The Sopranos — Saison 5 Épisode 13
Mots et définitions
567 mots
Niveau CECRL
papa
Dans la scèneun mot informel pour désigner le père
My old man is coming over for dinner
Mon papa vient dîner à la maison
vieil homme
un homme âgé
The old man is sitting on the bench
Le vieil homme est assis sur le banc
vieux
un terme informel pour désigner un homme âgé
I saw an old man walking his dog
J'ai vu un vieux promener son chien
mec
un mot informel pour désigner un homme
He is a decent old man
C'est un mec bien
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
souvent
à de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
compte tenu de
Dans la scèneprendre un fait en considération pour prendre une décision
Considering the rain we stayed home
Compte tenu de la pluie nous sommes restés à la maison
en tenant compte de
réfléchir attentivement à quelque chose avant de décider
I am considering the consequences
Je réfléchis aux conséquences
examiner
penser attentivement à quelque chose
He is considering all options
Il examine toutes les options
réfléchir à
penser à quelque chose avec attention
She is considering a new job
Elle réfléchit à un nouveau travail
bijoux
Dans la scèneobjets décoratifs que l'on porte sur soi
She wears a lot of jewellery
Elle porte beaucoup de bijoux
avec le temps
Dans la scèneaprès une période de temps
Things will get better in time
Les choses s'amélioreront avec le temps
à temps
pas trop tard
We arrived in time for the movie
Nous sommes arrivés à temps pour le film
intuition
Dans la scènecapacité naturelle à comprendre une situation avec finesse
She has a real fingerspitzengefühl for dealing with clients
Elle a une vraie intuition pour traiter avec les clients
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
à moins que
Dans la scèneindique qu une chose arrivera seulement si une autre ne se produit pas
We will go unless it rains
Nous irons à moins qu il ne pleuve
sauf si
introduit une condition restrictive
I cannot sleep unless it is quiet
Je ne peux pas dormir sauf si c est calme
bénir
Dans la scènedemander à Dieu de protéger ou d'aider quelqu'un
May God bless you
Que Dieu te bénisse
combler
rendre quelqu'un heureux ou chanceux
Life has blessed her with many talents
La vie l'a comblée de nombreux talents
se sentir chanceux
éprouver un sentiment de gratitude pour ce que l'on a
I feel blessed to have such a family
Je me sens chanceux d'avoir une telle famille
sanctifier
protéger quelqu'un en le consacrant au sacré
The priest will bless the new house
Le prêtre va sanctifier la nouvelle maison
harceler
Dans la scènedemander ou se plaindre constamment de quelque chose
Stop nagging me about the dishes
Arrête de me harceler au sujet de la vaisselle
rossinante
un cheval vieux ou fatigué
The farmer rode an old nag
Le fermier montait une vieille rossinante
en arrière
Dans la scènedans la direction opposée à celle vers laquelle on fait face
She walked backwards
Elle a marché en arrière
à l'envers
dans l'ordre inverse ou la mauvaise direction
He counted backwards from ten
Il a compté à l'envers depuis dix
sauver
Dans la scènesortir quelqu un d un danger ou d une situation difficile
He will rescue the cat
Il va sauver le chat
sauvetage
action de tirer quelqu un d un danger
The rescue was a success
Le sauvetage a été un succès
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
pauvreté
Dans la scènel'état de ne pas avoir assez d'argent pour vivre
Many people live in poverty
Beaucoup de gens vivent dans la pauvreté
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
construire
Dans la scènefabriquer quelque chose en assemblant des parties
They want to build a house
Ils veulent construire une maison
carrure
la forme et la taille du corps d'une personne
He has a strong build
Il a une carrure robuste
développer
créer ou établir quelque chose au fil du temps
She hopes to build a career
Elle espère développer une carrière
se renforcer
devenir plus grand ou plus fort
The storm will build in intensity
La tempête va se renforcer en intensité
vaincre
Dans la scènebattre ou surmonter quelqu'un ou quelque chose
They managed to take down the enemy
Ils ont réussi à vaincre l'ennemi
démonter
séparer les éléments d'une structure ou enlever quelque chose d'un mur
We need to take down the tent
Nous devons démonter la tente
faire tomber
faire chuter quelqu'un au sol
The player managed to take down his opponent
Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire
descendre
faire venir quelque chose d'un endroit élevé
Can you take down the box from the shelf
Peux-tu descendre la boîte de l'étagère
noter
enregistrer des informations par écrit
Please take down these instructions
S'il vous plaît notez ces instructions
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
pourrir
Dans la scènese décomposer sous l'effet de la nature
The fruit began to rot
Le fruit a commencé à pourrir
bonjour
Dans la scènemot utilisé pour saluer quelqu'un
Hello how are you
Bonjour comment allez-vous
eh
mot utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité
Hello what is that
Eh qu'est-ce que c'est
putain
Dans la scèneutilisé pour insister sur le mot suivant de façon grossière
It is fucking cold today
Il fait un froid de putain aujourd'hui
baiser
avoir un rapport sexuel avec quelqu'un
They were fucking
Ils étaient en train de baiser
putain
utilisé pour exprimer la colère ou l'emphase
It is fucking cold outside
Il fait putain de froid dehors
maudit
utilisé pour exprimer l'agacement ou la frustration
Stop this fucking noise
Arrête ce maudit bruit
fichu
utilisé pour ajouter de la force à une déclaration
I have no fucking idea
Je n'ai pas la fichue idée
extrêmement
utilisé pour renforcer fortement quelque chose
This is fucking amazing
C'est extrêmement incroyable
sacré
utilisé pour intensifier une insulte ou une malédiction
You are a fucking idiot
Tu es un sacré idiot
baiser
l'acte d'avoir des relations sexuelles
They were fucking in the bedroom
Ils étaient en train de baiser dans la chambre
vraiment
utilisé pour accentuer fortement un mot
This is a fucking good movie
C'est vraiment un bon film
énormément
à un très haut degré
I fucking hate this song
Je déteste énormément cette chanson
bordel
mot vulgaire utilisé pour insister lourdement
What the fucking hell
C'est quoi ce bordel
sportif
Dans la scènequi est doué pour les activités physiques
She is a very athletic person
Elle est une personne très sportive
athlétique
qui est physiquement fort et bon en sport
He has an athletic build
Il a une carrure athlétique
connard
Dans la scèneune personne impolie ou désagréable
He is acting like an asshole
Il se comporte comme un connard
anus
l'ouverture par laquelle les excréments sortent du corps
The doctor examined his anus
Le médecin a examiné son anus
abruti
une personne très impolie ou déplaisante
Don't be such an asshole
Ne sois pas un tel abruti
salaud
une personne très impolie ou méchante
That man is a complete asshole
Cet homme est un vrai salaud
événementiel
Dans la scènele métier qui consiste à organiser des occasions publiques ou sociales
She has a career in event planning
Elle fait carrière dans l'événementiel
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
toute la journée
Dans la scènependant la totalité du jour
He stayed home all day
Il est resté à la maison toute la journée
toute la journée
durant la totalité d une journée
I worked all day
J ai travaillé toute la journée
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou une destination
He will come over soon
Il arrivera bientôt
se sentir
éprouver un état physique ou émotionnel soudain
I came over faint
Je me suis senti faible soudainement
paraître
donner une certaine impression aux autres
She comes over as very confident
Elle paraît très confiante
passer
rendre visite à quelqu'un chez lui
Do you want to come over tonight
Veux-tu passer à la maison ce soir
devant
Dans la scènepositionné avant ou faisant face à quelque chose
The car is in front of the house
La voiture est devant la maison
devant
dans une position située avant quelqu'un ou quelque chose
He is standing in front of me in the queue
Il est devant moi dans la file d'attente
en présence de
dans le lieu où quelqu'un se trouve
I felt nervous in front of the crowd
Je me suis senti nerveux en présence de la foule
envoyer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose aille quelque part
I will send the parcel tomorrow
J'enverrai le colis demain
transmettre
communiquer une information à quelqu'un
Please send the documents by email
Veuillez transmettre les documents par email
expédier
déplacer quelque chose rapidement vers une destination
The company will send the shipment today
L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui
projeter
avoir l'intention de faire quelque chose
He intends to send his message clearly
Il projette d'envoyer son message clairement
fureter
Dans la scèneexplorer un lieu de manière indiscrète
She was nosing around my office
Elle furetait dans mon bureau
fouiner
chercher des informations secrètement
He was nosing around for the truth
Il fouinait pour trouver la vérité
écoute
Dans la scèneformule utilisée pour demander de prêter attention à ce qui va suivre
Get this I have some news
Écoute j ai des nouvelles
tu ne devineras jamais
formule utilisée pour présenter une information surprenante
Get this the car would not start
Tu ne devineras jamais la voiture ne voulait pas démarrer
comprendre
saisir le sens de quelque chose
Do you get this lesson
Est ce que tu comprends cette leçon
descendre
Dans la scènese déplacer vers une position ou un niveau plus bas
We go down to the cellar
Nous descendons à la cave
être incarcéré
être envoyé en prison
He will go down for five years
Il sera incarcéré pour cinq ans
diminuer
devenir plus petit en quantité ou en taille
Prices will go down tomorrow
Les prix vont diminuer demain
se produire
arriver ou avoir lieu
I want to know what went down
Je veux savoir ce qui s'est produit
descendre
bouger d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
Please go down the stairs
Veuillez descendre les escaliers
arriver
avoir lieu ou se passer
Tell me what went down at the party
Dis-moi ce qui est arrivé à la fête
venir chercher
Dans la scènearriver quelque part pour récupérer quelqu'un ou quelque chose
I came for my keys
Je suis venu chercher mes clés
s approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came for me
Il s est approché de moi
s en prendre à
critiquer ou affronter quelqu'un de manière agressive
Why did you come for him
Pourquoi t en es tu pris à lui
se confronter à
approcher quelqu'un dans l intention de s expliquer
Don t come for me today
Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui
venir voir
arriver dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose
I came for the exhibition
Je suis venu voir l exposition
s'en prendre à
attaquer ou essayer de nuire à quelqu'un
They came for him in the middle of the night
Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit
arriver
Dans la scèneatteindre ou pénétrer dans un lieu
We get into town at noon
Nous arrivons en ville à midi
s'investir
Dans la scènecommencer à apprécier ou à participer activement à quelque chose
She got into tennis
Elle s'est mise au tennis
influencer
agir sur le comportement ou l'humeur de quelqu'un
What has gotten into him
Qu'est-ce qui lui a pris
se disputer
avoir une altercation verbale avec quelqu'un
We got into an argument
Nous nous sommes disputés
s'intéresser
commencer à éprouver de l'intérêt pour quelque chose
I am getting into jazz
Je commence à m'intéresser au jazz
s'embarquer
commencer à se trouver dans une situation
He got into trouble
Il s'est mis dans le pétrin
s'engager
commencer à prendre part à une situation
I got into a difficult project
Je me suis lancé dans un projet difficile
entrer
passer à l'intérieur de quelque chose
Get into the car
Monte dans la voiture
influencer
pousser quelqu'un à agir d'une certaine manière
What got into you
Qu'est-ce qui t'a pris
totalement
Dans la scènede manière complète ou absolue
I totally agree with you
Je suis totalement d'accord avec vous
étudier
Dans la scènepasser du temps à apprendre un sujet
I study English every day
J'étudie l'anglais tous les jours
étude
examen détaillé d'un sujet
The study shows new results
L'étude montre de nouveaux résultats
apprenant
personne qui apprend quelque chose rapidement
He is a quick study
Il apprend vite
bureau
pièce utilisée pour lire écrire ou travailler
She is working in her study
Elle travaille dans son bureau
obscur
Dans la scènedifficile à voir ou à comprendre
The meaning of the poem is obscure
Le sens du poème est obscur
masquer
rendre quelque chose difficile à voir ou à comprendre
The clouds obscure the view
Les nuages masquent la vue
méconnu
qui n est pas connu par beaucoup de gens
He is an obscure writer
C est un écrivain méconnu
stand
Dans la scèneun petit espace clos pour vendre des objets
He bought fruit at the market stall
Il a acheté des fruits au stand du marché
retarder
faire en sorte que quelque chose arrive plus tard que prévu
She tried to stall the meeting
Elle a essayé de retarder la réunion
caler
cesser de fonctionner ou de progresser
The engine began to stall
Le moteur a commencé à caler
décrocher
perdre sa vitesse et cesser de voler
The plane started to stall during the turn
L'avion a commencé à décrocher pendant le virage
avoir
Dans la scèneutilisé pour indiquer une action répétée dans le passé qui ne se fait plus
I used to play outside
J'avais l'habitude de jouer dehors
habitué
familier avec quelque chose parce qu'on l'a déjà expérimenté
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
avoir l'habitude
être familier avec quelque chose grâce à l'expérience
I use to the noise of the city
J'ai l'habitude du bruit de la ville
propriété
Dans la scèneimmeuble et terrain sur lequel il est situé
No smoking is allowed on the premises
Il est interdit de fumer sur la propriété
locaux
bâtiment et terrain utilisés par une entreprise ou une organisation
The company is moving to new premises
L'entreprise déménage dans de nouveaux locaux
lieux
site géographique incluant le bâtiment et le terrain
Access to the premises is restricted
L'accès aux lieux est restreint
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
début
Dans la scènela première partie de quelque chose
I like the beginning of the movie
J'aime le début du film
commencement
le point de départ de quelque chose
This is just the beginning
Ce n'est que le commencement
athlète
Dans la scènepersonne qui pratique beaucoup de sport
He is a typical jock
Il est l'athlète typique
animateur
présentateur radio ou télévisé jouant souvent de la musique
The radio jock played my favorite song
L'animateur radio a passé ma chanson préférée
receleur
Dans la scènevendre des biens volés
He was arrested for fencing stolen goods
Il a été arrêté pour avoir recelé des biens volés
clôture
structure qui empêche les personnes ou les animaux d'entrer dans un lieu
The dog jumped over the fence
Le chien a sauté par-dessus la clôture
faire de l'escrime
se battre avec des épées longues et fines comme sport
They fence every Wednesday evening
Ils font de l'escrime chaque mercredi soir
escrime
sport où deux personnes se battent avec des épées longues et fines
She enjoys practicing fence
Elle aime pratiquer l'escrime
gazon
Dans la scèneétendue d'herbe courte et régulièrement coupée
The children are playing on the gazon
Les enfants jouent sur le gazon
pelouse
surface couverte d'herbe tondue dans un jardin
We sat on the lawn
Nous nous sommes assis sur la pelouse
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
un être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
étui
boîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
commerce illégal
Dans la scènel'achat et la vente prohibés de quelque chose
The police work to stop human trafficking
La police travaille pour arrêter le commerce illégal d'êtres humains
trafic
le fait d'acheter et de vendre des choses illégalement
He was arrested for drug trafficking
Il a été arrêté pour trafic de drogue
circulation
le déplacement de personnes ou de choses d'un endroit à un autre
Heavy trafficking of goods causes pollution
La circulation intense de marchandises provoque de la pollution
franchement
Dans la scènede manière directe et honnête
Frankly I do not know the answer
Franchement je ne connais pas la réponse
toute la nuit
Dans la scènependant la durée complète de la nuit
They danced all night
Ils ont dansé toute la nuit
toute la nuit
durant la totalité de la nuit
I studied all night
J'ai étudié toute la nuit
livrer
Dans la scèneapporter quelque chose à l'endroit prévu
The courier will deliver the package
Le livreur va livrer le colis
accoucher
aider un bébé à naître
The doctor will deliver the baby
Le médecin va accoucher le bébé
tenir
faire ce que l'on a promis ou ce qui est attendu
She always delivers on her promises
Elle tient toujours ses promesses
prononcer
faire un discours formel devant un public
He will deliver a speech today
Il va prononcer un discours aujourd'hui
équipe
Dans la scènegroupe de personnes travaillant ensemble
The flight crew was very helpful
L'équipe de vol était très serviable
travailler en équipage
faire partie de l'équipe de manœuvre d'un bateau
He will crew on the yacht this summer
Il travaillera en équipage sur le yacht cet été
groupe
ensemble de personnes unies pour une tâche
The maintenance crew fixed the road
Le groupe de maintenance a réparé la route
équipe technique
ensemble des personnes travaillant sur un film en dehors des acteurs
The film crew built a large set
L'équipe technique a construit un grand décor
instinctif
Dans la scènefait sans réfléchir à cause d un sentiment naturel
His reaction was instinctive
Sa réaction était instinctive
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisamment
dans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
ne pas payer
Dans la scènerefuser de régler une dette
He stiffed the waiter
Il n'a pas payé le serveur
type
façon informelle de désigner une personne
He is a lucky stiff
C'est un type chanceux
raide
difficile à plier
The cardboard is stiff
Le carton est raide
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
admettre
Dans la scènereconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
Dans la scènedire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
recevoir
prendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
manière
Dans la scènela façon dont une action est accomplie
He spoke in a polite manner
Il a parlé de manière polie
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
arriver
Dans la scènese déplacer vers ou atteindre un lieu
She is coming home soon
Elle arrive bientôt à la maison
prochain
qui va arriver ou apparaître bientôt
We are excited for the coming week
Nous sommes impatients pour la semaine prochaine
descendre
se déplacer d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
He is coming down the stairs
Il descend les escaliers
arrivée
l'action de se diriger vers un lieu
Your coming is expected
Ton arrivée est attendue
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is bullshitting about his job
Il ment sur son travail
conneries
Dans la scènedes propos stupides ou faux
What he said is total bullshit
Ce qu'il a dit est une pure connerie
bavarder
discuter de manière détendue et informelle
We were just bullshitting at the bar
Nous étions juste en train de bavarder au bar
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
événement
Dans la scèneune occasion publique ou sociale organisée
The concert is a big event
Le concert est un grand événement
événement
quelque chose qui arrive particulièrement une chose importante
This is a historic event
C'est un événement historique
défaut
Dans la scèneune imperfection ou une erreur qui rend quelque chose moins parfait
The diamond has a small flaw
Le diamant a un petit défaut
crâne
Dans la scènel'os qui forme la tête
The skull protects the brain
Le crâne protège le cerveau
tête
la partie osseuse de la tête
He had a small skull
Il avait une petite tête
boîte crânienne
la structure osseuse qui protège le cerveau
The doctor examined his skull
Le médecin a examiné sa boîte crânienne
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libre
qui peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
vie
Dans la scènemanière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
familles
Dans la scèneun groupe de personnes liées par le sang ou le mariage
Families spend time together
Les familles passent du temps ensemble
familles criminelles
un groupe de membres du crime organisé
The police investigated the families
La police a enquêté sur les familles
dîner
Dans la scènele repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
souper
le repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
visite
Dans la scèneexamen médical complet d'une personne
He had a physical last week
Il a passé une visite médicale la semaine dernière
physique
relatif au corps humain
She needs to do physical work
Elle doit faire un travail physique
matériel
relatif aux objets concrets par opposition au spirituel
The physical world is real
Le monde matériel est réel
corporel
qui concerne le corps
He suffered physical pain
Il a souffert d'une douleur corporelle
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
financier
Dans la scènerelatif à l'argent ou aux finances
He received financial support
Il a reçu un soutien financier
financier
lié à la gestion de l'argent
The company has financial problems
L'entreprise a des problèmes financiers
financier
ayant un rapport avec les questions d'argent
They need financial advice
Ils ont besoin de conseils financiers
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
utilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
dessin
Dans la scèneimage réalisée avec un crayon ou un stylo
I like this drawing
J'aime ce dessin
dessiner
créer une image avec un crayon ou un stylo
I am drawing a cat
Je suis en train de dessiner un chat
tirage
événement où les gagnants sont choisis
We will watch the raffle drawing
Nous regarderons le tirage de la tombola
esquisse
dessin rapide fait avec un crayon ou un stylo
This is just a quick drawing
Ce n'est qu'une esquisse rapide
drogue
Dans la scènesubstance illégale qui affecte l'esprit
He was arrested for selling dope
Il a été arrêté pour vente de drogue
génial
très bien ou excellent
That new song is dope
Cette nouvelle chanson est géniale
info
information secrète ou privilégiée
Tell me the dope on the new project
Donne-moi les infos sur le nouveau projet
idiot
mot informel pour désigner une personne
Stop acting like a dope
Arrête d'agir comme un idiot