The Sopranos — Saison 5 Épisode 4
Mots et définitions
790 mots
Niveau CECRL
impôt
Dans la scèneargent payé au gouvernement sur le revenu ou les biens
We have to pay tax on our income
Nous devons payer un impôt sur notre revenu
mettre à l'épreuve
exercer une pression sur quelque chose
This work taxes my patience
Ce travail met ma patience à l'épreuve
métier
Dans la scènetravail nécessitant des compétences spécifiques
He learned the trade of a carpenter
Il a appris le métier de charpentier
commerce
l'activité d'achat et de vente de biens ou d'argent
International trade is important
Le commerce international est important
échanger
donner quelque chose et recevoir autre chose en retour
Can I trade my apple for your orange
Puis-je échanger ma pomme contre ton orange
prolo
terme familier désignant des hommes de la classe ouvrière
He has a preference for trade
Il a une préférence pour les prolos
final
Dans la scènequi se produit à la fin
This is my final answer
C'est ma réponse finale
examen final
épreuve qui a lieu à la fin d'un cursus
I have a final tomorrow
J'ai un examen final demain
finale
dernier match d'une compétition pour décider du vainqueur
They reached the final
Ils ont atteint la finale
définitif
qui ne peut plus être modifié
The decision is final
La décision est définitive
vue d'ensemble
Dans la scènela situation dans sa globalité
We need to look at the big picture
Nous devons regarder la vue d'ensemble
perspective globale
la prise en compte de la situation entière
You should keep the big picture in mind
Tu devrais garder la perspective globale en tête
résumer
donner une description générale d'une chose
Please give me the big picture of the project
Merci de me résumer le projet
papier
Dans la scènefeuilles fines utilisées pour écrire ou imprimer
Please give me a piece of paper
S'il te plaît donne moi une feuille de papier
exposé
Dans la scènedocument écrit pour l'école ou une publication
She wrote a short paper on history
Elle a écrit un court exposé sur l'histoire
tapisser
recouvrir une surface avec du papier peint
We decided to paper the bedroom walls
Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre
papier
matériau fin utilisé pour écrire ou document écrit
Please sign this paper
Veuillez signer ce papier
détruire
Dans la scèneendommager gravement quelque chose
The storm will wreck the roof
La tempête va détruire le toit
épave
véhicule ou structure très endommagé
The ship is a total wreck
Le bateau est une épave totale
ruine
objet très abîmé ou hors d'usage
My car is a complete wreck
Ma voiture est une ruine
épave
personne très éprouvée ou en mauvais état
He was a nervous wreck after the exam
Il était une vraie épave après l'examen
s'élever
Dans la scènese déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
apparaître
se produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
arriver
qui est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
agréable
Dans la scènequi est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
gentil
qui est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
normal
Dans la scènequi est habituel ou conforme à la règle
It is normal to feel tired
Il est normal de se sentir fatigué
ordinaire
qui n'a rien de spécial ou d'anormal
This is an ordinary day
C'est une journée ordinaire
même si
Dans la scèneutilisé pour indiquer qu'une chose se produit peu importe la situation
I will go even if it rains
J'irai même s'il pleut
capable
Dans la scènequi a les compétences ou la possibilité de faire quelque chose
She is able to swim
Elle est capable de nager
conversation
Dans la scèneune discussion informelle entre des personnes
We had a long conversation
Nous avons eu une longue conversation
ordures
Dans la scènematières dont on ne veut plus
Please take out the garbage
S'il te plaît sors les ordures
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is total garbage
Ce film est complètement médiocre
déchets
choses inutiles que l'on jette
Put the garbage in the bin
Mets les déchets dans la poubelle
détritus
restes de nourriture ou autres choses jetées
The floor was covered in garbage
Le sol était couvert de détritus
tapis
Dans la scènemorceau de tissu épais pour le sol
The dog is sleeping on the rug
Le chien dort sur le tapis
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
autrement
Dans la scèned'une façon différente
Think otherwise about this problem
Pense autrement à ce problème
sinon
dans le cas contraire
Eat now or you will be hungry otherwise
Mange maintenant sinon tu auras faim
juif
Dans la scènerelatif au peuple juif ou à sa religion
She belongs to a Jewish family
Elle appartient à une famille juive
produit
Dans la scèneobjet fabriqué pour être vendu
This shop sells many cleaning products
Ce magasin vend beaucoup de produits d'entretien
résultat
ce qui est créé ou causé par autre chose
Peace is the product of long negotiations
La paix est le résultat de longues négociations
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
partage
Dans la scèneaction de donner une partie de ce que l on a aux autres
Sharing is a kind gesture
Le partage est un geste gentil
partage
utilisation commune d une chose par plusieurs personnes
We are sharing the computer
Nous partageons l ordinateur
l'année dernière
Dans la scènel'année qui précède l'année actuelle
I went to Spain last year
Je suis allé en Espagne l'année dernière
l'an dernier
l'année juste avant celle-ci
We moved house last year
Nous avons déménagé l'an dernier
blessant
Dans la scènequi cause de la peine ou de la souffrance
Your words were very hurtful
Tes paroles étaient très blessantes
intelligent
Dans la scènequi possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
rendre
Dans la scèneremettre un travail ou un document à une autorité
Please hand in your essays
Veuillez rendre vos dissertations
participer
prendre part à une activité
I want to hand in this project
Je veux participer à ce projet
s impliquer
être engagé dans quelque chose
You should hand in the planning
Tu devrais t impliquer dans le planning
collaborer
travailler ensemble sur un projet
We hand in on this task
Nous collaborons sur cette tâche
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
sédater
Dans la scènecalmer ou endormir quelqu'un avec des médicaments
The doctor had to sedate the patient
Le médecin a dû sédater le patient
séparé
Dans la scènequi n'est pas joint ou qui est distinct des autres
They live in separate houses
Ils vivent dans des maisons séparées
se séparer
Dans la scènemettre fin à une relation amoureuse ou matrimoniale
They decided to separate after ten years
Ils ont décidé de se séparer après dix ans
séparer
diviser ou mettre des choses à l'écart
Please separate the red and blue socks
Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues
s'écarter
bouger pour se mettre à distance les uns des autres
The crowd separated to let the parade pass
La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé
s'échapper
Dans la scènepartir loin d'un lieu ou d'une situation
The prisoner is escaping from jail
Le prisonnier s'échappe de la prison
superviseur
Dans la scènepersonne qui encadre des employés
The supervisor checks the work
Le superviseur vérifie le travail
finir
Dans la scènemanger la totalité de quelque chose
Eat up your vegetables
Finis tes légumes
engloutir
manger tout le contenu d un plat rapidement
He ate up the whole cake
Il a englouti tout le gâteau
adorer
accepter ou apprécier quelque chose avec grand enthousiasme
The audience ate up his speech
Le public a adoré son discours
se régaler
apprécier énormément une chose
She eats up every word he says
Elle se régale de chaque mot qu il dit
quoi
Dans la scènemot utilisé pour poser une question
What is this
Quoi est-ce
combien
Dans la scèneutilisé pour demander la quantité ou le prix de quelque chose
How much is this apple
Combien coûte cette pomme
apprendre
Dans la scèneacquérir des connaissances ou des compétences par l'étude ou l'expérience
I want to learn English
Je veux apprendre l'anglais
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I learned the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
acquérir
obtenir de nouvelles informations ou un savoir-faire
He acquired new skills at work
Il a acquis de nouvelles compétences au travail
enseigner
transmettre des connaissances ou des compétences à quelqu'un
She teaches mathematics at school
Elle enseigne les mathématiques à l'école
payer
Dans la scènedonner de l'argent en échange d'un produit ou d'un service
I need to pay for this book
Je dois payer ce livre
payer
donner une compensation financière pour un service rendu
You must pay for the work done
Vous devez payer pour le travail effectué
payer
régler le montant d'une facture ou d'un achat
Who will pay for the dinner
Qui va payer le dîner
payer
couvrir le coût financier d'un achat
My company will pay for the travel
Mon entreprise va payer le voyage
payer
subir les conséquences désagréables d'une mauvaise action
You will pay for your mistakes
Tu vas payer pour tes erreurs
payer
subir les conséquences pénibles d'un acte passé
He will pay for his crimes
Il va payer pour ses crimes
payer
subir les conséquences ou être puni pour quelque chose
You will pay for this mistake
Tu paieras pour cette erreur
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
téléphone portable
Dans la scèneun appareil utilisé pour appeler et naviguer sur internet
Where is your cell
Où est ton téléphone portable
cellule
la plus petite partie d'un organisme vivant
Every cell has a nucleus
Chaque cellule possède un noyau
cellule
une petite unité qui fait partie d'un ensemble plus grand
The company has a crisis cell
L'entreprise a une cellule de crise
cellule
une petite pièce dans une prison
The prisoner is in his cell
Le prisonnier est dans sa cellule
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
I will wait till you arrive
J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
She studied till midnight
Elle a étudié jusqu'à minuit
caisse
machine utilisée pour conserver l'argent dans un magasin
The clerk opened the till
L'employé a ouvert la caisse
jusqu'à
indique une limite dans le temps
He worked till six o clock
Il a travaillé jusqu'à six heures
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la colère ou la frustration
God damn I lost my keys
Bon sang j'ai perdu mes clés
putain
mot très vulgaire utilisé pour exprimer une forte colère
That is a god damn lie
C'est une putain de mensonge
couvertures
Dans la scènedraps ou tissus posés sur un lit
Pull up the covers because it is cold
Remonte les couvertures car il fait froid
protections
objets qui recouvrent ou protègent quelque chose
The book has a plastic cover
Ce livre a une protection en plastique
reprises
nouvelles versions de chansons existantes
She sang several covers at the concert
Elle a chanté plusieurs reprises au concert
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
avertir
Dans la scèneinformer quelqu'un d'un danger possible
I must warn you about the storm
Je dois t'avertir de la tempête
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
blâmer
Dans la scènedire que quelqu'un est responsable de quelque chose de mauvais
Don't blame me for the mistake
Ne me blâmez pas pour l'erreur
tenir responsable
Dans la scènedire que quelqu'un est coupable d'une mauvaise action
They blame the driver for the accident
Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident
critiquer
dire que quelqu'un a mal agi
The teacher blamed the student for being late
Le professeur a critiqué l'élève pour son retard
faute
le fait d'être responsable de quelque chose de négatif
The accident was his blame
La faute de l'accident lui revient
sûr
Dans la scènequi ne présente aucun danger ni risque
It is safe to swim here
Il est sûr de nager ici
certain
être convaincu de quelque chose
I am safe that he will come
Je suis certain qu'il viendra
fiable
en qui l'on peut avoir confiance pour bien faire un travail
She is a safe driver
C'est une conductrice fiable
coffre-fort
boîte en métal fermée à clé pour ranger des objets de valeur
He kept his money in a safe
Il gardait son argent dans un coffre-fort
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
pin
Dans la scèneun grand arbre à feuilles persistantes avec des aiguilles
The pine is very tall
Le pin est très haut
désirer
vouloir quelque chose avec beaucoup d'intensité
I pine for a vacation
Je désire ardemment des vacances
languir
regretter quelqu'un ou quelque chose très fort
She pined for her home
Elle languissait après sa maison
garage
Dans la scènebâtiment pour garer les voitures
I park my car in the garage
Je gare ma voiture dans le garage
flic
Dans la scèneun agent de police
The cop stopped the car
Le flic a arrêté la voiture
choper
prendre ou obtenir quelque chose
I managed to cop a ticket
J ai réussi à choper un billet
vouloir
Dans la scèneavoir l envie ou le désir de faire quelque chose
Do you wanna go out
Tu veux sortir
épuiser
Dans la scènerendre quelqu'un très fatigué
The long walk zapped my energy
La longue marche a épuisé mon énergie
chauffer
cuire ou réchauffer rapidement un plat au micro-ondes
Zap the leftovers for a minute
Chauffe les restes pendant une minute
frapper
atteindre ou donner un coup à quelque chose
He zapped the ball across the court
Il a frappé la balle à travers le terrain
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
développementaliste
Dans la scènepersonne qui étudie comment les gens grandissent et changent
The developmentalist observed the children
Le développementaliste a observé les enfants
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
donner
Dans la scèneexprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I am trying to learn a new language
J'essaie d'apprendre une nouvelle langue
mettre à l'épreuve
soumettre la patience de quelqu'un à une difficulté
He is tryin my patience
Il met ma patience à l'épreuve
demander
Dans la scèneexprimer le souhait d'obtenir quelque chose
I asked for a glass of water
J'ai demandé un verre d'eau
attirer
se comporter de manière à provoquer une conséquence négative
You are asking for trouble
Tu attires les ennuis
provoquer
agir de façon à causer un événement désagréable
He is asking for an argument
Il cherche la dispute
demander
exprimer le souhait d'obtenir quelque chose
She asked for more information
Elle a demandé plus d'informations
événement
Dans la scèneune occasion publique ou sociale organisée
The concert is a big event
Le concert est un grand événement
événement
quelque chose qui arrive particulièrement une chose importante
This is a historic event
C'est un événement historique
ceinture de sécurité
Dans la scènedispositif de retenue dans un véhicule qui assure votre protection lors d'un accident
The seatbelt protects you in a crash
La ceinture de sécurité vous protège lors d'un accident
ceinture de sécurité
sangle qui vous retient dans un siège de voiture
You should fasten your seatbelt
Vous devriez attacher votre ceinture de sécurité
négliger
Dans la scèneconsidérer quelqu'un ou quelque chose comme sans importance
Just screw the rules and do it
N'importe quoi pour les règles fais-le juste
arnaquer
tromper quelqu'un de manière malhonnête
He tried to screw me out of my money
Il a essayé de m'arnaquer pour mon argent
coucher
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They decided to screw after the party
Ils ont décidé de coucher ensemble après la fête
gâcher
faire quelque chose de mal ou échouer
I really screwed that project up
J'ai vraiment gâché ce projet
décapotable
Dans la scènevoiture avec un toit qui peut être plié ou retiré
They drove in a red convertible
Ils ont roulé dans une décapotable rouge
transformable
qui peut être changé facilement
This sofa is a convertible bed
Ce canapé est un lit transformable
perdre la tête
Dans la scènese comporter de façon sauvage ou déraisonnable
She went crazy with excitement
Elle a perdu la tête sous l'effet de l'excitation
devenir fou
commencer à agir de manière incontrôlée
You will go crazy if you wait too long
Tu deviendras fou si tu attends trop longtemps
écraser
Dans la scènevaincre ou surmonter quelqu'un complètement
The team steamrolled the competition
L'équipe a écrasé la compétition
partager
Dans la scènedonner une partie de quelque chose aux autres
I will share my food with you
Je vais partager ma nourriture avec toi
part
Dans la scèneune portion ou une partie de quelque chose
I did my share of the work
J'ai fait ma part du travail
avoir en commun
posséder quelque chose de similaire avec quelqu'un
We share the same interests
Nous avons les mêmes centres d'intérêt
partager
utiliser quelque chose en même temps que d'autres personnes
We share an office
Nous partageons un bureau
utilisation commune
le fait d'utiliser quelque chose avec d'autres personnes
The sharing of resources is important
Le partage des ressources est important
contacter
Dans la scènecommuniquer avec quelqu'un
Please get in touch with me soon
Veuillez me contacter bientôt
entrer en contact
créer une relation avec quelqu'un ou quelque chose
He wants to get in touch with his roots
Il veut entrer en contact avec ses racines
immonde
Dans la scènequi est extrêmement désagréable ou offensant
The criminal committed a vile act
Le criminel a commis un acte immonde
facile
Dans la scènequi n est pas difficile à faire ou à comprendre
This task is very easy
Cette tâche est très facile
facilement
utilisé pour dire oui ou pour marquer un accord fort
Easy I will help you with that
Facilement je vous aiderai avec cela
doux
qui n est pas dur ou sévère
She has an easy temperament
Elle a un tempérament doux
détendu
calme et sans souci
He has an easy manner
Il a une attitude détendue
simple
qui ne demande pas d effort particulier
It is an easy solution
C est une solution simple
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
partir
Dans la scènequitter un endroit
You should get outta here
Tu devrais partir d'ici
supplément
Dans la scènesomme d argent supplémentaire demandée pour quelque chose
There is a premium for express delivery
Il y a un supplément pour la livraison express
prime
somme d argent payée pour quelque chose
We paid a premium for the service
Nous avons payé une prime pour le service
supérieur
de meilleure qualité que la normale
He only buys premium coffee
Il achète seulement du café de qualité supérieure
cotisation
montant versé régulièrement pour une assurance
The monthly premium is very high
La cotisation mensuelle est très élevée
avoir
éprouver ou subir quelque chose
I am having a difficult time
J'ai des difficultés
avoir
posséder quelque chose
I am having lunch now
Je suis en train de déjeuner
diviser
Dans la scèneséparer en plusieurs parties
They split the cake in two
Ils ont divisé le gâteau en deux
banana split
dessert composé d une banane avec de la glace et des garnitures
I ate a banana split
J ai mangé un banana split
grand écart
position avec les jambes étendues dans des directions opposées
She practiced her splits
Elle s est entraînée à faire le grand écart
partir
quitter un endroit rapidement
It is time to split
Il est temps de partir
carte
Dans la scènemorceau de papier épais utilisé pour jouer ou afficher des informations
Write your name on the card
Écrivez votre nom sur la carte
jeu de cartes
un jeu pratiqué avec un jeu de cartes
They are playing cards
Ils jouent aux cartes
probable
qui a des chances d'arriver
It is in the cards that they will move
Il est probable qu'ils déménagent
carte bancaire
petit rectangle plastique utilisé pour payer des objets
I paid with my card
J'ai payé avec ma carte
cartes à jouer
morceaux de papier épais utilisés pour les jeux
Do you have a deck of cards
As-tu un jeu de cartes
couper
Dans la scènedécouper quelque chose en morceaux
I chop the onions
Je coupe les oignons
côtelette
tranche de viande épaisse avec un os attaché
We had a pork chop for dinner
Nous avons mangé une côtelette de porc pour le dîner
clapotis
petites vagues irrégulières sur la surface de l'eau
The boat moved through the chop
Le bateau avançait à travers le clapotis
talent
compétence ou capacité dans un domaine particulier
She really has the chops for this job
Elle a vraiment le talent pour ce travail
fusil
Dans la scènearme à feu qui projette de nombreuses petites billes métalliques
He bought a new shotgun
Il a acheté un nouveau fusil
culer
boire une boisson très rapidement depuis une canette
I will shotgun this soda
Je vais culer ce soda
tirer
faire partir un coup de feu avec une arme
He shotgunned at the target
Il a tiré sur la cible
place du mort
siège passager à côté du conducteur
I call shotgun
Je réclame la place du mort
bateau
Dans la scènevéhicule conçu pour se déplacer sur l'eau
He is sailing his boat
Il navigue sur son bateau
embarcation
petit véhicule destiné à la navigation
They used a small vessel to cross
Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser
navire
véhicule flottant permettant de transporter des personnes ou des marchandises
The ship is in the harbor
Le navire est au port
barque
petite embarcation légère propulsée à la rame
We rowed the boat across the lake
Nous avons ramé avec la barque à travers le lac
une fois
Dans la scèneune seule occasion
I visited there once
J'y suis allé une fois
autrefois
à un moment donné dans le passé
I once lived in Paris
J'habitais autrefois à Paris
dès que
au moment où
Call me once you arrive
Appelle-moi dès que tu arrives
immédiatement
tout de suite sans délai
Do it once
Fais-le immédiatement
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
cohabiter
Dans la scènepartager son logement avec une autre personne
They live with their parents
Ils cohabitent avec leurs parents
supporter
accepter une situation difficile
You have to learn to live with your mistakes
Tu dois apprendre à supporter tes erreurs
habiter avec
partager son domicile avec quelqu'un
I live with my best friend
J'habite avec mon meilleur ami
résider avec
vivre sous le même toit qu'une autre personne
She lives with her grandparents
Elle réside avec ses grands-parents
tolérer
accepter et gérer quelque chose de désagréable
We must live with this noise
Nous devons tolérer ce bruit
habiter avec
partager le même logement qu'une personne
I live with my best friend
J'habite avec mon meilleur ami
pardon
Dans la scènemot utilisé pour demander à quelqu'un de répéter
Pardon could you say that again
Pardon pourriez-vous répéter cela
gracier
libérer officiellement quelqu'un d'une peine
The president decided to pardon the prisoner
Le président a décidé de gracier le prisonnier
pardon
acte d'être excusé pour une erreur ou une remarque impolie
I beg your pardon for being late
Je vous demande pardon pour mon retard
bar
Dans la scèneun endroit où l'on peut acheter et boire de l'alcool
We had a drink in the hotel lounge
Nous avons pris un verre au bar de l'hôtel
se prélasser
s'asseoir ou s'allonger de manière détendue
She likes to lounge on the sofa
Elle aime se prélasser sur le canapé
salon
une pièce confortable pour se détendre
The family sat in the lounge
La famille était assise dans le salon