The Sopranos — Saison 3 Épisode 12
Mots et définitions
718 mots
Niveau CECRL
indépendant
Dans la scènequi a une personnalité qui n'a pas besoin de l'aide ou du soutien des autres
She is very independent minded
Elle est très indépendante
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
être redevable
Dans la scèneavoir une dette financière ou morale envers quelqu'un
He feels he owes her a favor
Il se sent redevable d'un service envers elle
devoir
être dans l'obligation de rendre de l'argent ou un service
I owe you ten dollars
Je te dois dix dollars
être dû
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
My success is owed to your help
Mon succès est dû à ton aide
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour exprimer de la frustration ou de l'agacement
For crying out loud stop talking
Bon sang arrête de parler
sapristi
utilisé pour montrer de la colère ou de la frustration
For crying out loud close the door
Sapristi ferme la porte
proposer
Dans la scènesoumettre une idée à la réflexion de quelqu'un
I suggest we go to the cinema
Je propose que nous allions au cinéma
suggérer
donner à penser ou indiquer quelque chose
This evidence suggests he is guilty
Ces preuves suggèrent qu'il est coupable
quartier
Dans la scènezone ou communauté au sein d'une ville
I live in a quiet neighborhood
J'habite dans un quartier calme
d'accord
Dans la scènedire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
folie
Dans la scèneétat de quelqu'un qui a perdu la raison
His craziness is hard to understand
Sa folie est difficile à comprendre
faire payer
Dans la scèneexiger une somme d argent en échange de biens ou de services
The shop will charge you for the repair
Le magasin vous fera payer la réparation
accusation
allégation formelle qu une personne a commis un acte illégal
The police dropped the charge
La police a abandonné l accusation
inculper
accuser formellement une personne d avoir commis un acte illégal
They decided to charge him with theft
Ils ont décidé de l inculper de vol
recharger
fournir de l énergie électrique à un appareil
I need to charge my phone
Je dois recharger mon téléphone
facturer
demander le paiement d une prestation
They will charge for delivery
Ils factureront la livraison
foncer
se déplacer rapidement et agressivement vers quelqu un ou quelque chose
The soldiers charged the enemy line
Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie
responsabilité
position de contrôle ou de gestion
He is in charge of the team
Il est responsable de l équipe
assaut
commandement de se précipiter en avant ou d attaquer
The general gave the order to charge
Le général a donné l ordre de donner l assaut
diriger
avoir l autorité ou la responsabilité sur quelque chose
She charges the entire department
Elle dirige tout le département
responsable
qui gère ou contrôle quelque chose
He is in charge of the project
Il est responsable du projet
charge
personne ou chose dont quelqu un a la responsabilité
The teacher looked after her young charge
L enseignante s occupait de sa jeune charge
se précipiter
se déplacer rapidement avec force
The bull charged across the field
Le taureau s est précipité à travers le champ
entretemps
Dans la scènependant la période entre deux événements
I will clean the kitchen meanwhile
Je nettoierai la cuisine entretemps
pendant ce temps
au même moment
He cooked dinner meanwhile
Il a préparé le dîner pendant ce temps
cigarette
Dans la scènepetit cylindre de tabac que l'on fume
She is smoking a cigarette
Elle fume une cigarette
service des urgences
Dans la scènedépartement de l'hôpital traitant les cas médicaux pressants
The emergency room is very busy tonight
Le service des urgences est très occupé ce soir
urgences
service hospitalier pour les soins médicaux immédiats
I went to the emergency room
Je suis allé aux urgences
unité d'urgence
partie de l'hôpital traitant les blessures soudaines et graves
She was taken to the emergency room
Elle a été emmenée à l'unité d'urgence
salle des urgences
zone de l'hôpital pour les soins médicaux urgents
He waited in the emergency room
Il a attendu dans la salle des urgences
copain
Dans la scèneun ami masculin proche
He is a good goombah
C est un bon copain
compère
un ami proche ou un associé
He is my goombah
C est mon compère
pote
un ami proche ou un associé
Call your goombah
Appelle ton pote
évoquer
Dans la scènementionner quelque chose
She is speaking of her past
Elle évoque son passé
discuter
parler d'un sujet précis
We are speaking of the new project
Nous discutons du nouveau projet
à propos de
commencer à parler d'un sujet particulier
Speaking of sports did you see the game
À propos de sport as-tu vu le match
concernant
en lien avec le sujet dont on vient de parler
Speaking of him he will be late
Concernant lui il sera en retard
dysfonctionnement
Dans la scèneun problème de fonctionnement d un système
The project failed due to systemic dysfunction
Le projet a échoué à cause d un dysfonctionnement systémique
trou
Dans la scèneespace vide dans quelque chose de solide
There is a hole in my sock
Il y a un trou dans ma chaussette
dette
situation financière où l on doit de l argent
He is in a deep hole after his investments
Il est très endetté après ses investissements
vide
sentiment de tristesse ou de perte quand quelque chose manque
Her death left a hole in his life
Sa mort a laissé un vide dans sa vie
prison
lieu où les personnes sont enfermées pour punition
The criminal was thrown in the hole
Le criminel a été jeté en prison
dehors
Dans la scènedans un endroit qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment
It is raining outside
Il pleut dehors
hormis
à l'exclusion de quelqu'un ou quelque chose
Everyone left outside him
Tout le monde est parti hormis lui
extérieur
la partie ou la surface externe de quelque chose
The outside of the house is red
L'extérieur de la maison est rouge
externe
provenant de l'extérieur d'un groupe ou d'un lieu
We need some outside help
Nous avons besoin d'une aide externe
dessous
Dans la scènedirectement sous quelque chose
The cat is hiding underneath the bed
Le chat se cache dessous le lit
partie inférieure
la partie qui est située en dessous d'autre chose
The underneath of the car is rusty
La partie inférieure de la voiture est rouillée
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
vivant
Dans la scènequi a une vie et des expériences
It is amazing to feel alive
C'est merveilleux de se sentir vivant
vivant
qui n'est pas mort
Are there any animals alive in the cage
Y a-t-il des animaux vivants dans la cage
demander
Dans la scèneexprimer le souhait d'obtenir quelque chose
I asked for a glass of water
J'ai demandé un verre d'eau
attirer
se comporter de manière à provoquer une conséquence négative
You are asking for trouble
Tu attires les ennuis
provoquer
agir de façon à causer un événement désagréable
He is asking for an argument
Il cherche la dispute
demander
exprimer le souhait d'obtenir quelque chose
She asked for more information
Elle a demandé plus d'informations
soprano
Dans la scènela voix de femme la plus aiguë
She is a talented soprano
Elle est une soprano talentueuse
gynécologue
Dans la scènemédecin spécialisé dans la santé des femmes
I have an appointment with my ob gyn
J'ai un rendez-vous avec mon gynécologue
gynécologue
spécialiste qui traite les problèmes de santé féminins
She visits an ob gyn for her checkup
Elle consulte un gynécologue pour son bilan de santé
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
supporter
Dans la scèneêtre capable d'accepter quelque chose de désagréable
I cannot stand this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit
être
se trouver dans une situation ou un état particulier
The house stands on a hill
La maison est située sur une colline
se tenir debout
avoir le corps en position verticale sur ses pieds
Please stand during the anthem
Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne
support
structure utilisée pour maintenir ou présenter un objet
This lamp has a metal stand
Cette lampe a un support en métal
moustache
Dans la scènepoils poussant sur la lèvre supérieure
He has a thick mustache
Il a une moustache épaisse
carte verte
Dans la scènedocument permettant à un étranger de vivre et travailler aux États-Unis
She finally received her green card
Elle a enfin reçu sa carte verte
permis de séjour
document officiel autorisant à vivre et travailler dans un pays
You need a valid green card to work here
Vous avez besoin d'un permis de séjour valide pour travailler ici
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
réflexion
Dans la scèneacte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
maternage
Dans la scènele fait de prendre soin d'un enfant
She is experienced in mothering
Elle a de l'expérience dans le maternage
tourner
Dans la scènese déplacer rapidement sur lui-même
The dancer began to spin in circles
La danseuse a commencé à tourner en rond
angle
façon particulière de présenter ou d'interpréter quelque chose
The politician put a positive spin on the news
Le politicien a donné un angle positif aux nouvelles
inventer
créer une histoire ou une idée qui n'est pas vraie
She likes to spin yarns about her travels
Elle aime inventer des histoires sur ses voyages
balade
petit tour rapide en véhicule
We went for a spin in his new car
Nous sommes allés faire une balade dans sa nouvelle voiture
covoiturage
Dans la scènetrajet gratuit dans un véhicule
Can you give me a lift home
Peux-tu me ramener à la maison
améliorer
rendre quelque chose meilleur ou plus attirant
Music can lift your mood
La musique peut améliorer votre humeur
ascenseur
appareil qui déplace des personnes ou des objets entre les étages d'un bâtiment
Take the lift to the third floor
Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage
soulever
déplacer quelque chose dans une position plus haute
Help me lift this heavy box
Aidez-moi à soulever cette boîte lourde
retourner
Dans la scènerevenir à un lieu ou une activité
I must get back to work
Je dois retourner au travail
recontacter
parler à quelqu'un plus tard
I will get back to you later
Je te recontacterai plus tard
rappeler
communiquer avec quelqu'un plus tard
Please get back to me by email
Merci de me rappeler par email
répondre
contacter une personne après un délai
I will get back to your request soon
Je répondrai à votre demande bientôt
répondre
donner une réponse à quelqu'un
She will get back to you with an answer
Elle vous répondra avec une solution
reprendre
recommencer une activité après une pause
Let us get back to the topic
Reprenons le sujet
répondre
donner une réponse à quelqu'un
I will get back to you soon
Je vous répondrai bientôt
recontacter
reprendre contact avec quelqu'un
Please get back to me next week
Veuillez me recontacter la semaine prochaine
classe de CE2
Dans la scènele niveau scolaire correspondant à la huitième année de scolarité
She teaches third grade
Elle enseigne en classe de CE2
troisième année
une année ou un niveau dans une école primaire
I am in the third grade
Je suis en troisième année
taisez vous
Dans la scènearrêter de parler
Please shut the fuck up
Veuillez vous taire
en fonctionnement
Dans la scènequi est en train de marcher
The machine is currently operating
La machine est actuellement en fonctionnement
respect
Dans la scènecomportement poli et attention envers autrui
You should show respect to your elders
Vous devriez montrer du respect envers vos aînés
respecter
Dans la scèneavoir une bonne opinion de quelqu'un ou de quelque chose
I respect her hard work
Je respecte son travail acharné
aspect
partie ou détail spécifique de quelque chose
In this respect the plan is flawed
À cet égard le plan est défectueux
respect
comportement poli et attention envers autrui
Treat everyone with respect
Traitez tout le monde avec respect
magnat
Dans la scènepersonne dirigeant une grande entreprise importante
He is a famous captain of industry
C'est un célèbre magnat des affaires
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
tolérer
Dans la scèneaccepter quelque chose de désagréable
I cannot put up with this noise
Je ne peux pas tolérer ce bruit
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
terriblement
Dans la scèneà un très haut degré
It was awfully cold today
Il faisait terriblement froid aujourd'hui
tant pis
Dans la scèneexpression informelle indiquant qu'on ne se soucie pas des conséquences négatives
Fuck it I will go anyway
Tant pis j'y vais quand même
laisser tomber
expression de résignation pour abandonner une situation
Fuck it I cannot solve this puzzle
Laisser tomber je ne peux pas résoudre ce casse-tête
se moquer
décider de ne plus accorder d'importance à quelque chose
I told myself fuck it and went to sleep
Je me suis dit que je m'en moquais et je suis allé dormir
examen
Dans la scèneépreuve formelle permettant de tester les connaissances ou l'état de quelque chose
I have an examination tomorrow
J'ai un examen demain
type
Dans la scèneune catégorie ou une classe de choses
What type of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
arrêter
ne pas continuer une action
Please type the noise
S'il te plaît arrête le bruit
taper
écrire en utilisant un clavier
I need to type a letter
Je dois taper une lettre
analyser
effectuer un test médical
The doctor will type his blood
Le médecin va analyser son sang
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
meilleur
Dans la scènede qualité supérieure ou plus approprié
This book is better than the last one
Ce livre est meilleur que le précédent
améliorer
rendre quelque chose ou quelqu'un meilleur
You should try to better your English
Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais
davantage
dans une plus grande mesure
I like this one better
J'aime davantage celui-ci
ferais_mieux_de
exprimer une action recommandée ou judicieuse
You had better go now
Tu ferais mieux d'y aller maintenant
ordure
Dans la scèneune insulte très grossière pour désigner une personne
Get away from me you cocksucker
Dégage de là espèce d'ordure
parti
Dans la scènequi s'en est allé ou qui a disparu
She is gone for good
Elle est partie pour de bon
absent
qui n'est plus là dans un lieu donné
He is gone for the day
Il est absent pour la journée
devenu
qui a changé d'état ou de condition
The milk has gone sour
Le lait est devenu aigre
disparu
qui n'est plus visible ou présent
The sun has gone behind the clouds
Le soleil a disparu derrière les nuages
éteint
qui n'existe plus ou qui a cessé
The fire has gone out
Le feu est éteint
parti
qui s'est déplacé d'un endroit à un autre
He has gone to the store
Il est parti au magasin
quitté
qui est allé ailleurs
Everyone has gone home
Tout le monde a quitté les lieux
perdu
qui n'est plus là ou disponible
My keys are gone
Mes clés sont perdues
manquant
qui n'est plus à sa place habituelle
My pen is gone
Mon stylo est manquant
passé
qui est derrière nous ou qui a eu lieu
The summer is gone
L'été est passé
jour de repos
Dans la scèneune journée où l'on n'est pas obligé de travailler
My boss gave me a day off
Mon patron m'a donné un jour de repos
jour de congé
une journée sans travail ni école
I have a day off today
J'ai un jour de congé aujourd'hui
la dernière fois
Dans la scènele moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
dernier
qui vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
récent
qui s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
bétail
Dans la scèneanimaux élevés dans une ferme pour la nourriture ou le travail
The farmer feeds the livestock
Le fermier nourrit le bétail
papillon de nuit
Dans la scèneinsecte volant qui sort la nuit
A moth flew into the lamp
Un papillon de nuit a volé dans la lampe
bord
Dans la scènela limite ou le côté de quelque chose
Write your name in the margin
Écrivez votre nom dans la marge
marge
la différence entre deux quantités
They won by a large margin
Ils ont gagné avec une large marge
marge
le profit réalisé entre le coût de production et le prix de vente
We have a low profit margin
Nous avons une faible marge bénéficiaire
diplôme
Dans la scèneun titre obtenu après avoir terminé une formation
She has a degree in history
Elle a un diplôme en histoire
degré
la mesure ou le niveau de quelque chose
There is a high degree of danger
Il y a un haut degré de danger
degré
une unité de mesure de la température
The temperature is ten degrees
La température est de dix degrés
degré
une unité utilisée pour mesurer la température
Water boils at one hundred degrees
L'eau bout à cent degrés
canapé
Dans la scènesiège long et confortable pour plusieurs personnes
We sat on the couch to watch a movie
Nous nous sommes assis sur le canapé pour regarder un film
exprimer
formuler quelque chose d'une manière particulière
His request was couched in polite terms
Sa demande était exprimée en termes polis
mille
Dans la scèneterme familier pour mille dollars américains
This car costs ten large
Cette voiture coûte dix mille dollars
grand
qui est d'une taille ou d'une quantité importante
They live in a large house
Ils habitent dans une grande maison
volumineux
qui occupe beaucoup d'espace
I need a large suitcase for my trip
J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage
université
Dans la scèneétablissement où les étudiants préparent des diplômes supérieurs et font de la recherche
I study at the university
J'étudie à l'université
université
lieu où les gens étudient après le lycée
She went to the local university
Elle est allée à l'université locale
détourner
Dans la scèneutiliser quelque chose de manière inappropriée ou dangereuse
They abuse the system for money
Ils détournent le système pour de largent
maltraiter
blesser ou traiter quelquun de manière cruelle
Do not abuse animals
Ne maltraitez pas les animaux
abuser
traiter quelquun de façon injuste ou offensante
He abused his power
Il a abusé de son pouvoir
maltraitance
traitement cruel ou injuste envers une personne
She suffered from child abuse
Elle a souffert de maltraitance sur mineur
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
sous-développé
Dans la scènequi manque d industrie moderne ou de richesse
Many regions were underdeveloped
De nombreuses régions étaient sous-développées
magnifique
Dans la scènetrès attirant ou très beau
You look gorgeous today
Tu es magnifique aujourd'hui
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
se décaler
Dans la scènebouger de côté pour laisser de la place
Move over so I can sit down
Décale-toi pour que je puisse m'asseoir
déplacer
changer de lieu ou de position
Please move over to the chair
Veuillez vous déplacer sur la chaise
pousser
changer sa position physique pour faire de l'espace
Move over to let him pass
Pousse-toi pour le laisser passer
effrayant
Dans la scènequi cause un sentiment de peur ou de malaise
It is a creepy place at night
C'est un endroit effrayant la nuit
angoissant
qui provoque la peur ou le malaise
He told a creepy story
Il a raconté une histoire angoissante
inquiétant
qui cause un sentiment de malaise ou de peur légère
That stranger has a creepy look
Cet inconnu a un regard inquiétant
soulever
Dans la scèneprovoquer la montée de quelque chose
The car kicked up a lot of dust
La voiture a soulevé beaucoup de poussière
intensifier
rendre une chose plus forte ou plus marquée
We should kick up the tempo of the music
Nous devrions intensifier le rythme de la musique
promouvoir
faire monter quelqu'un à un poste supérieur
They decided to kick up the manager to a director role
Ils ont décidé de promouvoir le responsable au poste de directeur
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
jeu de cartes
Dans la scènejeu qui se joue avec des cartes à jouer
We are playing a card game
Nous jouons à un jeu de cartes
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
autre
une chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
se souvenir
Dans la scènene pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
gifler
Dans la scènefrapper quelqu'un avec la paume de la main
She slapped him on the cheek
Elle l'a giflé sur la joue
excellent
qui est très bon ou impressionnant
This new song really slaps
Cette nouvelle chanson est vraiment excellente
balancer
poser quelque chose rapidement ou négligemment
He slapped the book on the table
Il a balancé le livre sur la table
hypocrite
Dans la scènepersonne qui dit une chose mais en fait une autre
He is a hypocrite for lying about his past
Il est hypocrite de mentir sur son passé
déféquer
Dans la scèneévacuer les matières fécales du corps
He went to take a dump
Il est allé déféquer
la moue
Dans la scèneexpression du visage qui montre de la tristesse ou du mécontentement
She had a frown on her face
Elle faisait la moue
froncer les sourcils
exprimer du mécontentement en contractant les muscles du visage
Do not frown at me
Ne fronce pas les sourcils devant moi
ne pas pouvoir s empêcher de
Dans la scèneêtre incapable de se retenir de faire quelque chose
I cannot help but laugh
Je ne peux pas m empêcher de rire
grave
Dans la scènequi cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
sérieux
qui ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts