The Sopranos — Saison 5 Épisode 2
Mots et définitions
683 mots
Niveau CECRL
déprimer
Dans la scènese sentir très triste ou sans espoir
He started to depress after the bad news
Il a commencé à déprimer après la mauvaise nouvelle
attrister
rendre quelqu un très triste ou sans espoir
This sad movie always depresses me
Ce film triste m attriste toujours
appuyer
enfoncer quelque chose vers le bas
You must depress the button to start the machine
Vous devez appuyer sur le bouton pour démarrer la machine
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
bien que
malgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
réputation
Dans la scèneopinion que les gens ont de quelqu'un
She has a good reputation
Elle a une bonne réputation
renommée
opinion générale sur la valeur ou le caractère de quelqu'un
He has a reputation for being honest
Il a la renommée d'être honnête
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
manteau de cheminée
Dans la scènela tablette située au-dessus d une cheminée
The clock is on the mantelpiece
L horloge est sur le manteau de la cheminée
pisser
Dans la scènerejeter les déchets liquides du corps
The dog needs to piss
Le chien a besoin de pisser
énerver
rendre quelqu'un très mécontent
You really piss me off
Tu m'énerves vraiment
gaspiller
utiliser quelque chose sans aucune réflexion
Do not piss your money away
Ne gaspille pas ton argent
interrompre
Dans la scèneintervenir soudainement dans une conversation ou une activité
Do not cut in while I am speaking
Ne m'interromps pas pendant que je parle
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
informer
Dans la scènefaire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
difficile
Dans la scènequi est compliqué à réaliser ou à gérer
This math test was tough
Cet examen de maths était difficile
résistant
Dans la scènequi a beaucoup de force ou de courage
This fabric is very tough
Ce tissu est très résistant
dommage
Dans la scèneutilisé pour dire qu'une situation est mauvaise mais qu'on s'en fiche
Too bad for you
C'est dommage pour toi
sévère
qui est rigoureux envers quelqu'un
The teacher is very tough
Le professeur est très sévère
se masturber
Dans la scènestimuler ses parties génitales pour obtenir du plaisir sexuel
He was caught beating the meat
Il a été surpris en train de se masturber
entendre parler
Dans la scèneêtre informé de l'existence de quelqu'un ou quelque chose
I heard of this author
J'ai entendu parler de cet auteur
apprendre
recevoir des informations sur un événement
I heard of the accident this morning
J'ai appris l'accident ce matin
connaître
avoir connaissance de l'existence de quelque chose
I have never heard of that place
Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit
conversation
Dans la scèneune discussion informelle entre des personnes
We had a long conversation
Nous avons eu une longue conversation
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
scénario
Dans la scènehistoire écrite pour un film
The writer finished the screenplay
L'écrivain a terminé le scénario
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
certifié
Dans la scènereconnu officiellement comme répondant à une norme
This is a certified organic product
C'est un produit biologique certifié
perdre
Dans la scènene plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
suivre
Dans la scènese déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
regarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
voler
Dans la scèneprendre quelque chose sans autorisation
He tried to boost a bike from the street
Il a essayé de voler un vélo dans la rue
augmentation
une hausse ou une amélioration de quelque chose
The team needs a confidence boost
L'équipe a besoin d'un regain de confiance
soulever
pousser ou lever quelqu'un vers le haut
Boost me up so I can reach the shelf
Soulève-moi pour que je puisse atteindre l'étagère
régulier
Dans la scènequi se produit souvent ou à des moments fixes
She goes for regular walks
Elle fait des promenades régulières
habituel
Dans la scènequi est normal ou typique
It was his regular route
C'était son itinéraire habituel
habitué
personne qui visite souvent un lieu
He is a regular at this cafe
C'est un habitué de ce café
normal
qui est conforme à la norme ou ordinaire
This is the regular size
C'est la taille normale
serveur
personne qui apporte la nourriture et les boissons aux clients
The waiter brought the menu
Le serveur a apporté la carte
prix fort
Dans la scèneune somme d'argent très élevée payée pour quelque chose
We paid top dollar for these tickets
Nous avons payé le prix fort pour ces billets
muscle
Dans la scènetissu du corps qui se contracte pour produire un mouvement
He works out to build muscle
Il s'entraîne pour développer ses muscles
voiture puissante
type de voiture haute performance avec un moteur très puissant
He loves driving his muscle car
Il adore conduire sa voiture puissante
forcer
utiliser la force pour contraindre quelqu'un à agir
She had to muscle her way through the crowd
Elle a dû forcer le passage dans la foule
force
capacité physique à déployer une énergie intense
Use your muscle to lift the heavy box
Utilise ta force pour soulever la boîte lourde
ennuyer
Dans la scènerendre quelqu un fatigué ou désintéressé
Your stories bore me
Tes histoires m ennuient
porter
tenir ou soutenir quelque chose et se déplacer avec
He bore the heavy weight across the room
Il a porté le poids lourd à travers la pièce
ennuyeux
qui n est pas intéressant ou excitant
This film is so bore
Ce film est tellement ennuyeux
enfanter
donner naissance à un bébé
She bore a healthy child last night
Elle a enfanté un enfant en bonne santé la nuit dernière
trou
un espace vide dans quelque chose de solide
The machine made a bore in the metal
La machine a fait un trou dans le métal
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
tenir
Dans la scènefaire face à une situation difficile
She is holding up well during this crisis
Elle tient bien pendant cette crise
retarder
causer du retard à quelqu'un ou quelque chose
Traffic held up our journey
La circulation a retardé notre trajet
supporter
endurer une épreuve difficile
He holds up under pressure
Il supporte bien la pression
lever
soulever quelque chose dans les airs
Hold up your hand if you know the answer
Lève la main si tu connais la réponse
valoir
rester vrai ou valable avec le temps
His theory does not hold up
Sa théorie ne vaut rien
braquer
voler quelqu'un sous la menace d'une arme
The criminal held up the bank
Le criminel a braqué la banque
soutenir
maintenir quelque chose dans une position élevée
Use this beam to hold up the roof
Utilise cette poutre pour soutenir le toit
maintenir
garder quelque chose en place ou rester solide sous pression
The structure will hold up despite the storm
La structure se maintiendra malgré la tempête
survivre
rester fort ou efficace dans le temps
This old car holds up well
Cette vieille voiture survit bien
attendre
demander à quelqu'un de s'arrêter un instant
Hold up a second while I find my keys
Attends une seconde le temps que je trouve mes clés
résister
être accepté ou prouvé vrai après examen
Her argument holds up under scrutiny
Son argument résiste à l'examen
prétentieux
Dans la scènequi a trop d'estime pour soi-même
He is very conceited
Il est très prétentieux
se soucier
Dans la scèneaccorder de l'importance à quelque chose
I do not give a fuck about his opinion
Je ne me soucie pas de son avis
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
apprivoiser
Dans la scèneapprendre à comprendre quelque chose en profondeur
It takes time to get to know a new job
Il faut du temps pour apprivoiser un nouveau travail
apprendre à connaître
commencer à fréquenter quelqu'un
I want to get to know you better
Je veux mieux apprendre à connaître
se familiariser
commencer à comprendre quelqu'un ou quelque chose
I am getting to know this city
Je commence à me familiariser avec cette ville
faire connaissance
entrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
We got to know each other at the party
Nous avons fait connaissance à la fête
compris
Dans la scèneréussir à saisir le sens d'une chose
I finally got it
J'ai enfin compris
supérieurs
personnes ayant une autorité supérieure
I need to talk to the higher ups
Je dois parler à mes supérieurs
cadres
personnes en position d'autorité au sein d'une entreprise
The higher ups decided to cut the budget
Les cadres ont décidé de réduire le budget
confirmer
Dans la scèneprouver que quelque chose est vrai
Please confirm your email address
Veuillez confirmer votre adresse email
confirmer
accepter officiellement une personne comme membre d une église
The bishop will confirm the new members
L évêque confirmera les nouveaux membres
faire un saut
Dans la scèneentrer et sortir rapidement d'un lieu
I went in and out of the store to grab milk
J'ai fait un saut au magasin pour prendre du lait
va-et-vient
mouvement répété dans un sens puis dans l'autre
The door swung in and out in the wind
La porte faisait un va-et-vient avec le vent
être gêné
Dans la scènese sentir mal à l'aise ou timide
I felt embarrassed when I tripped
J'étais gêné quand j'ai trébuché
embarrasser
rendre quelqu'un mal à l'aise ou honteux
Your question embarrassed me
Ta question m'a embarrassé
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
He embarrassed her in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
affecter
Dans la scèneavoir une influence sur quelqu'un ou quelque chose
The weather will affect our plans
Le temps affectera nos projets
afficher
montrer un sentiment ou une émotion par son comportement
He affected a look of indifference
Il a affiché un air d'indifférence
amical
Dans la scènequi montre de la gentillesse et de la chaleur
She gave me a friendly smile
Elle m'a fait un sourire amical
allié
qui n'est pas destiné à faire du mal à son propre camp
The soldiers avoided friendly fire
Les soldats ont évité les tirs alliés
sympathique
qui est aimable et facile à vivre
Everyone in this office is very friendly
Tout le monde dans ce bureau est très sympathique
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
renverser
Dans la scènefaire couler accidentellement un liquide hors de son contenant
I spilt coffee on my shirt
J'ai renversé du café sur ma chemise
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
chèque
Dans la scènedocument bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
jumeau
Dans la scèneune personne née en même temps qu'un autre enfant
She has a twin who lives in Paris
Elle a un jumeau qui habite à Paris
jumeau
l'un des deux enfants nés au même moment
My twin brother is very tall
Mon frère jumeau est très grand
prostate
Dans la scèneune petite glande de l appareil reproducteur masculin
The doctor checked his prostate
Le médecin a examiné sa prostate
attendre
Dans la scènepenser que quelque chose va arriver
I expect it to rain later
Je m'attends à ce qu'il pleuve plus tard
attendre un enfant
être enceinte d'un bébé
She is expecting a baby
Elle attend un bébé
exiger
être obligé de faire quelque chose
We expect you to be on time
Nous exigeons que vous soyez à l'heure
compter sur
avoir une attente concernant une action ou un comportement
I expect you to work hard
Je compte sur vous pour travailler dur
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
chiffre
symbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
nu
Dans la scènequi n'est ni couvert ni caché
The trees are bare in winter
Les arbres sont nus en hiver
découvrir
enlever ce qui recouvre quelque chose
He tried to bare his soul
Il a essayé de découvrir son âme
carrosserie
Dans la scèneatelier où l on répare la carrosserie des véhicules
He took his car to the body shop
Il a emmené sa voiture à la carrosserie
masser
Dans la scèneappuyer et déplacer la main sur une partie du corps
He is rubbing his sore leg
Il masse sa jambe douloureuse
frotter
déplacer quelque chose contre une surface
Rub your hands to get warm
Frottez vos mains pour vous réchauffer
baume
produit médicamenteux appliqué sur la peau pour soulager la douleur
Apply this rub to your chest
Appliquez ce baume sur votre poitrine
problème
une difficulté ou un point de désaccord
That is the rub of the situation
Voilà le problème de la situation
assaisonnement
mélange d'épices utilisé pour parfumer la viande avant cuisson
This dry rub makes the meat delicious
Cet assaisonnement rend la viande délicieuse
irrité
rouge et douloureux à cause d'une friction
My skin is rub from the tight clothes
Ma peau est irritée par les vêtements serrés
plaire
traiter quelqu'un d'une manière qui lui convient
She rubs him the right way
Elle lui plaît beaucoup
énerver
traiter quelqu'un d'une manière désagréable
He rubs me the wrong way
Il m'énerve
presser
exercer une pression en déplaçant un objet sur une surface
Rub the cloth on the stain
Pressez le chiffon sur la tache
marié
Dans la scènestatut civil d'une personne unie par le mariage
They are happily married
Ils sont heureux en ménage
dévoué
profondément attaché à quelque chose
He is married to his job
Il est dévoué à son travail
marié
ayant un époux ou une épouse
She is a married woman
C'est une femme mariée
marié
lié par les liens du mariage
They got married last year
Ils se sont mariés l'an dernier
qualité
Dans la scènedegré d'excellence d'une chose
This shirt is of high quality
Cette chemise est de haute qualité
qualité
trait particulier d'une personne ou d'une chose
Kindness is a good quality
La gentillesse est une bonne qualité
caractéristique
traits qui définissent quelqu'un ou quelque chose
These are the qualities of a leader
Ce sont les caractéristiques d'un leader
réaménagement
Dans la scènele processus d'amélioration d'une zone par la construction de nouveaux bâtiments
The city planned a total redevelopment of the area
La ville a prévu un réaménagement total de la zone
récemment
Dans la scènedans un passé proche
I have been tired lately
J'ai été fatigué récemment
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I am trying to learn a new language
J'essaie d'apprendre une nouvelle langue
mettre à l'épreuve
soumettre la patience de quelqu'un à une difficulté
He is tryin my patience
Il met ma patience à l'épreuve
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
commencer
Dans la scèneentreprendre une action ou une activité
Let us get started with our work
Commençons notre travail
lune bleue
Dans la scèneun événement qui se produit très rarement
This event happens once in a blue moon
Cet événement se produit très rarement
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou du plus haut degré
This is the greatest book I have read
C'est le meilleur livre que j'ai lu
plus grand
le plus élevé en quantité ou en nombre
This is the greatest change in ten years
C'est le plus grand changement en dix ans
immense
très important en taille ou en quantité
They show the greatest courage
Ils font preuve d'un immense courage
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
lieu de travail
Dans la scèneun bâtiment ou un endroit où le travail est effectué
This is my place of business
Ceci est mon lieu de travail
actif
Dans la scènequelque chose de valeur qu une personne ou une entreprise possède
The company has many assets
L entreprise possède de nombreux actifs
ressource
un élément précieux au sein d une organisation ou d une personne
Her experience is a great resource
Son expérience est une ressource précieuse
atout
quelque chose d utile ou de précieux
She is a huge asset to our team
Elle est un atout majeur pour notre équipe
robuste
Dans la scènequi possède une constitution physique puissante et saine
He is a strapping young man
C'est un jeune homme robuste
attacher
fixer quelque chose avec une sangle
Please strap your luggage to the roof
Veuillez attacher vos bagages sur le toit
costaud
grand et fort avec une apparence vigoureuse
The athlete was a strapping fellow
L'athlète était un type costaud
distribution
Dans la scènel'action de donner des choses à différentes personnes ou différents endroits
We helped with the distribution of food
Nous avons aidé à la distribution de nourriture
répartition
la manière dont les choses sont organisées ou dispersées
The distribution of wealth is unequal
La répartition de la richesse est inégale
distribution
l'action d'acheminer des marchandises vers des magasins ou des personnes
The company manages the distribution of products
L'entreprise gère la distribution des produits
disparu
Dans la scènepersonne dont on est sans nouvelles
The police are looking for the missing person
La police recherche le disparu
diplôme universitaire de deux ans
Dans la scèneun diplôme obtenu après deux ans d'études supérieures
She earned an associate's degree
Elle a obtenu un diplôme universitaire de deux ans
contexte
Dans la scènedétails sur une personne ou un événement
Tell me the background of the story
Donnez-moi le contexte de l'histoire
arrière-plan
processus informatique qui s'exécute sans intervention directe de l'utilisateur
The program is running in the background
Le programme s'exécute en arrière-plan
informer
fournir des renseignements importants à quelqu'un
Please background the team on the project
Veuillez informer l'équipe sur le projet
antécédents
histoire sociale culturelle ou familiale d'une personne
They come from a similar background
Ils viennent d'un milieu similaire
fond
partie d'une image ou d'une scène située derrière les éléments principaux
I like the mountains in the background
J'aime les montagnes en fond
bienveillant
Dans la scènequi est gentil et prêt à aider les autres
She is a benevolent leader
Elle est une dirigeante bienveillante
accord
Dans la scènecompréhension formelle entre des personnes
They reached an agreement
Ils sont parvenus à un accord
contrat
document formel contenant des règles à respecter
She signed the agreement
Elle a signé le contrat
entente
fait d'avoir la même opinion
We are in full agreement
Nous sommes en totale entente
télépathe
Dans la scènequelqu'un qui peut deviner ce que pensent les autres
He acts like a mind reader
Il se comporte comme un télépathe
flic
Dans la scèneun agent de police
The cop stopped the car
Le flic a arrêté la voiture
choper
prendre ou obtenir quelque chose
I managed to cop a ticket
J ai réussi à choper un billet
se marier
Dans la scènes unir par le mariage
They will marry in June
Ils se marieront en juin
s'attacher
être profondément dévoué à une cause ou une idée
He is married to his job
Il est marié à son travail
marié
qui a un époux ou une épouse
She is a married woman
C est une femme mariée
épouser
devenir le mari ou la femme de quelqu'un
They decided to marry next year
Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine
marié
ayant un mari ou une femme
He is a married man
C'est un homme marié
père
Dans la scèneun homme qui a un enfant
This is his father
Voici son père
père
un homme qui a un enfant
He is a kind father
Il est un père gentil
réussir
Dans la scèneavoir un résultat positif
Everything will work out well
Tout réussira bien
élaborer
créer ou développer quelque chose
We need to work out a plan
Nous devons élaborer un plan
s'entraîner
faire une activité physique pour la forme
I work out every morning
Je m'entraîne tous les matins
résoudre
trouver une solution à un problème
We can work out our differences
Nous pouvons résoudre nos différends
calculer
trouver la solution d'un problème mathématique
Can you work out this sum
Peux-tu calculer cette somme
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
utilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
déposer
Dans la scèneemmener quelquun ou quelque chose à un endroit et les y laisser
I will drop you off at the station
Je te déposerai à la gare
baisse
une diminution soudaine dans le montant ou le niveau
There was a drop off in sales
Il y a eu une baisse des ventes
disparaître
cesser dtre vu ou entendu
The signal began to drop off
Le signal a commencé à disparaître
s'assoupir
commencer à dormir généralement involontairement
I dropped off during the movie
Je me suis assoupi pendant le film
déposer
laisser quelque chose dans un lieu précis
Please drop off this letter at the post office
S'il te plaît dépose cette lettre à la poste
examen
Dans la scèneépreuve formelle permettant de vérifier les connaissances ou les compétences
I have an exam tomorrow
J'ai un examen demain
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
chercher
Dans la scènealler quelque part pour prendre quelqu'un
I will collect the children from school
Je vais aller chercher les enfants à l'école
rassembler
mettre des objets ensemble
I collect old stamps
Je rassemble de vieux timbres
se reprendre
se calmer pour organiser ses idées
She stopped to collect her thoughts
Elle s'est arrêtée pour se reprendre
encaisser
recevoir régulièrement de l'argent ou des paiements
He goes to the office to collect his salary
Il va au bureau pour encaisser son salaire
procès
Dans la scèneune procédure judiciaire pour décider si quelqu'un est coupable
The trial will start tomorrow
Le procès commencera demain
épreuve
une expérience difficile ou désagréable
Life is full of trials
La vie est pleine d'épreuves
procédure
une règle formelle ou une façon de faire quelque chose
The trial was conducted according to the rules
La procédure a été menée selon les règles
essai
un test pour voir si quelque chose fonctionne
We need to run a clinical trial
Nous devons effectuer un essai clinique
stress
Dans la scènesentiment de nervosité ou de pression
She felt a lot of tension at work
Elle ressentait beaucoup de stress au travail
tension
sentiment de nervosité ou d'excitation
The tension in the room was high
La tension dans la pièce était forte
tension
état d'un objet tendu ou étiré
The wire is held under high tension
Le fil est maintenu sous une forte tension