The Sopranos — Saison 4 Épisode 1
Mots et définitions
755 mots
Niveau CECRL
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
lexique
Dans la scèneensemble des mots d une langue
The lexis of the language is vast
Le lexique de cette langue est vaste
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose pour voir si c'est correct ou acceptable
Please check it out before you send it
Veuillez vérifier cela avant de l'envoyer
toute la journée
Dans la scènependant la durée complète d'une journée
I worked all day long
J'ai travaillé toute la journée
vagabonder
Dans la scènese déplacer librement sans restriction
He likes to go around freely
Il aime vagabonder librement
tentative
une occasion de faire quelque chose
Let us have another go around
Essayons une autre tentative
exister
être disponible pour tout le monde
There is not enough food to go around
Il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde
suffire
être en quantité suffisante pour tous
There is enough cake to go around
Il y a assez de gâteau pour tout le monde
convenir
être suffisant pour satisfaire les besoins
We hope the supplies will go around
Nous espérons que les provisions suffiront
se comporter
agir d'une manière particulière
Do not go around acting like that
Ne te comporte pas comme ça
contourner
voyager le long du bord ou passer un obstacle
We had to go around the building
Nous avons dû contourner le bâtiment
circuler
se déplacer de personne à personne
A rumor is going around
Une rumeur circule
se déplacer
changer de lieu fréquemment
He likes to go around the city
Il aime se déplacer dans la ville
voyager
se rendre dans différents endroits
They go around the country often
Ils voyagent souvent dans le pays
parcourir
se rendre à différents endroits
She goes around the world for work
Elle parcourt le monde pour son travail
tourner
se déplacer sur une trajectoire circulaire
The planets go around the sun
Les planètes tournent autour du soleil
circuler
voyager sur un chemin circulaire
We go around the track daily
Nous circulons sur la piste quotidiennement
dépasser
se déplacer pour passer quelque chose
We had to go around the car
Nous avons dû dépasser la voiture
se propager
se déplacer d'une personne à une autre
The flu is going around
La grippe se propage
visiter
se rendre d'un endroit à un autre
We go around the museums
Nous visitons les musées
se réaliser
Dans la scènedevenir vrai ou réel
Her dream finally came true
Son rêve s est enfin réalisé
advenir
se produire dans la réalité
My wish has come true
Mon souhait est advenu
se confirmer
devenir réalité comme prévu
Their prediction came true
Leur prédiction s est confirmée
participer
Dans la scèneprendre part à une activité ou un projet
I want to involve my children in the planning
Je veux impliquer mes enfants dans la planification
impliquer
inclure quelque chose comme partie nécessaire
The job involves a lot of travel
Le travail implique beaucoup de déplacements
fréquenter
être engagé dans une relation amoureuse avec quelqu'un
They were involved for three years
Ils se sont fréquentés pendant trois ans
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
une des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
actif
Dans la scènequelque chose de valeur qu une personne ou une entreprise possède
The company has many assets
L entreprise possède de nombreux actifs
ressource
un élément précieux au sein d une organisation ou d une personne
Her experience is a great resource
Son expérience est une ressource précieuse
atout
quelque chose d utile ou de précieux
She is a huge asset to our team
Elle est un atout majeur pour notre équipe
sacré
Dans la scèneun mot poli pour éviter un mot grossier
What a frigging mess
Quel sacré désordre
agaçant
qui exprime de l'irritation ou du mécontentement
Stop that frigging noise
Arrête ce bruit agaçant
fichu
utilisé pour insister sur quelque chose de manière familière
I forgot my frigging keys
J'ai oublié mes fichues clés
sacrément
utilisé pour souligner quelque chose avec force
It is frigging cold outside
Il fait sacrément froid dehors
saison
Dans la scèneune des quatre parties principales de l'année
Summer is my favorite season
L'été est ma saison préférée
assaisonner
ajouter du sel ou des épices à la nourriture
You should season the soup
Tu devrais assaisonner la soupe
saison
une des parties distinctes d'une série télévisée
I watched the first season
J'ai regardé la première saison
période
une durée définie consacrée à une activité spécifique
The hunting season starts soon
La période de chasse commence bientôt
témoigner
Dans la scènefaire une déclaration officielle sur ce que l'on a vu ou sait
She had to testify in court
Elle a dû témoigner au tribunal
révéler
Dans la scènemontrer quelque chose qui était caché
The magician will reveal the trick
Le magicien révélera le tour
énormément
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
It cost a lot of money
Cela a coûté énormément d'argent
beaucoup
une grande quantité de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
plein
un grand nombre de quelque chose
There are a lot of people here
Il y a plein de gens ici
culotte
Dans la scènesous-vêtement pour femme ou jeune fille
These panties are made of silk
Ces culottes sont en soie
culotte
sous-vêtement porté sous les vêtements sur le bas du corps
She bought new panties
Elle a acheté des culottes neuves
braquage
Dans la scèneacte de voler une personne ou un lieu par la force
The robbery happened at noon
Le braquage a eu lieu à midi
vol
crime consistant à dérober des biens
He was arrested for robbery
Il a été arrêté pour vol
paraître
Dans la scènedonner une certaine impression aux autres
You come off as a nice person
Tu parais être une personne gentille
se détacher
devenir séparé de quelque chose
The handle came off the door
La poignée s'est détachée de la porte
aboutir
se produire ou donner un résultat particulier
The plan did not come off well
Le plan n'a pas bien abouti
provenir
être issu d'un endroit ou d'une source spécifique
This idea comes off a website
Cette idée provient d'un site internet
s'effacer
être retiré d'une surface
The paint came off the wall
La peinture s'est effacée du mur
se détacher
se séparer d'une surface ou d'un objet auquel il était attaché
The button came off my shirt
Le bouton s'est détaché de ma chemise
beau
Dans la scènequi a une apparence physique agréable et élégante
He is a very handsome man
C'est un homme très beau
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
époque
Dans la scèneune période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
bain de bouche
Dans la scèneliquide utilisé pour nettoyer la bouche
I use mouthwash after brushing my teeth
J'utilise un bain de bouche après m'être brossé les dents
boxster
Dans la scèneun modèle de voiture de sport de la marque Porsche
I bought a new Boxster
J'ai acheté une nouvelle Boxster
portefeuille
Dans la scèneensemble des investissements détenus par une personne ou une entreprise
He manages a diverse portfolio
Il gère un portefeuille diversifié
enlever
Dans la scèneretirer un objet de quelqu'un ou de quelque chose
Please take your coat off
S'il te plaît enlève ton manteau
note
Dans la scèneun résultat obtenu pour un travail scolaire
I got a good grade on the exam
J'ai eu une bonne note à l'examen
noter
donner une appréciation ou une note à un travail
The teacher will grade our tests
Le professeur va noter nos tests
classe
une année ou un niveau à l'école
She is in the fifth grade
Elle est en cinquième classe
qualité
un niveau de valeur ou de rang
This meat is of the highest grade
Cette viande est de la plus haute qualité
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
bien que
malgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
forcer
Dans la scèneobliger quelqu'un à faire quelque chose
She made him clean the room
Elle l'a forcé à nettoyer la chambre
à l'aise
dans une situation très favorable ou confortable
He is made for life
Il est à l'aise pour la vie
gagner
obtenir de l'argent en travaillant
She made a lot of money last year
Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier
fabriquer
créer ou produire quelque chose
He made a wooden chair
Il a fabriqué une chaise en bois
causer
être à l'origine d'un résultat ou d'un état
You made me very happy
Tu m'as rendu très heureux
employer
Dans la scènese servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
utiliser
mettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
justifier
donner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir besoin
ressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
utilité
la raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
défier
Dans la scènelutter contre un adversaire lors d'une compétition ou d'un combat
He wanted to take on his rival
Il voulait défier son rival
absorber
laisser un liquide entrer ou remplir quelque chose
The boat began to take on water
Le bateau a commencé à absorber de l'eau
accepter
consentir à faire quelque chose de difficile
I will take on this challenge
J'accepterai ce défi
se charger
accepter d'être responsable d'un travail ou d'une tâche
She will take on the project
Elle se chargera du projet
assumer
accepter d'accomplir une tâche difficile
He decided to take on the responsibility
Il a décidé d'assumer la responsabilité
acquérir
commencer à avoir une signification ou une qualité particulière
The word began to take on a new meaning
Le mot a commencé à acquérir un nouveau sens
prendre
commencer à avoir une qualité ou une caractéristique particulière
The situation started to take on a serious tone
La situation a commencé à prendre un ton sérieux
endosser
commencer à avoir un rôle ou une responsabilité
She had to take on a new role at work
Elle a dû endosser un nouveau rôle au travail
affronter
rivaliser avec quelqu'un
They are ready to take on the best team
Ils sont prêts à affronter la meilleure équipe
endommager
causer du tort ou de la souffrance à quelque chose
The heavy winds took on the old roof
Les vents violents ont endommagé le vieux toit
embaucher
donner un emploi ou une responsabilité à quelqu'un
The company decided to take on new staff
L'entreprise a décidé d'embaucher du nouveau personnel
lutter
rivaliser ou combattre contre quelqu'un ou quelque chose
We must take on this difficult issue
Nous devons lutter contre ce problème difficile
recruter
engager quelqu'un pour un travail
They will take on three new workers
Ils recruteront trois nouveaux travailleurs
interprétation
une manière particulière de comprendre ou de présenter quelque chose
What is your take on the story
Quelle est votre interprétation de l'histoire
avis
les pensées ou opinions d'une personne sur quelque chose
Give me your take on this matter
Donnez-moi votre avis sur cette affaire
opinion
un point de vue sur quelque chose
Do you have a take on the situation
As-tu une opinion sur la situation
groupe démographique
Dans la scènegroupe de personnes partageant des caractéristiques communes
This product targets a younger demographic
Ce produit cible un groupe démographique plus jeune
célèbre
connu par beaucoup de gens
She is a high profile athlete
Elle est une athlète célèbre
médiatique
qui attire beaucoup l attention du public
They had a high profile trial
Ils ont eu un procès médiatique
médiatique
qui attire beaucoup l'attention du public
They took on a high-profile case
Ils ont pris en charge une affaire médiatique
version
Dans la scèneune forme particulière de quelque chose
This is the latest version of the app
C'est la dernière version de l'application
salle d'audience
Dans la scènesalle où se réunit un tribunal
The lawyer stood in the courtroom
L'avocat se tenait dans la salle d'audience
rapporter
Dans la scènedonner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
Journalists report the news daily
Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour
compte rendu
un récit écrit ou oral de quelque chose
She gave a report on the meeting
Elle a fait un compte rendu de la réunion
rapport
un document écrit contenant des informations ou des conclusions
I read the annual report
J'ai lu le rapport annuel
se présenter
se rendre à un endroit selon les instructions données
You must report to the office at noon
Vous devez vous présenter au bureau à midi
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
cinquante
Dans la scènele nombre cinquante
There are fifty pages in this book
Il y a cinquante pages dans ce livre
cinquante
le nombre cinquante
I am fifty years old
J'ai cinquante ans
immémorial
Dans la scènequi remonte à une époque très ancienne
The tradition dates back to time immemorial
La tradition remonte à des temps immémoriaux
distribuer
Dans la scènedonner quelque chose à chaque personne
Please hand out these papers
Merci de distribuer ces papiers
donner
offrir quelque chose à quelqu'un
The teacher handed out the books
Le professeur a donné les livres
recevoir
Dans la scèneobtenir quelque chose qui a été envoyé ou donné
I receive many emails
Je reçois beaucoup de courriels
rembourser
Dans la scèneredonner de l'argent à quelqu'un
The shop will refund your money
Le magasin vous remboursera votre argent
remboursement
somme d'argent qui est rendue
I requested a full refund
J'ai demandé un remboursement complet
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
part
Dans la scèneportion de propriété au sein d'une société
He owns many stocks in this firm
Il possède de nombreuses parts dans cette entreprise
pilori
instrument de punition en bois pour bloquer la tête et les mains
The prisoner was placed in the stocks
Le prisonnier a été mis au pilori
action
part de propriété dans une entreprise
I bought some stocks in a big company
J'ai acheté des actions dans une grande entreprise
humanité
Dans la scènel'ensemble des êtres humains
War is a threat to all humanity
La guerre est une menace pour toute l'humanité
bienveillance
la qualité d'être gentil et attentionné
We should treat animals with humanity
Nous devrions traiter les animaux avec bienveillance
hommes
l'ensemble des êtres humains en tant que groupe
This is a big step for humanity
C'est un grand pas pour les hommes
accélération
Dans la scènese déplacer à une vitesse élevée
The car is speeding away
La voiture prend de la vitesse
allant vite
se déplacer très rapidement dans un véhicule
He was speeding down the highway
Il allait très vite sur l'autoroute
excès de vitesse
conduire plus rapidement que la limite légale
She got a ticket for speeding
Elle a reçu une contravention pour excès de vitesse
rapidité
le fait d'aller vite ou la vitesse de mouvement
The speeding of the process is necessary
La rapidité du processus est nécessaire
huit
Dans la scènele nombre 8
I have eight apples
J'ai huit pommes
pieds
Dans la scèneles parties du corps avec lesquelles on se tient debout
My feet are tired
Mes pieds sont fatigués
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à environ trente centimètres
The room is ten feet wide
La pièce mesure dix pieds de large
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à trente centimètres
The tree is twenty feet tall
L'arbre mesure vingt pieds de haut
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
cour suprême
Dans la scènela juridiction la plus élevée du système judiciaire d'un pays
The case was heard by the high court
L'affaire a été entendue par la cour suprême
depuis ce moment
Dans la scènecommençant à un instant passé et se poursuivant jusqu'à maintenant
It has rained ever since
Il pleut depuis ce moment
depuis
à partir d'un moment donné dans le passé jusqu'à maintenant
I have lived here ever since
J'habite ici depuis
depuis
commençant à un moment passé et continuant jusqu'à aujourd'hui
She has felt better ever since
Elle se sent mieux depuis
depuis lors
continuellement à partir d'un point du passé jusqu'au présent
He has been working there ever since
Il y travaille depuis lors
ordures
Dans la scènematières dont on ne veut plus
Please take out the garbage
S'il te plaît sors les ordures
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is total garbage
Ce film est complètement médiocre
déchets
choses inutiles que l'on jette
Put the garbage in the bin
Mets les déchets dans la poubelle
détritus
restes de nourriture ou autres choses jetées
The floor was covered in garbage
Le sol était couvert de détritus
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
méchant
Dans la scènequi n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
majoritairement
Dans la scèneen grande partie
The audience was mostly children
Le public était majoritairement composé d'enfants
principalement
pour la majeure partie
It is mostly sunny today
Il fait principalement beau aujourd'hui
contexte
Dans la scènedétails sur une personne ou un événement
Tell me the background of the story
Donnez-moi le contexte de l'histoire
arrière-plan
processus informatique qui s'exécute sans intervention directe de l'utilisateur
The program is running in the background
Le programme s'exécute en arrière-plan
informer
fournir des renseignements importants à quelqu'un
Please background the team on the project
Veuillez informer l'équipe sur le projet
antécédents
histoire sociale culturelle ou familiale d'une personne
They come from a similar background
Ils viennent d'un milieu similaire
fond
partie d'une image ou d'une scène située derrière les éléments principaux
I like the mountains in the background
J'aime les montagnes en fond
glace
Dans la scèneeau passée à l'état solide
Put some ice in your drink
Mets de la glace dans ta boisson
relevé
Dans la scènedocument qui détaille des transactions financières
I received my bank statement today
J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui
déclaration
ce que quelqu'un dit ou écrit
He made a surprising statement
Il a fait une déclaration surprenante
exposé
expression formelle de faits ou d'opinions
The minister issued an official statement
Le ministre a publié un exposé officiel
aspect
Dans la scèneun élément ou une caractéristique de quelque chose
This is an important aspect of the project
C'est un aspect important du projet
entrez
Dans la scèneinviter quelqu'un à pénétrer dans un lieu
Please come on in and sit down
S'il vous plaît entrez et asseyez-vous
brouiller
Dans la scènemélanger des œufs et les cuire en remuant
I will scramble some eggs for breakfast
Je vais brouiller des œufs pour le petit-déjeuner
mélanger
mettre des choses ensemble de manière confuse
The files were scrambled on the desk
Les dossiers étaient mélangés sur le bureau
grimper
se déplacer rapidement en utilisant les mains et les pieds
We had to scramble up the rocky hill
Nous avons dû grimper la colline rocheuse
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
sur
Dans la scènedans ou vers une position au-dessus de
He sat upon the chair
Il s'est assis sur la chaise
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
capable
Dans la scènequi a les compétences ou la possibilité de faire quelque chose
She is able to swim
Elle est capable de nager
impact
Dans la scènechangement ou effet causé par quelque chose
Small actions can make a difference
Les petites actions peuvent faire une différence
différence
une manière dont les choses ne sont pas identiques
There is a big difference between these two
Il y a une grande différence entre ces deux
divergence
un point sur lequel des opinions ou des choses diffèrent
They had a difference of opinion
Ils avaient une divergence d'opinion
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
divorcer
Dans la scènemettre fin légalement à un mariage
They decided to divorce last year
Ils ont décidé de divorcer l'année dernière
divorcée
une femme séparée légalement de son mari
She is a divorcee living in Paris
Elle est une divorcée vivant à Paris
détacher
rompre un lien ou une association avec quelque chose
It is hard to divorce politics from economics
Il est difficile de détacher la politique de l'économie
déclaration de revenus
Dans la scènedocument officiel indiquant vos revenus et vos impôts auprès du gouvernement
I must file my tax return this week
Je dois faire ma déclaration de revenus cette semaine
se soucier
Dans la scèneaccorder de l'importance à quelque chose
I do not give a fuck about his opinion
Je ne me soucie pas de son avis
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
tamponner
Dans la scèneappliquer une marque sur une surface
I need to stamp this document
Je dois tamponner ce document
piétiner
appuyer fortement le pied par terre
Do not stamp your feet
Ne piétinez pas
timbre
petit morceau de papier collé sur un courrier pour prouver le paiement
I need a stamp for this letter
Il me faut un timbre pour cette lettre
cachet
outil ou motif servant à imprimer un dessin
The letter has a blue stamp
La lettre porte un cachet bleu
souffler
Dans la scèneexpulser de l'air de la bouche
Please blow through the tube
Veuillez souffler dans le tube
enfreindre
ne pas respecter une règle ou une loi
Do not blow through a red light
Ne pas enfreindre un feu rouge
dépenser
utiliser rapidement de l'argent ou des ressources
They blow through their savings
Ils dépensent leurs économies
traverser
passer rapidement dans un endroit sans s'y attarder
We will blow through the city tonight
Nous traverserons la ville ce soir
survivre
Dans la scènevivre plus longtemps qu'une autre personne ou chose
She will outlive her husband
Elle survivra à son mari
similaire
Dans la scènequi est presque identique
These two cars are very similar
Ces deux voitures sont très similaires
reçu
Dans la scènedocument qui prouve que vous avez payé pour quelque chose
Please keep your receipt
Veuillez conserver votre reçu
conseiller municipal
Dans la scènepersonne qui est membre d'un conseil municipal
The councilman voted for the new park
Le conseiller municipal a voté pour le nouveau parc
dénicher
Dans la scènechercher et trouver quelqu'un ou quelque chose
I hunted down the rare book
J'ai déniché ce livre rare
traquer
chercher et attraper quelqu'un ou quelque chose
The police hunted down the thief
La police a traqué le voleur
couler
Dans la scènese déplacer de manière régulière et fluide
The river flows to the sea
La rivière coule vers la mer
règles
le sang qui sort du corps d une femme pendant ses périodes menstruelles
She had a heavy flow
Elle avait des règles abondantes
état de fluidité
un état d immersion totale et de plaisir dans une activité
I am in a state of flow
Je suis dans un état de fluidité
mensuel
Dans la scènequi arrive chaque mois
This is a monthly magazine
C'est un magazine mensuel
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect