The Sopranos — Saison 4 Épisode 4
Mots et définitions
716 mots
Niveau CECRL
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
conflictuel
Dans la scènequi cherche l'affrontement ou la confrontation
He has a confrontational attitude
Il a une attitude conflictuelle
taupe
Dans la scènepetit mammifère qui vit sous terre
The mole digs tunnels in the garden
La taupe creuse des tunnels dans le jardin
grain de beauté
Dans la scènepetite tache sombre sur la peau
She has a small mole on her cheek
Elle a un petit grain de beauté sur la joue
taupe
personne travaillant secrètement pour une organisation pour obtenir des informations
There is a mole in the government
Il y a une taupe dans le gouvernement
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
impuissant
Dans la scènequi n'a aucun pouvoir ou aucun contrôle
He felt powerless to help
Il se sentait impuissant à aider
établir
Dans la scènedémontrer que quelque chose est vrai
The research helped to establish the facts
La recherche a aidé à établir les faits
fonder
créer ou mettre en place une organisation
They want to establish a new company
Ils veulent fonder une nouvelle entreprise
partir
Dans la scènes'en aller d'un lieu
She is leaving home now
Elle part de la maison maintenant
laisser
mettre quelqu'un dans un état ou une condition particulière
You are leaving the door open
Tu laisses la porte ouverte
résidu
quelque chose qui reste après un processus
There are some leavings on the plate
Il y a des résidus dans l'assiette
parcourir
Dans la scènevisiter un lieu pour le découvrir
They want to explore the city center
Ils veulent parcourir le centre ville
explorer
examiner quelque chose avec attention
We need to explore these new ideas
Nous devons explorer ces nouvelles idées
investiguer
mener une recherche sur un sujet précis
Scientists will explore the causes of this disease
Les scientifiques vont investiguer les causes de cette maladie
voyager
se déplacer dans un endroit pour apprendre à le connaître
He loves to explore remote islands
Il aime voyager dans des îles reculées
étourdi
Dans la scènesensation que vous ou la pièce tournez
I felt dizzy after the ride
Je me suis senti étourdi après le manège
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am looking for my keys
Je cherche mes clés
s'attendre
anticiper quelque chose de désagréable
You are looking for trouble
Tu cherches les ennuis
chercher
essayer de trouver quelque chose
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
rechercher
essayer d'obtenir quelque chose
He is looking for a promotion
Il recherche une promotion
chercher
essayer de trouver une personne disparue
They are looking for their lost dog
Ils cherchent leur chien perdu
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
regretter
Dans la scèneexprimer des remords pour une faute commise
I apologize for being late
Je regrette d'être en retard
présenter des excuses
Dans la scènedemander pardon pour une erreur
Please apologize to your brother
S'il te plaît présente tes excuses à ton frère
s'excuser
admettre que l'on a fait une erreur
I must apologize for my behavior
Je dois m'excuser pour mon comportement
demander pardon
acte consistant à reconnaître que l'on a fait une erreur
You should apologize for this mistake
Tu devrais demander pardon pour cette erreur
récit
Dans la scèneun compte rendu écrit des événements passés
This book gives a history of the war
Ce livre donne un récit de la guerre
histoire
les événements survenus dans le passé
We learn about history in school
Nous apprenons l'histoire à l'école
passé
une relation ou une expérience commune avec quelqu'un
They have a long history together
Ils ont un long passé ensemble
histoire
l'étude ou l'enregistrement des événements passés
I am studying ancient history
J'étudie l'histoire ancienne
papa
Dans la scèneun mot informel pour désigner le père
My old man is coming over for dinner
Mon papa vient dîner à la maison
vieil homme
un homme âgé
The old man is sitting on the bench
Le vieil homme est assis sur le banc
vieux
un terme informel pour désigner un homme âgé
I saw an old man walking his dog
J'ai vu un vieux promener son chien
mec
un mot informel pour désigner un homme
He is a decent old man
C'est un mec bien
solitude
Dans la scènel'état d'être seul
I enjoy my moments of solitude
J'apprécie mes moments de solitude
même si
Dans la scèneutilisé pour indiquer qu'une chose se produit peu importe la situation
I will go even if it rains
J'irai même s'il pleut
volleyball
Dans la scènesport d'équipe qui se joue en frappant un ballon au-dessus d'un filet avec les mains
They are playing volleyball
Ils jouent au volleyball
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
rencontrer
Dans la scèneentrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
incluant
Dans la scènefaisant partie d'un ensemble
The price includes taxes
Le prix inclut les taxes
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
libre
Dans la scènequi a la liberté d agir comme bon lui semble
You are at liberty to leave whenever you wish
Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez
autorisé
qui a la permission de faire quelque chose
He is at liberty to enter the room
Il est autorisé à entrer dans la pièce
offense
Dans la scènequelque chose qui rend quelqu'un en colère ou vexé
I meant no offense
Je ne voulais pas causer d'offense
attaque
le fait d'attaquer quelqu'un ou quelque chose
The team focused on offense
L'équipe s'est concentrée sur l'attaque
approprié
le fait d'être convenable ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This strategy is offense for the situation
Cette stratégie est appropriée pour la situation
infraction
un acte illégal
He committed a serious offense
Il a commis une infraction grave
conduire
Dans la scènecontrôler et diriger un véhicule
I am driving to the city
Je conduis vers la ville
pousser
forcer quelqu'un à faire quelque chose
Fear is driving him to act
La peur le pousse à agir
générer
créer des profits pour une entreprise
Innovation is driving growth
L'innovation génère la croissance
message
Dans la scèneune information communiquée à une personne
The main message of the speech was clear
Le message principal du discours était clair
message
un court texte transmis à quelqu'un
Did you get my message
As-tu reçu mon message
envoyer un message
communiquer une information à quelqu'un
I will message you later
Je t'enverrai un message plus tard
message
une idée ou une information transmise
This book has an important message
Ce livre contient un message important
texto
un message écrit envoyé sur un téléphone
He sent a quick message
Il a envoyé un court texto
note
un court message écrit adressé à quelqu'un
She left a message on the desk
Elle a laissé une note sur le bureau
accepter
Dans la scènedire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
admettre
reconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
recevoir
prendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
gâteau
Dans la scènegâteau chocolaté fourré à la crème d'une marque spécifique
I ate a devil dog for dessert
J'ai mangé un gâteau pour le dessert
soldat
membre du corps des Marines des États-Unis
The devil dog served his country
Le soldat a servi son pays
éveillé
Dans la scènequi n'est pas en train de dormir
He is still awake
Il est encore éveillé
se réveiller
cesser de dormir et reprendre conscience
I become awake at dawn
Je me réveille à l'aube
réveiller
cesser de dormir
The noise will awake the baby
Le bruit va réveiller le bébé
remarque
Dans la scènequelque chose qui est dit ou écrit
He made an interesting remark
Il a fait une remarque intéressante
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
argent
Dans la scènepièces ou billets utilisés pour acheter des objets
I do not have enough money
Je n'ai pas assez d'argent
calculer
Dans la scènetrouver la solution d'un problème mathématique
Can you work out this sum
Peux-tu calculer cette somme
élaborer
créer ou développer quelque chose
We need to work out a plan
Nous devons élaborer un plan
s'entraîner
faire une activité physique pour la forme
I work out every morning
Je m'entraîne tous les matins
résoudre
trouver une solution à un problème
We can work out our differences
Nous pouvons résoudre nos différends
réussir
avoir un résultat positif
Everything will work out well
Tout réussira bien
crier après
Dans la scèneparler fort et avec colère à quelqu'un
My boss yelled at me for being late
Mon patron a crié après moi parce que j'étais en retard
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un bâtiment
You should get out of the house
Tu devrais sortir de la maison
savoir
devenir connu par beaucoup de gens
The secret got out
Le secret s'est su
s'échapper
quitter un lieu pour se sauver
He managed to get out of the cage
Il a réussi à s'échapper de la cage
partir
s'éloigner d'un endroit
We need to get out now
Nous devons partir maintenant
exprimer
laisser sortir un sentiment ou une émotion
She needs to get her anger out
Elle a besoin d'exprimer sa colère
enlever
sortir quelque chose d'un endroit
Can you get the pen out of the drawer
Peux tu enlever le stylo du tiroir
voisin
Dans la scèneune personne qui habite près de chez vous
My neighbor is very kind
Mon voisin est très gentil
dégager
Dans la scènepartir très rapidement d un endroit
Get the fuck out of my house
Dégage de ma maison
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des opinions
I need to think about my future
Je dois réfléchir à mon futur
considérer
examiner quelque chose attentivement
Please think about my proposal
Veuillez considérer ma proposition
méditer
penser à quelque chose avec beaucoup de soin
I need time to think about this
J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus
effrayant
Dans la scènequi suscite un sentiment de terreur
It is a frightening situation
C'est une situation effrayante
effrayant
qui cause de la peur
The movie was very frightening
Le film était très effrayant
pavage
Dans la scènematériau dur utilisé pour couvrir des routes ou des sols
The paving on the street is broken
Le pavage de la rue est cassé
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
réfléchir
penser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
mince
Dans la scènequi a peu de graisse corporelle
She is very thin
Elle est très mince
clairsemé
qui manque de densité
The forest is thin here
La forêt est clairsemée ici
fin
qui a peu d'épaisseur
This paper is very thin
Ce papier est très fin
éclaircir
rendre moins épais
You should thin the paint with water
Vous devriez éclaircir la peinture avec de l'eau
mélodie
Dans la scèneune série de notes de musique qui forment une chanson
She hummed a lovely tune
Elle fredonnait une jolie mélodie
régler
ajuster légèrement un appareil pour qu'il fonctionne mieux
You should tune the guitar
Tu devrais régler la guitare
somme
le montant total d'argent impliqué dans une situation
He paid a large tune for the house
Il a payé une grosse somme pour la maison
avis
la manière de penser ou de ressentir quelque chose
He changed his tune after hearing the truth
Il a changé d'avis après avoir entendu la vérité
payer les conséquences
Dans la scènesubir les résultats négatifs d'une action passée
You will pay for it later
Tu en paieras les conséquences plus tard
occasionnellement
Dans la scènede temps en temps
I occasionally drink coffee
Je bois occasionnellement du café
bouée de sauvetage
Dans la scènequelque chose qui apporte un soutien ou protège d un danger
This loan was a lifeline for the business
Ce prêt a été une bouée de sauvetage pour l entreprise
né
Dans la scènele fait d'être mis au monde
I was born in Paris
Je suis né à Paris
naître
venir au monde lors de la naissance
A baby was born this morning
Un bébé est né ce matin
naître
commencer à exister
A new idea was born today
Une nouvelle idée est née aujourd'hui
terminer
Dans la scènemettre fin à une activité ou une discussion
Let us wind up the meeting now
Terminons la réunion maintenant
s'impliquer
se retrouver profondément engagé dans une situation
He ended up winding up in a bad crowd
Il a fini par se retrouver dans une mauvaise fréquentation
énerver
rendre quelqu'un nerveux ou agacé
Stop trying to wind me up
Arrête d'essayer de m'énerver
aboutir
finir par se retrouver dans une situation donnée
We wound up in a small village
Nous avons abouti dans un petit village
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
défendre
éviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières
accès
Dans la scènela possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
We have access to the building
Nous avons accès au bâtiment
accéder
entrer dans un lieu ou un système
You can access the data online
Vous pouvez accéder aux données en ligne
écart
Dans la scèneune différence ou un changement par rapport à ce qui était attendu
There is a slight variance in the results
Il y a un léger écart dans les résultats
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
neveu
Dans la scènele fils de votre frère ou de votre sœur
My nephew is five years old
Mon neveu a cinq ans
plein de
Dans la scèneutilisé pour insister sur une grande quantité de quelque chose
I have a shit out of work to do
J'ai plein de travail à faire
fier
Dans la scèneressentir de la satisfaction pour la réussite d'autrui
I am proud of my daughter
Je suis fier de ma fille
satisfait
ressentir du contentement envers soi ou autrui
He is proud of his team
Il est fier de son équipe
orgueilleux
éprouver une grande satisfaction de ses propres accomplissements
She is proud of her work
Elle est fière de son travail
fièrement
d'une manière qui exprime la satisfaction
He stood proud after the victory
Il se tenait fièrement après la victoire
annuler
Dans la scènerevenir sur un événement déjà produit pour en effacer les conséquences
It is impossible to unring the bell
Il est impossible d'effacer ce qui a été dit
retourner
Dans la scènerevenir à un lieu ou une activité
I must get back to work
Je dois retourner au travail
recontacter
parler à quelqu'un plus tard
I will get back to you later
Je te recontacterai plus tard
rappeler
communiquer avec quelqu'un plus tard
Please get back to me by email
Merci de me rappeler par email
répondre
contacter une personne après un délai
I will get back to your request soon
Je répondrai à votre demande bientôt
répondre
donner une réponse à quelqu'un
She will get back to you with an answer
Elle vous répondra avec une solution
reprendre
recommencer une activité après une pause
Let us get back to the topic
Reprenons le sujet
répondre
donner une réponse à quelqu'un
I will get back to you soon
Je vous répondrai bientôt
recontacter
reprendre contact avec quelqu'un
Please get back to me next week
Veuillez me recontacter la semaine prochaine
raisin
Dans la scènepetit fruit rond qui pousse en grappes
I like to eat a red grape
J'aime manger un raisin rouge
signaler
Dans la scèneattirer l'attention sur quelque chose
He pointed out the mistake
Il a signalé l'erreur
indiquer
attirer le regard vers un objet ou un lieu
She pointed out the exit
Elle a indiqué la sortie
souligner
expliquer quelque chose de façon précise
I must point out the risks
Je dois souligner les risques
formalités
Dans la scènetravail administratif ou formulaires nécessaires pour une tâche
The paperwork takes a long time
Les formalités prennent beaucoup de temps
documents
ensemble de papiers ou de données numériques
Please bring your paperwork
Veuillez apporter vos documents
inconscient
Dans la scènequi n est pas conscient ou qui n est pas réveillé
The patient was unconscious after the accident
Le patient était inconscient après l accident
à condition que
Dans la scènesi une chose se produit alors une autre se produira
You can go out as long as you finish your homework
Tu peux sortir à condition que tu finisses tes devoirs
aussi longtemps que
pendant toute la durée de quelque chose
I will wait here as long as I can
J'attendrai ici aussi longtemps que je peux
si
sous réserve que quelque chose soit vrai
I will stay as long as you need me
Je resterai si tu as besoin de moi
pourvu que
à la seule condition que
You can play as long as you are careful
Tu peux jouer pourvu que tu fasses attention
aussi longtemps que
pendant la durée où
I will stay as long as you do
Je resterai aussi longtemps que toi
compte rendu
Dans la scèneun récit écrit ou oral de quelque chose
She gave a report on the meeting
Elle a fait un compte rendu de la réunion
rapport
un document écrit contenant des informations ou des conclusions
I read the annual report
J'ai lu le rapport annuel
rapporter
donner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
Journalists report the news daily
Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour
se présenter
se rendre à un endroit selon les instructions données
You must report to the office at noon
Vous devez vous présenter au bureau à midi
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
avoir
Dans la scèneutilisé pour indiquer une action répétée dans le passé qui ne se fait plus
I used to play outside
J'avais l'habitude de jouer dehors
habitué
familier avec quelque chose parce qu'on l'a déjà expérimenté
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
avoir l'habitude
être familier avec quelque chose grâce à l'expérience
I use to the noise of the city
J'ai l'habitude du bruit de la ville
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
jardin
Dans la scèneespace extérieur situé autour d'une maison
We have a large yard
Nous avons un grand jardin
yard
Dans la scèneunité de longueur égale à trois pieds
One yard equals ninety centimeters
Un yard équivaut à quatre-vingt-dix centimètres
cour
espace clos de terrain situé près d'un bâtiment
The children play in the yard
Les enfants jouent dans la cour
malentendu
Dans la scènesituation où les personnes ne se comprennent pas correctement
There was a misunderstanding between us
Il y a eu un malentendu entre nous
méprise
erreur due à une mauvaise compréhension de la réalité
It was a simple misunderstanding of the rules
C'était une simple méprise sur les règles
malinterpréter
comprendre quelque chose de la mauvaise manière
Do not malinterpret my silence
Ne malinterprétez pas mon silence
intrinsèquement
Dans la scèned'une manière qui fait partie de la nature même de quelque chose
Humans are inherently social beings
Les humains sont intrinsèquement des êtres sociaux
combiner
Dans la scènerelier ou joindre deux éléments entre eux
High inflation couples with low growth
Une forte inflation se combine avec une faible croissance
associer
lier ou combiner deux choses ensemble
We should couple this task with another one
Nous devrions associer cette tâche à une autre
croire en
Dans la scèneavoir la conviction qu'une chose est réelle ou vraie
I believe in ghosts
Je crois aux fantômes
adhérer à
soutenir une idée ou une cause en laquelle on a confiance
I believe in equality for everyone
Je crois en l'égalité pour tous
faire confiance
avoir de l'assurance envers quelqu'un
You must believe in yourself
Tu dois croire en toi
croire à
être persuadé de l'existence de quelqu'un ou de quelque chose
Do you believe in magic
Crois-tu à la magie
déplacé
Dans la scènequi est légèrement impoli ou choquant
He made an off color joke
Il a fait une plaisanterie déplacée
assurance
Dans la scènestyle cool et confiant
He walks with a lot of swag
Il marche avec beaucoup d assurance
tremper
Dans la scèneplonger rapidement un aliment dans un liquide
Dunk the cookie in your milk
Trempe le biscuit dans ton lait
dunker
marquer un panier en enfonçant le ballon dans le cercle
He likes to dunk during games
Il aime dunker pendant les matchs
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
méchant
Dans la scènequi n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
assortiment
Dans la scèneun ensemble composé de choses différentes
The shop sells an assortment of sweets
Le magasin vend un assortiment de bonbons
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
aide juridictionnelle
Dans la scèneassistance juridique fournie sans frais
She received legal aid for her case
Elle a reçu une aide juridictionnelle pour son affaire
baisser
Dans la scènerendre le volume ou l'intensité plus faible
Please turn down the music
S'il te plaît baisse la musique
déplier
préparer les draps et les couvertures d'un lit pour dormir
She turned down the beds for the guests
Elle a préparé les lits pour les invités
refuser
dire non à une proposition
He turned down the offer
Il a refusé l'offre
rejeter
décliner une demande ou une candidature
They turned down my application
Ils ont rejeté ma candidature