The Sopranos — Saison 3 Épisode 10
Mots et définitions
536 mots
Niveau CECRL
basketball
Dans la scènesport d'équipe qui se joue avec un ballon et un panier
He plays basketball every day
Il joue au basketball chaque jour
violence
Dans la scènel'utilisation de la force physique pour blesser quelqu'un
Stop the violence
Arrêtez la violence
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
quoi
Dans la scèneutilisé pour demander une information
What is your name
Quel est votre nom
quoi
utilisé pour demander une information
What time is it
Quelle heure est il
différence
Dans la scèneune manière dont les choses ne sont pas identiques
There is a big difference between these two
Il y a une grande différence entre ces deux
impact
changement ou effet causé par quelque chose
Small actions can make a difference
Les petites actions peuvent faire une différence
divergence
un point sur lequel des opinions ou des choses diffèrent
They had a difference of opinion
Ils avaient une divergence d'opinion
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
mer
Dans la scèneétendue d eau salée
The ocean is very deep
La mer est très profonde
océan
très grande étendue d eau salée
We swam in the ocean
Nous avons nagé dans l océan
appeler
Dans la scènedonner un nom à quelque chose
What shall we call it
Comment allons nous l'appeler
deviner
prédire quelque chose avec précision
You managed to call it right
Tu as réussi à deviner juste
arrêter
cesser une activité pour le moment
Let us call it a day
Arrêtons pour aujourd'hui
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
bien que
malgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
précis
Dans la scènequi est clairement défini et exact
Please give me a specific answer
Donne moi une réponse précise
spécifique
qui concerne une chose particulière en excluant les autres
This medicine is specific to this disease
Ce médicament est spécifique à cette maladie
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
saint
Dans la scènelié à Dieu ou à la religion
The temple is a holy place
Le temple est un lieu saint
sacré
utilisé pour exprimer une émotion forte
Holy cow that was loud
Sacrebleu c'était bruyant
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
prendre le parti de quelqu'un
Dans la scènesoutenir une personne lors d'un désaccord
I will always take your side
Je prendrai toujours ton parti
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
décevoir
Dans la scènerendre quelqu'un triste en ne faisant pas ce qu'il espérait
He did not want to disappoint his parents
Il ne voulait pas décevoir ses parents
tout le temps
Dans la scènecontinuellement ou très souvent
He complains all the time
Il se plaint tout le temps
établissement
Dans la scènemot familier pour désigner un restaurant ou un lieu
This is a nice burger joint
C'est un bon restaurant de burgers
articulation
point où deux parties sont reliées entre elles
The knee is a complex joint
Le genou est une articulation complexe
joint
cigarette contenant du cannabis
He was smoking a joint
Il fumait un joint
commun
utilisé par deux personnes ou plus ensemble
They have a joint bank account
Ils ont un compte bancaire commun
travailler
Dans la scèneaccomplir une activité professionnelle
She is working now
Elle travaille maintenant
en état de marche
qui fonctionne correctement
The machine is working
La machine est en état de marche
travail
l'acte d'accomplir une tâche ou un emploi
Working hard is important
Le travail est important
travailler
effectuer une tâche ou un emploi
I am working today
Je travaille aujourd'hui
fonctionner
accomplir les tâches liées à une activité
My brain is working fast
Mon cerveau fonctionne rapidement
pratique
qui peut être utilisé efficacement dans des situations réelles
This is a working model
C'est un modèle pratique
médium
Dans la scènepersonne prétendant avoir des capacités mentales surnaturelles
The psychic predicted the future
Le médium a prédit l'avenir
psychique
relatif à l'esprit ou à des capacités surnaturelles
She has a psychic connection to her twin
Elle a une connexion psychique avec son jumeau
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
exercice
Dans la scèneentraînement de sécurité pour une situation d'urgence
We had a fire drill today
Nous avons fait un exercice incendie aujourd'hui
percer
faire un trou dans quelque chose avec un outil
I need to drill a hole in the wall
Je dois percer un trou dans le mur
interroger
poser plusieurs questions à quelqu'un
The teacher decided to drill the students
Le professeur a décidé d'interroger les élèves
perceuse
outil servant à faire des trous
She used an electric drill to fix the shelf
Elle a utilisé une perceuse électrique pour fixer l'étagère
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
chat
Dans la scènemot informel pour désigner un chat
Look at that cute puss
Regarde ce joli chat
tête
mot informel pour désigner le visage d'une personne
He has a sour puss
Il a une tête de déterré
porter
Dans la scèneavoir des vêtements sur le corps
I wear a coat in winter
Je porte un manteau en hiver
vêtements
les affaires que l'on porte sur soi
These clothes are for daily wear
Ces vêtements sont pour le port quotidien
usure
l'état de dégradation causé par l'usage normal
The carpet shows signs of wear
Le tapis montre des signes d'usure
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The hard work will wear him out
Le dur travail va l'épuiser
porter
avoir des vêtements sur le corps
She wears a red dress
Elle porte une robe rouge
porter
avoir des vêtements sur le corps
He wears blue jeans
Il porte un jean bleu
porter
avoir des vêtements sur le corps
I wear glasses every day
Je porte des lunettes tous les jours
porter
avoir des vêtements ou des accessoires sur le corps
She wears a silver ring
Elle porte une bague en argent
porter
avoir des vêtements sur le corps
They wear uniforms at work
Ils portent des uniformes au travail
porter
avoir des vêtements sur le corps
Do you wear a hat
Portes-tu un chapeau
afficher
montrer un sentiment ou une qualité par son apparence
He wears a smile on his face
Il affiche un sourire sur son visage
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
impulsion
Dans la scèneune envie soudaine et forte de faire quelque chose
I had a sudden impulse to travel
J'ai eu une impulsion soudaine de voyager
armature
Dans la scènebarre d acier utilisée pour renforcer le béton
The workers placed the rebar into the concrete
Les ouvriers ont placé l armature dans le béton
petite amie
Dans la scènepartenaire amoureuse
He is going to visit his goomar
Il va rendre visite à sa petite amie
maîtresse
Dans la scènefemme entretenant une relation amoureuse avec un homme marié
He keeps a goomar in the city
Il entretient une maîtresse en ville
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
dehors
Dans la scènesortir d'un endroit ou s'en aller
I am outta here
Je m'en vais
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
musique
Dans la scènesons arrangés de manière agréable
I enjoy listening to music
J'aime écouter de la musique
musique
sons organisés créés pour être écoutés
She is studying music at school
Elle étudie la musique à l'école
embarras
une situation difficile ou désagréable
He faces a lot of music at work
Il fait face à beaucoup d'embarras au travail
chut
Dans la scèneutilisé pour demander à quelqu'un de se taire
Shh the baby is sleeping
Chut le bébé dort
silence
son utilisé pour demander à quelqu'un d'être calme
I heard a shh from the library
J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque
calme
son utilisé pour faire taire quelqu'un
Give a shh to the crowd
Fais un calme à la foule
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
oh
Dans la scènemot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
impliquer
Dans la scèneinclure quelque chose comme partie nécessaire
The job involves a lot of travel
Le travail implique beaucoup de déplacements
participer
prendre part à une activité ou un projet
I want to involve my children in the planning
Je veux impliquer mes enfants dans la planification
fréquenter
être engagé dans une relation amoureuse avec quelqu'un
They were involved for three years
Ils se sont fréquentés pendant trois ans
retourner à
Dans la scènealler de nouveau dans un lieu ou aborder un sujet
Let us go back to work
Retournons au travail
revenir à
aller de nouveau à un endroit ou sur un sujet
I want to go back to my home
Je veux revenir chez moi
hilarant
Dans la scènequelqu'un de très drôle ou divertissant
That comedian is a real riot
Cet humoriste est vraiment hilarant
émeute
un désordre violent causé par une foule
The police tried to stop the riot
La police a essayé de stopper l'émeute
gauche
Dans la scènequi se trouve du côté opposé à la droite
Turn to the left side
Tournez vers le côté gauche
main gauche
la partie du corps située du côté opposé à la main droite
He held the ball in his left hand
Il tenait la balle dans sa main gauche
douter
Dans la scènepenser qu une chose n est peut être pas vraie
I doubt that he will come
Je doute qu il vienne
groupe
un ensemble de musiciens jouant ensemble
The band played a great song
Le groupe a joué une super chanson
douter
ne pas croire qu une chose soit vraie
I doubt his story
Je doute de son histoire
doute
un sentiment de ne pas être sûr de quelque chose
I have a doubt about this
J ai un doute à ce sujet
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
Dans la scèneagir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
plaisanter
dire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
rendre visite
Dans la scènealler passer du temps avec quelqu'un
I will visit my grandmother
Je vais rendre visite à ma grand-mère
affliger
causer du mal ou des ennuis à quelqu'un
A plague visited the town
Une peste a affligé la ville
visiter
se rendre dans un endroit pour une certaine période
We visited the museum
Nous avons visité le musée
porcherie
Dans la scènelieu extrêmement sale ou désordonné
Your bedroom is a total pig sty
Ta chambre est une vraie porcherie
frais
Dans la scènele montant total à payer
What are the damages for this repair
Quels sont les frais pour cette réparation
dommages et intérêts
somme versée pour réparer un préjudice subi
He claimed damages for his injury
Il a demandé des dommages et intérêts pour sa blessure
dégâts
altération physique réduisant la valeur ou l'utilité
The storm caused heavy damages to the house
La tempête a causé d'importants dégâts à la maison
famille
Dans la scènepersonnes pour qui l'on a beaucoup d'affection
He is visiting his loved ones
Il rend visite à sa famille
proches
personnes à qui l'on est très attaché
Spend time with your loved ones
Passez du temps avec vos proches
chers
personnes qui comptent beaucoup pour vous
I miss my loved ones
Mes chers me manquent
parents
personnes proches pour lesquelles on ressent de l'affection
They provide support for their loved ones
Ils soutiennent leurs parents
de travers
Dans la scènequi ne se passe pas comme prévu
Everything went awry during the trip
Tout a été de travers pendant le voyage
employer
Dans la scènese servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
utiliser
mettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
justifier
donner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir besoin
ressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
utilité
la raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
continuer
poursuivre une action en cours
Please go on reading
S'il te plaît continue de lire
sortir
avoir une relation amoureuse exclusive avec quelqu'un
They are going together
Ils sortent ensemble
se passer
avoir lieu ou arriver
What is going on here
Que se passe-t-il ici
aller
se déplacer d'un lieu vers un autre
I am going to the park
Je vais au parc
se dérouler
se passer ou être en cours de réalisation
What is goin on here
Qu est ce qui se déroule ici
partir
s éloigner d un endroit
I am goin now
Je pars maintenant
banque
Dans la scèneétablissement financier où les gens déposent et empruntent de l'argent
I put my money in the bank
Je mets mon argent à la banque
accumuler
mettre quelque chose de côté pour un usage futur
She banks her savings for the future
Elle accumule ses économies pour le futur
rive
terrain situé le long d'une rivière
They sat on the river bank
Ils se sont assis sur la rive de la rivière
incliner
pencher sur un côté
The plane began to bank to the left
L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche
anticipation
Dans la scènesentiment d'attente lié à un événement futur
I am full of anticipation for the trip
Je suis rempli d'anticipation pour le voyage
tremblant
Dans la scènesecouer légèrement à cause d'une émotion forte
He was quaking with fear
Il tremblait de peur
avancé
Dans la scèneà un niveau très élevé ou complexe
She is at a high level in her class
Elle est à un niveau avancé dans sa classe
haut placé
de rang ou d'importance élevée
They held a high level meeting
Ils ont tenu une réunion haut placée
pull
Dans la scènevêtement chaud pour le haut du corps
I wear a sweater in winter
Je porte un pull en hiver
chandail
vêtement porté sur le haut du corps
The boy has a blue sweater
Le garçon a un chandail bleu
tricot
vêtement porté sur le haut du corps fait en laine
She wears a wool sweater
Elle porte un tricot en laine
trafic
Dans la scèneles voitures et autres véhicules sur la route
The traffic is very heavy today
Le trafic est très dense aujourd'hui
circulation
le mouvement des personnes ou des choses d un endroit à un autre
There is a lot of traffic on the internet
Il y a beaucoup de circulation sur internet
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He was arrested for trafficking drugs
Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue
sambuca
Dans la scèneliqueur alcoolisée au goût d anis
I ordered a glass of sambuca
J ai commandé un verre de sambuca
collier
Dans la scènebijou que l'on porte autour du cou
She wears a gold necklace
Elle porte un collier en or
échappatoire
Dans la scèneméthode pour sortir d une situation difficile
He is looking for a way out
Il cherche une échappatoire
extraordinaire
qui dépasse les normes habituelles
That idea is way out
Cette idée est extraordinaire
sortie
passage utilisé pour quitter un endroit
Where is the way out
Où est la sortie
solution
moyen de résoudre un problème pénible
There is no easy way out
Il n y a pas de solution facile
surface
Dans la scènepartie la plus haute ou extérieure d'un objet
The book was lying on the surface of the desk
Le livre était posé sur la surface du bureau
faire surface
apparaître ou être révélé au grand jour
New evidence started to surface
De nouvelles preuves ont commencé à faire surface
faire remonter
ramener quelque chose à la surface d'un liquide
The divers managed to surface the sunken ship
Les plongeurs ont réussi à faire remonter le navire coulé
surface
partie extérieure ou couche externe de quelque chose
The table has a smooth surface
La table a une surface lisse
émigré
Dans la scèneune personne qui a quitté son propre pays pour vivre ailleurs
He is an emigre from France
Il est un émigré de France
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
nonplus
utilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
l'un ou l'autre
l'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
aller
Dans la scènese déplacer d'un lieu vers un autre
I go to school every day
Je vais à l'école tous les jours
rester
qui doit encore être fait ou accompli
There is ten minutes left to go
Il reste dix minutes à faire
à emporter
destiné à être consommé en dehors du restaurant
I ordered a coffee to go
J'ai commandé un café à emporter
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
sortir avec
Dans la scèneavoir une relation amoureuse avec quelqu'un
He wants to go out with her
Il veut sortir avec elle
quelques
Dans la scèneun petit nombre de
I will be back in a couple of minutes
Je serai de retour dans quelques minutes
échouer
Dans la scènene pas réussir à terminer un cursus en raison de résultats insuffisants
Many students flunk out of the program
Beaucoup d'étudiants échouent dans ce programme
être renvoyé
être contraint de quitter une école à cause de mauvaises notes
He flunked out of university
Il a été renvoyé de l'université
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is bullshitting about his job
Il ment sur son travail
conneries
des propos stupides ou faux
What he said is total bullshit
Ce qu'il a dit est une pure connerie
bavarder
discuter de manière détendue et informelle
We were just bullshitting at the bar
Nous étions juste en train de bavarder au bar
provoquer
Dans la scèneêtre la cause de quelque chose
The storm brought about a power cut
La tempête a provoqué une coupure de courant
entraîner
causer la réalisation d'un événement
New policies brought about change
Ces nouvelles politiques ont entraîné un changement
île
Dans la scèneterre entourée par de l'eau
We visited a small isle
Nous avons visité une petite île
gai
Dans la scèneplein de bonheur ou de bonne humeur
She is in a merry mood today
Elle est d'humeur gaie aujourd'hui
joyeux
plein de joie et de bonheur
They had a merry time at the party
Ils ont passé un moment joyeux à la fête
enjoué
qui montre de la joie
He gave a merry laugh
Il a eu un rire enjoué
veille
Dans la scènele jour ou la soirée précédant un événement spécial
It is the Christmas eve of our wedding
C'est la veille de notre mariage
réveillon
le jour avant Noël le 24 décembre
We will have dinner on Christmas eve
Nous dînerons le soir du réveillon
existant
Dans la scènequi est présent dans le monde
There are many opportunities out there
Il existe de nombreuses opportunités
excentrique
qui se comporte de manière étrange ou inhabituelle
His ideas are a bit out there
Ses idées sont un peu excentriques
là-bas
dans un lieu éloigné du locuteur
My friends are playing out there
Mes amis jouent là-bas
dehors
dans un endroit éloigné d'ici
It is cold out there today
Il fait froid dehors aujourd'hui
présent
dans un endroit éloigné d'ici
There is a whole world out there
Il y a tout un monde là-bas
ailleurs
pas dans cet endroit précis
I left my keys out there
J'ai laissé mes clés ailleurs
en vue
dans un lieu où les gens peuvent voir ou remarquer
His work is out there for everyone
Son travail est en vue pour tout le monde
stress de Noël
Dans la scènepériode de grande tension pendant les fêtes de fin d année
Many people feel stressmas during December
Beaucoup de gens ressentent le stress de Noël en décembre
commercialiser
Dans la scènefaire la promotion ou informer les gens sur un produit ou un service
They plan to market the new phone globally
Ils prévoient de commercialiser le nouveau téléphone mondialement
commercialisable
qui est prêt à être acheté ou vendu
This product is now market
Ce produit est maintenant commercialisable
marché
le besoin ou le désir des consommateurs pour un produit ou un service
There is a high market for electric cars
Il y a une forte demande pour les voitures électriques
marché
un lieu ou un système où les gens achètent et vendent des biens
We bought fresh fruit at the market
Nous avons acheté des fruits frais au marché
départ
Dans la scènele point de commencement d'une situation
We should have checked the lock in the first place
Nous aurions dû vérifier la serrure dès le départ
première place
devant tous les autres en temps ou en ordre
She finished in first place
Elle a terminé à la première place
d'abord
au début
Why did you do it in the first place
Pourquoi l'as-tu fait d'abord
cause première
la raison initiale ou la plus importante de quelque chose
There is no reason in the first place
Il n'y a aucune raison à la base