The Sopranos — Saison 2 Épisode 10
Mots et définitions
702 mots
Niveau CECRL
civil
Dans la scèneune personne qui n appartient pas aux forces armées
The civilians were evacuated
Les civils ont été évacués
à peine
Dans la scènepresque pas
I could barely hear him
Je pouvais à peine l'entendre
parfois
Dans la scènede temps en temps mais pas toujours
I sometimes walk to work
Je marche parfois pour aller au travail
zone
Dans la scèneune partie d'une surface ou d'un espace
This is a dangerous area
C'est une zone dangereuse
région
une partie d'un lieu ou d'un territoire
I live in a rural area
J'habite dans une région rurale
domaine
un sujet ou une partie d'une situation
Mathematics is my area of interest
Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
s'effacer
Dans la scèneêtre retiré d'une surface
The paint came off the wall
La peinture s'est effacée du mur
paraître
donner une certaine impression aux autres
You come off as a nice person
Tu parais être une personne gentille
se détacher
devenir séparé de quelque chose
The handle came off the door
La poignée s'est détachée de la porte
aboutir
se produire ou donner un résultat particulier
The plan did not come off well
Le plan n'a pas bien abouti
provenir
être issu d'un endroit ou d'une source spécifique
This idea comes off a website
Cette idée provient d'un site internet
se détacher
se séparer d'une surface ou d'un objet auquel il était attaché
The button came off my shirt
Le bouton s'est détaché de ma chemise
terminer
Dans la scènefinir les dernières parties de quelque chose
We need to tie up the project details
Nous devons terminer les détails du projet
attacher
fixer ou lier des objets ensemble
Please tie up your shoelaces
S'il te plaît attache tes lacets
investir
placer de l'argent dans quelque chose pour une période donnée
My money is tied up in stocks
Mon argent est investi dans des actions
occuper
garder quelqu'un ou quelque chose occupé ou indisponible
I am tied up with a meeting right now
Je suis occupé par une réunion en ce moment
intense
Dans la scènequi est très fort ou puissant
The team faced fierce competition
L'équipe a fait face à une concurrence intense
féroce
qui est agressif et effrayant
The lion is a fierce animal
Le lion est un animal féroce
capacité
Dans la scènela faculté de faire quelque chose
She has the capacity to learn quickly
Elle a la capacité d'apprendre rapidement
contenance
la quantité maximale qu'un récipient peut contenir
This bottle has a large capacity
Cette bouteille a une grande contenance
fonction
le rôle ou la position occupée par une personne
I am here in my capacity as manager
Je suis ici en ma fonction de directeur
rafale
Dans la scèneune libération courte et soudaine de quelque chose
A burst of laughter filled the room
Une rafale de rires a rempli la pièce
éclater
se briser ou exploser soudainement
The balloon will burst
Le ballon va éclater
faire irruption
entrer rapidement et de manière inattendue
She burst into the room
Elle a fait irruption dans la pièce
s'embraser
commencer soudainement à brûler ou se déchirer
The house burst into flames
La maison s'est embrasée
pénis
Dans la scèneorgane génital masculin
He grabbed his cock
Il a attrapé son pénis
armer
préparer un mécanisme de tir
He cocked his rifle
Il a armé son fusil
coq
oiseau mâle de la famille des poules
The cock crowed at dawn
Le coq a chanté à l'aube
incliner
pencher une partie du corps ou un objet
She cocked her head to listen
Elle a incliné la tête pour écouter
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
là-bas
Dans la scèneun endroit situé plus bas ou plus loin
Look at the birds down there
Regarde les oiseaux là-bas
en bas
la partie inférieure du corps
She has a pain down there
Elle a une douleur en bas
déranger
Dans la scènecauser des problèmes à quelqu'un ou quelque chose
Do not fuck with his work
Ne dérange pas son travail
embêter
taquiner ou agacer quelqu'un
Stop fucking with me
Arrête de m'embêter
provoquer
agacer ou défier quelqu'un
Do not fuck with him
Ne le provoque pas
embêter
déranger ou contrarier quelqu'un volontairement
Don't fuck with him today
Ne l'embête pas aujourd'hui
toilette
Dans la scèneune pièce contenant des toilettes située dans une maison
The guests used the powder room
Les invités ont utilisé les toilettes
cabinet
un terme poli pour désigner des toilettes
She asked where the powder room was
Elle a demandé où se trouvait le cabinet
tapoter
Dans la scènefrapper doucement et de manière répétée
He tapped on the window
Il a tapoté à la fenêtre
claquettes
un style de danse qui utilise des chaussures spéciales pour produire des sons
She learned to tap dance
Elle a appris à faire des claquettes
robinet
un dispositif qui contrôle le débit de l'eau venant d'un tuyau
Turn on the cold tap
Ouvre le robinet d'eau froide
mettre sur écoute
écouter secrètement les appels téléphoniques privés de quelqu'un
The police tapped his phone
La police a mis son téléphone sur écoute
principe
Dans la scènerègle de base qui explique comment une chose fonctionne
The principle of gravity explains how objects fall
Le principe de la gravité explique comment les objets tombent
principe
règle morale qui guide la conduite d'une personne
He is a man of principle
C'est un homme de principe
principe
règle fondamentale qui guide une doctrine ou une théorie
This policy is based on a sound principle
Cette politique repose sur un principe sain
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
puissance
Dans la scènela force développée par un moteur
This engine has high horsepower
Ce moteur a une puissance élevée
regretter
Dans la scèneexprimer des remords pour une faute commise
I apologize for being late
Je regrette d'être en retard
présenter des excuses
Dans la scènedemander pardon pour une erreur
Please apologize to your brother
S'il te plaît présente tes excuses à ton frère
s'excuser
admettre que l'on a fait une erreur
I must apologize for my behavior
Je dois m'excuser pour mon comportement
demander pardon
acte consistant à reconnaître que l'on a fait une erreur
You should apologize for this mistake
Tu devrais demander pardon pour cette erreur
nièce
Dans la scènela fille de votre frère ou de votre sœur
My niece is very tall
Ma nièce est très grande
nièce
la fille de votre frère ou de votre sœur
She is my brother's niece
Elle est la nièce de mon frère
nièce
la fille de votre frère ou de votre sœur
I bought a gift for my niece
J'ai acheté un cadeau pour ma nièce
gagne-pain
Dans la scènesource principale de revenus d'une personne
Teaching is my bread and butter
L'enseignement est mon gagne-pain
premier choix
Dans la scènel'option préférée parmi plusieurs possibilités
This university is my first choice
Cette université est mon premier choix
construire
Dans la scèneassembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
bâtiment
structure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
crédit
Dans la scènecapacité d'emprunter de l'argent et de rembourser plus tard
You should improve your credit
Vous devriez améliorer votre crédit
crédit
Dans la scèneunité qui compte pour l'obtention d'un diplôme
This course is worth three credits
Ce cours vaut trois crédits
créditer
ajouter de l'argent sur un compte
The bank will credit your account
La banque va créditer votre compte
mérite
reconnaissance publique pour un accomplissement
He deserves credit for this success
Il mérite du mérite pour ce succès
soudain
Dans la scènequi arrive rapidement sans avertissement
We heard a sudden noise
Nous avons entendu un bruit soudain
organisation
Dans la scènegroupe de personnes travaillant ensemble pour un objectif commun
They formed a professional organization
Ils ont formé une organisation professionnelle
association
lien entre des personnes ou des choses
There is an association between smoking and health issues
Il existe une association entre le tabagisme et les problèmes de santé
association
groupe de personnes ayant un intérêt commun
She joined a local gardening association
Elle a rejoint une association de jardinage locale
accepter
Dans la scènedire oui à quelque chose
They accepted the invitation
Ils ont accepté l'invitation
admettre
reconnaître que quelque chose est vrai ou valide
She accepted the facts
Elle a admis les faits
approuver
consentir à prendre ou à autoriser quelque chose
The bank accepted his loan
La banque a approuvé son prêt
recevoir
prendre quelque chose qui est offert
He accepted a gift from his friend
Il a reçu un cadeau de son ami
basket
Dans la scènechaussure confortable conçue pour le sport ou la détente
I wear sneakers to the gym
Je porte des baskets à la salle de sport
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
découragé
Dans la scèneêtre fatigué et mécontent d'une situation qui dure depuis trop longtemps
I am fed up with waiting
Je suis découragé d'attendre
en avoir assez
être fatigué et mécontent d'une situation
I am fed up with this weather
J'en ai assez de ce temps
exaspéré
se sentir mécontent ou impatient car une situation dure depuis trop longtemps
She is fed up with the noise
Elle est exaspérée par le bruit
lassé
être ennuyé ou mécontent de quelque chose
He is fed up with his job
Il est lassé de son travail
femme
Dans la scèneterme informel pour désigner une femme
He called her a broad
Il l'a traitée de bonne femme
large
qui a une grande dimension d'un côté à l'autre
The road is very broad
La route est très large
modèle
Dans la scènetype ou version d'un produit
This new car model is fast
Ce nouveau modèle de voiture est rapide
exemple
personne ou chose qui sert de référence
He is a model student
Il est un élève exemplaire
mannequin
personne qui porte des vêtements pour des photos ou des défilés
She wants to be a professional model
Elle veut devenir mannequin professionnel
modèle
représentation simplifiée d'un système ou d'un processus
The scientist created a model of the climate
Le scientifique a créé un modèle du climat
distorsion
Dans la scènemodification qui rend une chose différente de la vérité
The mirror caused a distortion of his face
Le miroir a causé une distorsion de son visage
alcool
Dans la scèneboisson alcoolisée forte
He enjoys a glass of liquor after dinner
Il apprécie un verre d alcool après le dîner
spiritueux
boisson alcoolisée issue de la distillation
The shop sells various types of liquor
Le magasin vend différents types de spiritueux
inculpation
Dans la scènedéclaration formelle affirmant qu'une personne est coupable
This is a harsh indictment of his character
C'est une inculpation sévère de son caractère
acte d'accusation
document juridique officiel accusant une personne d'un crime
The grand jury returned an indictment
Le grand jury a rendu un acte d'accusation
conduire
Dans la scènecontrôler et diriger un véhicule
I am driving to the city
Je conduis vers la ville
pousser
forcer quelqu'un à faire quelque chose
Fear is driving him to act
La peur le pousse à agir
générer
créer des profits pour une entreprise
Innovation is driving growth
L'innovation génère la croissance
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
client
Dans la scènepersonne qui achète des biens ou des services
The customer is waiting at the counter
Le client attend au comptoir
clientèle
personne qui achète des biens ou des services
We value every customer
Nous apprécions chaque client
enquête
Dans la scènerecherche approfondie d'informations ou de faits
The police are conducting an investigation
La police mène une enquête
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
tout
la totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
centre-ville
Dans la scènele quartier commerçant principal d'une ville
We are going downtown to shop
Nous allons au centre-ville pour faire des courses
regret
Dans la scènesentiment de tristesse ou de déception
It is a shame that you cannot come
C'est dommage que tu ne puisses pas venir
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
You should not shame him
Tu ne devrais pas l'humilier
honte
sentiment d'avoir mal agi
He felt a lot of shame
Il a ressenti beaucoup de honte
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
mal
Dans la scènequi n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
liquidateur
Dans la scènepersonne ou entreprise chargée de fermer une société et de vendre ses actifs pour payer ses dettes
The liquidator sold all the company equipment
Le liquidateur a vendu tout l'équipement de l'entreprise
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
époque
Dans la scèneune période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
incohérence
Dans la scènedifférence entre deux déclarations qui les rend impossibles à concilier
There is a contradiction in your story
Il y a une incohérence dans ton histoire
contradiction
situation où deux choses ne peuvent pas être vraies en même temps
That statement is a contradiction
Cette affirmation est une contradiction
une fois par semaine
Dans la scènequi arrive une fois chaque semaine
I call my mom once a week
J'appelle ma mère une fois par semaine
une fois par semaine
événement qui se produit une fois chaque semaine
I go to the gym once a week
Je vais à la salle de sport une fois par semaine
une fois par semaine
qui survient une fois chaque semaine
We meet for coffee once a week
Nous nous voyons pour un café une fois par semaine
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
cabane
Dans la scènepetit abri situé près d une plage ou d une piscine
We rented a cabana by the pool
Nous avons loué une cabane près de la piscine
frontière
Dans la scèneligne qui sépare deux pays
We crossed the border at night
Nous avons traversé la frontière de nuit
bordure
partie extérieure de quelque chose
The garden has a flower border
Le jardin a une bordure de fleurs
première place
Dans la scènedevant tous les autres en temps ou en ordre
She finished in first place
Elle a terminé à la première place
départ
le point de commencement d'une situation
We should have checked the lock in the first place
Nous aurions dû vérifier la serrure dès le départ
d'abord
au début
Why did you do it in the first place
Pourquoi l'as-tu fait d'abord
cause première
la raison initiale ou la plus importante de quelque chose
There is no reason in the first place
Il n'y a aucune raison à la base
typique
Dans la scènequi caractérise ce qui arrive régulièrement
That is his typical behavior
C'est son comportement typique
habituel
qui se produit la plupart du temps
It is his usual routine
C'est sa routine habituelle
normal
qui correspond à ce qui arrive le plus souvent
It is a normal day
C'est une journée normale
commande
ce qu une personne choisit habituellement
I will have the usual
Je prendrai comme d'habitude
affamé
Dans la scèneressentir le besoin de manger
I am very hungry
J ai très faim
avide
ressentir un besoin ou un désir intense pour quelque chose
He is hungry for success
Il est avide de succès
plus affamé
ressentir un besoin de manger plus qu auparavant
He felt hungrier after his walk
Il se sentait plus affamé après sa marche
incendie volontaire
Dans la scèneacte criminel consistant à mettre le feu délibérément à une propriété
He was arrested for arson
Il a été arrêté pour incendie volontaire
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
agence
Dans la scèneune entreprise qui propose un service
I contacted a travel agency
J'ai contacté une agence de voyage
autonomie
la capacité de faire ses propres choix
She has the agency to decide her future
Elle a l'autonomie de décider de son avenir
organisme
une organisation qui fournit un service officiel
He works for a government agency
Il travaille pour un organisme gouvernemental
herbe
Dans la scèneplante verte qui recouvre le sol
The grass is very green today
L'herbe est très verte aujourd'hui
en difficulté
être dans une situation mauvaise ou dangereuse
I am in deep grass now
Je suis vraiment en difficulté maintenant
dénoncer
informer la police des activités illégales de quelqu'un
He decided to grass on his partners
Il a décidé de dénoncer ses partenaires
jambon de Virginie
Dans la scèneune variété de jambon salé provenant de Virginie
I ordered a sandwich with Virginia ham
J'ai commandé un sandwich au jambon de Virginie
à distance
Dans la scèneséparé d un lieu ou d une personne
Please stand away from the door
Veuillez vous tenir à distance de la porte
éviter
se tenir à l écart de quelque chose
Stay away from the fire
Restez à l écart du feu
loin de
à une certaine distance de
He lives away from the city
Il vit loin de la ville
presque
sur le point d atteindre un état
We are away from finishing the project
Nous sommes presque à la fin du projet
choisir
Dans la scèneopter pour une chose ou une personne
We will go with the blue option
Nous choisirons l'option bleue
accompagner
aller quelque part avec quelqu'un
I will go with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
fréquenter
être impliqué avec quelqu'un ou quelque chose
He does not go with that crowd
Il ne fréquente pas ce groupe
aller
bien s'accorder ou être assorti avec quelque chose
These shoes go with that dress
Ces chaussures vont avec cette robe
accepter
être d'accord avec une proposition ou une idée
Let us go with your plan
Acceptons votre plan
division
Dans la scèneune partie d un groupe ou d une organisation plus grande
She works in the marketing division
Elle travaille dans la division marketing
catégorie
un groupe ou une classe dont quelque chose fait partie
This task falls into a new division
Cette tâche appartient à une nouvelle catégorie
groupe
un groupe de musique post-punk britannique
Division is a band from the eighties
Division est un groupe des années quatre-vingt
séparation
l action de séparer quelque chose en plusieurs parties
The division of the cake was unfair
La séparation du gâteau était injuste
renommée
Dans la scèneopinion générale sur la valeur ou le caractère de quelqu'un
He has a reputation for being honest
Il a la renommée d'être honnête
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un
She has a good reputation
Elle a une bonne réputation
incroyable
Dans la scènequi est très impressionnant ou excellent
This is an incredible view
C'est une vue incroyable
retourner à
Dans la scènealler de nouveau dans un lieu ou aborder un sujet
Let us go back to work
Retournons au travail
revenir à
aller de nouveau à un endroit ou sur un sujet
I want to go back to my home
Je veux revenir chez moi
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
compenser
Dans la scèneréparer les conséquences d une erreur ou d un dommage
I will make it up to you for the damage
Je vais compenser le dommage causé
se faire pardonner
faire quelque chose de bien pour quelqu un après l avoir déçu
I will make it up to you for missing your party
Je vais me faire pardonner d avoir raté ta fête
égérie
Dans la scènepersonne considérée comme l'exemple parfait d'une qualité ou d'un type
He is the poster boy for healthy living
Il est l'égérie d'un mode de vie sain
unité spéciale
Dans la scènegroupe de personnes comme la police ou l'armée
A task force was sent to the region
Une unité spéciale a été envoyée dans la région
groupe de travail
ensemble de personnes travaillant ensemble sur une mission précise
The task force completed the report
Le groupe de travail a terminé le rapport
équipe spéciale
groupe de personnes réunies pour effectuer une tâche spécifique
We formed a task force to solve the problem
Nous avons formé une équipe spéciale pour résoudre le problème
appareil
Dans la scèneoutil ou équipement conçu pour un usage spécifique
This device connects to the internet
Cet appareil se connecte à Internet
portefeuille
Dans la scènepetit étui pliable pour transporter de l'argent et des cartes
I keep my money in my wallet
Je garde mon argent dans mon portefeuille
porte-monnaie
petit étui plat pour transporter de l'argent et des cartes
She put her coins in her wallet
Elle a mis ses pièces dans son porte-monnaie
portefeuille
petit étui pliable pour transporter de l'argent et des cartes
He bought a leather wallet
Il a acheté un portefeuille en cuir
vulve
terme argotique pour les organes génitaux féminins externes
That is offensive slang
C'est une insulte vulgaire
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
pincer
Dans la scèneserrer la peau de quelqu'un entre ses doigts
Don't pinch the baby
Ne pince pas le bébé
pénurie
situation où une ressource nécessaire manque
We are in a financial pinch
Nous sommes dans une situation financière difficile
pincée
une très petite quantité de quelque chose
Add a pinch of salt to the soup
Ajoutez une pincée de sel à la soupe
coffre-fort
Dans la scèneboîte en métal fermée à clé pour ranger des objets de valeur
He kept his money in a safe
Il gardait son argent dans un coffre-fort
certain
être convaincu de quelque chose
I am safe that he will come
Je suis certain qu'il viendra
sûr
qui ne présente aucun danger ni risque
It is safe to swim here
Il est sûr de nager ici
fiable
en qui l'on peut avoir confiance pour bien faire un travail
She is a safe driver
C'est une conductrice fiable
jamais
Dans la scèneà aucun moment
I will never ever go there
Je n'irai jamais là-bas
salaud
terme très offensant pour désigner une personne
That motherfucker stole my wallet
Ce salaud a volé mon portefeuille
enculés
un terme très impoli et insultant pour désigner des personnes
Stay away from those motherfuckers
Reste loin de ces enculés
peindre
Dans la scèneappliquer de la couleur sur une surface
We will paint the wall blue
Nous allons peindre le mur en bleu
peinture
liquide coloré utilisé pour recouvrir des surfaces
This paint takes time to dry
Cette peinture met du temps à sécher
peindre
créer une image ou une œuvre d'art avec des pigments
She loves to paint landscapes
Elle adore peindre des paysages
dépeindre
donner une impression particulière de quelqu'un ou de quelque chose
He painted a grim picture of the future
Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir
limite
Dans la scènele point le plus éloigné ou le bord d'une zone
Stay within the city limits
Restez dans les limites de la ville
plafond
la quantité ou le niveau le plus élevé autorisé
There is a speed limit on this road
Il y a une limite de vitesse sur cette route
limiter
restreindre quelque chose à un certain montant
I need to limit my coffee intake
Je dois limiter ma consommation de café