The Sopranos — Saison 3 Épisode 13
Mots et définitions
801 mots
Niveau CECRL
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènedonner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
dire
Dans la scèneénoncer ou raconter quelque chose
So the story goes
Ainsi va l'histoire
se dérouler
se produire d'une certaine manière
How goes the work
Comment se déroule le travail
aller
se déplacer d'un lieu à un autre
She goes to school
Elle va à l'école
correspondre
être lié ou pertinent pour quelque chose
That tie goes with your shirt
Cette cravate correspond à ta chemise
partir
quitter un lieu pour aller ailleurs
Everyone goes home at five
Tout le monde part à cinq heures
accomplir
Dans la scèneréussir à faire quelque chose après des efforts
She achieved her goal
Elle a accompli son objectif
atteindre
parvenir à un but par ses efforts
They achieved the target
Ils ont atteint l'objectif
réussir
obtenir un bon résultat par son travail
You can achieve great things
Tu peux réussir de grandes choses
rigoureux
Dans la scènetrès minutieux et précis
The scientist conducted a rigorous experiment
Le scientifique a mené une expérience rigoureuse
braquage
Dans la scènevol planifié d'argent ou d'objets de valeur
The police stopped the bank heist
La police a empêché le braquage de la banque
braquer
voler quelque chose illégalement lors d'un vol organisé
They tried to heist the jewels from the vault
Ils ont essayé de braquer les bijoux du coffre
musique
Dans la scènesons arrangés de manière agréable
I enjoy listening to music
J'aime écouter de la musique
musique
sons organisés créés pour être écoutés
She is studying music at school
Elle étudie la musique à l'école
embarras
une situation difficile ou désagréable
He faces a lot of music at work
Il fait face à beaucoup d'embarras au travail
deuil
Dans la scènesentiment de grande tristesse après une perte
She felt great grief after her loss
Elle a ressenti un grand deuil après sa perte
chagrin
profonde tristesse ou douleur
He could not hide his grief
Il ne pouvait pas cacher son chagrin
tracas
problèmes ou difficultés qui causent de l'inquiétude
The new software caused me a lot of grief
Le nouveau logiciel m'a causé beaucoup de tracas
grenouille
Dans la scènepetit animal vert qui vit près de l'eau et qui saute
The frog is sitting on a lily pad
La grenouille est assise sur un nénuphar
grenouille
petit animal sauteur vert qui vit près de l'eau
I saw a frog near the pond
J'ai vu une grenouille près de l'étang
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
rire
le son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
affectueux
Dans la scènequi montre de l'amour et de l'attention
She is a loving mother
Elle est une mère affectueuse
aimant
qui manifeste beaucoup d'affection
He is a very loving person
C'est une personne très aimante
adorer
aimer ou apprécier quelque chose beaucoup
I am loving this movie
J'adore ce film
frais
Dans la scènesomme d'argent versée pour un service
We pay a monthly fee
Nous payons des frais mensuels
honoraire
somme d'argent versée pour une prestation professionnelle
The lawyer charges a high fee
L'avocat demande des honoraires élevés
confiant
Dans la scènequi a confiance en soi
She feels confident when she speaks
Elle se sent confiante quand elle parle
convaincu
qui est certain qu'une chose est vraie
I am confident that he will arrive on time
Je suis convaincu qu'il arrivera à l'heure
peur
Dans la scèneéprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
désolé
exprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
attaque
Dans la scènele fait d'attaquer quelqu'un ou quelque chose
The team focused on offense
L'équipe s'est concentrée sur l'attaque
approprié
le fait d'être convenable ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This strategy is offense for the situation
Cette stratégie est appropriée pour la situation
infraction
un acte illégal
He committed a serious offense
Il a commis une infraction grave
offense
quelque chose qui rend quelqu'un en colère ou vexé
I meant no offense
Je ne voulais pas causer d'offense
spécifique
Dans la scènequi concerne une seule personne ou chose
This is a particular problem for him
C'est un problème spécifique pour lui
particulier
plus important que la normale
He has a particular interest in history
Il a un intérêt particulier pour l'histoire
exigeant
difficile à satisfaire
She is very particular about her food
Elle est très exigeante concernant sa nourriture
supposition
Dans la scèneidée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
présumer
imaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
convaincre
Dans la scèneamener quelqu'un à croire ou à faire quelque chose
She convinced me to go
Elle m'a convaincu d'y aller
persuader
amener une personne à être d'accord pour faire quelque chose
He persuaded them to join the team
Il les a persuadés de rejoindre l'équipe
persuasif
capable de faire croire à quelqu'un que quelque chose est vrai
He gave a persuasive argument
Il a donné un argument persuasif
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
désactiver
Dans la scènearrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
souligner
Dans la scènedonner une importance particulière à quelque chose
Always stress the main points
Souligne toujours les points principaux
stress
inquiétude ou tension mentale causée par des situations difficiles
Work causes me a lot of stress
Le travail me cause beaucoup de stress
pression
force qui s'exerce sur quelque chose
The bridge is under too much stress
Le pont subit trop de pression
stresser
rendre quelqu'un inquiet ou anxieux
Don't stress your friend
Ne stresse pas ton ami
arriérés
Dans la scèneargent dû qui n'a pas été payé à temps
She is three months in arrears with her rent
Elle a trois mois d'arriérés de loyer
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
garantir
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose soit certaine
We can assure the success of the project
Nous pouvons garantir la réussite du projet
rassurer
affirmer à quelqu'un qu'une chose est vraie pour lui donner confiance
She assured me that she would arrive on time
Elle m'a rassuré en disant qu'elle arriverait à l'heure
programme
Dans la scènesystème ou méthode pour faire quelque chose
She follows a strict fitness regime
Elle suit un programme de fitness strict
régime
système de gouvernement au pouvoir
The old regime was replaced
L'ancien régime a été remplacé
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
paix
Dans la scèneétat de calme sans aucun conflit
I love the peace of the countryside
J'aime la paix de la campagne
juge de paix
officier local traitant des affaires juridiques mineures
He was appointed as a justice of the peace
Il a été nommé juge de paix
paix
situation sans guerre ni combat
We all hope for world peace
Nous espérons tous la paix dans le monde
marquer
Dans la scèneobtenir un résultat ou un point
The player will score a goal
Le joueur va marquer un but
partition
la musique écrite pour un film ou une pièce
He wrote the score for this movie
Il a écrit la partition de ce film
score
le nombre de points dans un jeu
What is the final score
Quel est le score final
vingtaine
un groupe de vingt choses
I have a score of books
J ai une vingtaine de livres
engueuler
Dans la scèneparler avec colère à quelqu'un pour une faute commise
She will bitch out her brother for being late
Elle va engueuler son frère pour son retard
raison
Dans la scènecause ou explication de quelque chose
I have a reason to be happy
J'ai une raison d'être heureux
raison
capacité de penser et de prendre des décisions sensées
Humans use reason to solve problems
Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes
raisonner
former une idée en utilisant la logique
It is difficult to reason with him
Il est difficile de raisonner avec lui
écarter
Dans la scèneempêcher quelqu'un d'entrer ou de participer
They were shut out of the meeting
Ils ont été écartés de la réunion
exclure
empêcher quelque chose d'entrer
Close the window to shut out the noise
Ferme la fenêtre pour exclure le bruit
sportif
Dans la scènequi est doué pour les activités physiques
She is a very athletic person
Elle est une personne très sportive
athlétique
qui est physiquement fort et bon en sport
He has an athletic build
Il a une carrure athlétique
mauvaise herbe
Dans la scèneplante sauvage qui pousse là où elle n'est pas désirée
The garden is full of weeds
Le jardin est plein de mauvaises herbes
cannabis
drogue produite à partir de la plante de cannabis
He smokes weed
Il fume du cannabis
cannabis
substance illicite issue d'une plante
They found weed in his bag
Ils ont trouvé du cannabis dans son sac
désherber
enlever les plantes indésirables d'un jardin
I need to weed the garden today
Je dois désherber le jardin aujourd'hui
chèque
Dans la scènedocument bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
vérifier
examiner quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
assignation à résidence
Dans la scènele fait d'être confiné chez soi par les autorités au lieu d'aller en prison
He is under house arrest
Il est en assignation à résidence
assigner à résidence
placer une personne sous surveillance policière à son domicile
They will house arrest the suspect
Ils vont assigner le suspect à résidence
détention à domicile
le fait d'être maintenu chez soi par la police au lieu de la prison
She was sentenced to house arrest
Elle a été condamnée à la détention à domicile
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
penser
avoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
examen
Dans la scèneépreuve formelle permettant de vérifier les connaissances ou les compétences
I have an exam tomorrow
J'ai un examen demain
franchement
Dans la scènede manière honnête et ouverte
She spoke candidly about her mistakes
Elle a parlé franchement de ses erreurs
en mouvement
Dans la scènequi change de position ou de lieu
The car is moving fast
La voiture est en mouvement rapide
émouvant
qui provoque des sentiments forts
It was a very moving story
C'était une histoire très émouvante
déménager
changer de lieu de résidence
I am moving to a new house
Je déménage dans une nouvelle maison
admirer
Dans la scèneéprouver un grand respect pour quelqu'un
We revere our ancestors
Nous admirons nos ancêtres
vénérer
respecter profondément quelqu'un ou quelque chose
People revere the ancient traditions
Les gens vénèrent les traditions anciennes
préféré
Dans la scènequi est le plus aimé parmi plusieurs choix
This is my favorite song
C'est ma chanson préférée
favori
choisir quelque chose comme étant préféré
I favorite this photo
Je mets cette photo en favori
malade
Dans la scènequi ne se sent pas bien
She stayed home because she was ill
Elle est restée à la maison parce qu'elle était malade
mauvais
qui n'est pas favorable
He spoke ill of his neighbor
Il a parlé en mal de son voisin
renverser
faire tomber un liquide accidentellement
I spilled my tea on the table
J'ai renversé mon thé sur la table
jusqu'à
marquant un moment dans le futur
I will stay here till he returns
Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne
expliquer
Dans la scènerendre quelque chose clair ou compréhensible
Please explain the lesson
S'il vous plaît expliquez la leçon
explication
déclaration qui rend quelque chose clair
That is a simple explain
C'est une explication simple
décrire
rendre quelque chose clair ou facile à comprendre
Can you explain the picture
Peux-tu décrire l'image
justifier
donner des raisons ou des détails pour faciliter la compréhension
He tried to explain his behavior
Il a essayé de justifier son comportement
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
renvoyer
Dans la scèneexclure officiellement un élève de son établissement scolaire
The school decided to expel the student
L'école a décidé de renvoyer l'élève
expulser
forcer quelque chose ou quelqu'un à sortir d'un lieu
The machine expels hot air
La machine expulse de l'air chaud
différemment
Dans la scèned'une autre façon ou d'une autre manière
We think differently about this
Nous pensons différemment à ce sujet
parier
Dans la scènerisquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
parier
être certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
handicap
Dans la scènecondition physique ou mentale limitant les mouvements ou les sens
She overcomes her disability every day
Elle surmonte son handicap chaque jour
invalidité
état qui limite une fonction normale
This injury caused a permanent disability
Cette blessure a causé une invalidité permanente
procès
Dans la scèneune procédure judiciaire pour décider si quelqu'un est coupable
The trial will start tomorrow
Le procès commencera demain
épreuve
une expérience difficile ou désagréable
Life is full of trials
La vie est pleine d'épreuves
procédure
une règle formelle ou une façon de faire quelque chose
The trial was conducted according to the rules
La procédure a été menée selon les règles
essai
un test pour voir si quelque chose fonctionne
We need to run a clinical trial
Nous devons effectuer un essai clinique
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
trafiquer
Dans la scèneacheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
partout
Dans la scènedans chaque partie d'un lieu
They searched throughout the house
Ils ont cherché partout dans la maison
durant
pendant toute la durée d'une période
It rained throughout the night
Il a plu durant toute la nuit
émission
Dans la scènesignal envoyé par la radio ou la télévision
The radio transmission was clear
L'émission radio était claire
boîte de vitesses
partie du véhicule qui transmet la puissance aux roues
The car has a manual transmission
La voiture a une boîte de vitesses manuelle
transmission
action d'envoyer des signaux ou des informations
The transmission of data is fast
La transmission des données est rapide
transmission
système qui envoie la puissance du moteur aux roues
The power transmission needs repair
La transmission a besoin d'être réparée
tonneau
Dans la scènegrand récipient rond souvent utilisé pour le stockage
The wine is stored in a barrel
Le vin est stocké dans un tonneau
foncer
se déplacer très rapidement dans une certaine direction
The car was barreling down the road
La voiture fonçait sur la route
canon
partie métallique longue d'une arme à feu d'où sort la balle
He cleaned the barrel of his rifle
Il a nettoyé le canon de son fusil
canon
tube métallique d'une arme à feu à travers lequel les balles sont tirées
The bullet traveled through the barrel
La balle a traversé le canon
peindre
Dans la scènecréer une image ou une œuvre d'art avec des pigments
She loves to paint landscapes
Elle adore peindre des paysages
peindre
appliquer de la couleur sur une surface
We will paint the wall blue
Nous allons peindre le mur en bleu
peinture
liquide coloré utilisé pour recouvrir des surfaces
This paint takes time to dry
Cette peinture met du temps à sécher
dépeindre
donner une impression particulière de quelqu'un ou de quelque chose
He painted a grim picture of the future
Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir
époque
Dans la scènepériode de temps marquée par des événements ou des caractéristiques particulières
We live in a digital age
Nous vivons à une ère numérique
âge
Dans la scènenombre d'années qu'une personne a vécues
What is your age
Quel est votre âge
vieillir
devenir plus âgé
People age as they get older
Les gens vieillissent en avançant en âge
vieillissement
le fait de devenir plus âgé
Regular exercise slows the aging process
L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement
mignon
Dans la scènequi est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
Dans la scènequi cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
adorable
qui suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
reculer
Dans la scènedéplacer quelque chose pour l'éloigner de quelque chose d'autre
Pull back the curtain to see outside
Reculez le rideau pour voir dehors
se retirer
s'éloigner de quelque chose
The army had to pull back
L'armée a dû se retirer
cancer
Dans la scènemaladie grave où les cellules se développent de manière anormale
Early treatment is key to fighting cancer
Un traitement précoce est essentiel pour lutter contre le cancer
fléau
personne ou chose qui cause de grands dégâts à un groupe ou à un système
Corruption is a cancer in our society
La corruption est un fléau dans notre société
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
se noyer
Dans la scènemourir parce qu'on ne peut plus respirer sous l'eau
He almost drowned in the lake
Il a failli se noyer dans le lac
submerger
être complètement recouvert ou dépassé par quelque chose
The report was drowned in paperwork
Le rapport était submergé par la paperasse
noyer
causer la mort de quelqu'un en le maintenant sous l'eau
The criminal drowned his victim
Le criminel a noyé sa victime
géométrie
Dans la scèneétude des formes et de l'espace
Geometry is a branch of mathematics
La géométrie est une branche des mathématiques
géométrie
domaine des mathématiques étudiant les formes et les positions
I study geometry at school
J'étudie la géométrie à l'école
département
Dans la scènepartie d'une organisation qui effectue une tâche spécifique
She works in the marketing dept
Elle travaille dans le département marketing
défaite
Dans la scènele fait de ne pas gagner un jeu ou un match
The team suffered a bitter defeat
L'équipe a subi une défaite amère
vaincre
battre quelqu'un dans un concours ou un combat
Our team will defeat them
Notre équipe va les vaincre
annuler
rendre quelque chose inutile ou inefficace
This plan will defeat the purpose
Ce plan va annuler l'objectif
battre
remporter une victoire sur quelqu'un
We hope to defeat the rivals
Nous espérons battre nos rivaux
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We will resolve this issue
Nous allons résoudre ce problème
décider
prendre une décision ferme
I resolve to work harder
Je décide de travailler plus dur
détermination
volonté forte d atteindre un objectif
She showed great resolve
Elle a fait preuve d une grande détermination
conjoint
Dans la scèneune personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
associé
une personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
accompagner
Dans la scèneêtre aux côtés de quelqu'un pour lui apporter du soutien
I will sit with you during this time
Je vais t'accompagner pendant ce moment
accepter
rester calme face à une émotion ou une situation difficile
You must sit with your feelings
Tu dois accepter tes émotions
affecter
provoquer un certain sentiment chez quelqu'un
That remark does not sit with me well
Cette remarque ne m'affecte pas positivement
réfléchir
penser attentivement à quelque chose
Let the offer sit with you for a while
Prends le temps de réfléchir à cette offre
tenir compagnie
rester auprès de quelqu'un pour le soutenir
She will sit with her friend at the hospital
Elle tiendra compagnie à son amie à l'hôpital
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
sac à main
Dans la scènepetit accessoire pour transporter de l'argent et des objets personnels
She carries her keys in her purse
Elle porte ses clés dans son sac à main
cagnotte
somme d'argent offerte en récompense dans une compétition
The total purse for the tournament is huge
La cagnotte totale pour le tournoi est énorme
pincer
serrer fortement ses lèvres ensemble
She pursed her lips in disapproval
Elle a pincé les lèvres en signe de désapprobation
réussir
Dans la scèneatteindre un résultat souhaité ou tenir ses engagements
She came through when it mattered most
Elle a réussi quand c'était le plus important
apparaître
devenir visible audible ou clair
The sun began to come through the clouds
Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages
arriver
devenir disponible ou parvenir à destination
My test results finally came through
Mes résultats de test sont enfin arrivés
être approuvé
être officiellement validé ou autorisé
The building permit came through today
Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui
entrer
pénétrer dans un espace depuis l'extérieur
Please come through and have a seat
Veuillez entrer et vous asseoir
honorer
tenir une promesse faite à quelqu'un
I knew you would come through for me
Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi
aider
faire ce qui est nécessaire pour apporter son soutien
We needed help and they really came through
Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés
passer
se déplacer dans un espace en guise d'avertissement
Please let the ambulance come through
S'il vous plaît laissez passer l'ambulance
traverser
circuler à travers un lieu
Many tourists come through this town
Beaucoup de touristes traversent cette ville
passer
se déplacer d'un côté à l'autre d'un lieu
We came through the park to get here
Nous sommes passés par le parc pour arriver ici
survivre
surmonter une épreuve difficile ou une maladie
He came through the surgery very well
Il a très bien survécu à l'opération
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
à moins que
Dans la scèneindique qu une chose arrivera seulement si une autre ne se produit pas
We will go unless it rains
Nous irons à moins qu il ne pleuve
sauf si
introduit une condition restrictive
I cannot sleep unless it is quiet
Je ne peux pas dormir sauf si c est calme
symbolique
Dans la scènequi sert de symbole
The dove is symbolic of peace
La colombe est symbolique de la paix
sauf
Dans la scènepour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
sauf
Dans la scènene pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
exclure
ne pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisance
une quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
chevron
Dans la scènelongue pièce de bois qui soutient un toit
The rafters are made of oak
Les chevrons sont en chêne
raftingiste
personne qui descend une rivière en radeau
The rafter wore a life jacket
Le raftingiste portait un gilet de sauvetage
participation
Dans la scènele nombre de personnes qui viennent à un événement
The turnout was high
La participation a été élevée
affluence
nombre de personnes présentes à un événement
There was a large turnout
Il y avait une grande affluence
professionnel
Dans la scènepersonne qui possède une grande expertise dans son travail
She is a true professional
Elle est une vraie professionnelle
professionnel
Dans la scènequi nécessite une formation particulière
This requires professional training
Cela nécessite une formation professionnelle
professionnel
qui se rapporte à la carrière ou au travail
Keep your professional life separate
Gardez votre vie professionnelle à part
idiot
Dans la scèneune personne stupide
He acts like an absolute idiot
Il agit comme un idiot complet
imbécile
une personne très bête ou ridicule
Don't be such an imbecile
Ne sois pas un tel imbécile