir
interdire
ne pas permettre quelque chose
The law bids such actions
La loi interdit de tels agissements
ordonner
dire à quelqu'un de faire quelque chose
She bid him leave the room
Elle lui a ordonné de quitter la pièce
isoler
Dans la scèneprotéger quelque chose pour empêcher la chaleur ou le son de passer
You should insulate the attic to save energy
Vous devriez isoler le grenier pour économiser de l'énergie
semestre
Dans la scènepériode de l'année universitaire pendant laquelle les cours ont lieu
I have many exams this semester
J'ai beaucoup d'examens ce semestre
semestre
moitié d'une année scolaire
The course lasts one semester
Ce cours dure un semestre
semestre
une des deux périodes principales de l'année scolaire
We study hard every semester
Nous étudions beaucoup chaque semestre
savait
Dans la scèneavoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
connaissait
Dans la scèneêtre familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
personne franche
Dans la scènequelqu'un qui est direct et honnête
He is a straight shooter
C'est une personne franche
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
hein
son exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu