The Sopranos — Saison 5 Épisode 12
Mots et définitions
573 mots
Niveau CECRL
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
lutter
Dans la scèneessayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
trahir
Dans la scènetraiter quelqu'un injustement ou avec malveillance
He decided to fuck over his friend
Il a décidé de trahir son ami
nuire
traiter quelqu'un mal ou lui causer des problèmes
Do not try to fuck over your colleagues
N'essaie pas de nuire à tes collègues
sacrifier
traiter quelqu'un très injustement ou lui causer un grand tort
They were fucked over by the system
Ils ont été sacrifiés par le système
tempête
Dans la scèneune situation très mauvaise ou chaotique
This project became a total shitstorm
Ce projet est devenu une tempête totale
malade
Dans la scènene pas se sentir bien physiquement
She stayed home because she is sick
Elle est restée à la maison parce qu'elle est malade
génial
quelque chose de très impressionnant ou excellent
That new bike is sick
Ce nouveau vélo est génial
immoral
qui provoque un sentiment de dégoût ou de désapprobation
That was a sick joke
C'était une blague immorale
en avoir assez
être agacé ou ennuyé par quelque chose depuis trop longtemps
I am sick of waiting for the bus
J'en ai assez d'attendre le bus
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
fiancé
Dans la scènequi a promis de se marier
She is engaged to him
Elle est fiancée avec lui
engagé
qui participe à un combat ou à une bataille
The army engaged the enemy
L'armée a engagé l'ennemi
fiancé
qui a pris l'engagement de se marier
They are engaged
Ils sont fiancés
fiancé
ayant convenu de se marier
We are officially engaged
Nous sommes officiellement fiancés
horrible
Dans la scènequi est très mauvais ou désagréable
The food was horrible
La nourriture était horrible
mauvais
Dans la scènequi est de très piètre qualité
The weather is horrible
Le temps est mauvais
extrêmement
à un très haut degré
It is horrible hot today
Il fait extrêmement chaud aujourd'hui
affreux
qui est très mauvais ou désagréable
That is an affreux mistake
C'est une affreuse erreur
retraite
Dans la scènepériode de la vie où l'on cesse de travailler généralement en raison de l'âge
She is looking forward to her retirement
Elle attend sa retraite avec impatience
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
cadeau
Dans la scèneune chose donnée à quelqu'un gratuitement
I bought a birthday gift for you
J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour toi
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
I will gift this book to my friend
Je vais offrir ce livre à mon ami
pouvoir
la capacité ou le droit de donner ou de décider quelque chose
She has the gift of speech
Elle a le pouvoir de la parole
don
une capacité naturelle à bien faire quelque chose
She has a gift for music
Elle a un don pour la musique
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
descendre
Dans la scènepasser à une position plus basse
Help me get down from the tree
Aide-moi à descendre de l'arbre
danser
danser ou faire la fête avec énergie
We will get down at the party
Nous allons danser à la fête
maîtriser
réussir à apprendre et retenir quelque chose
I try to get down the grammar rules
J'essaie de maîtriser les règles de grammaire
s'accroupir
se mettre à genoux ou se baisser
You should get down during the game
Tu devrais t'accroupir pendant le jeu
démoraliser
rendre quelqu'un déprimé ou découragé
This bad news gets me down
Cette mauvaise nouvelle me démoralise
redescendre
passer d'un endroit élevé à un endroit plus bas
It is time to get down from the roof
Il est temps de redescendre du toit
noter
écrire des informations sur un support
I need to get down his phone number
Je dois noter son numéro de téléphone
attrister
rendre quelqu'un triste
Do not let failures get you down
Ne laisse pas les échecs t'attrister
écrire
mettre quelque chose sur du papier
Please get down the address now
Merci d'écrire l'adresse maintenant
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
recrudescence
une aggravation soudaine d'un état
His eczema had a flare up
Son eczéma a connu une recrudescence
déclenchement
une apparition ou une augmentation soudaine de quelque chose
The conflict had a flare up
Le conflit a connu un déclenchement
poussée
une augmentation soudaine de la gravité d'un problème médical
She suffered from a joint flare up
Elle a souffert d'une poussée articulaire
douleur
Dans la scènesensation désagréable physique ou émotionnelle
I feel a sharp pain in my leg
Je ressens une vive douleur à la jambe
pain
aliment cuit fait à partir de farine et d eau
I eat bread with breakfast
Je mange du pain au petit déjeuner
peiner
rendre quelqu un triste ou mal à l aise
It pains me to see you cry
Cela me peine de te voir pleurer
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
avoir
Dans la scèneutilisé pour indiquer une action répétée dans le passé qui ne se fait plus
I used to play outside
J'avais l'habitude de jouer dehors
habitué
familier avec quelque chose parce qu'on l'a déjà expérimenté
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
avoir l'habitude
être familier avec quelque chose grâce à l'expérience
I use to the noise of the city
J'ai l'habitude du bruit de la ville
théoriquement
Dans la scènede manière basée sur la théorie plutôt que sur l'expérience réelle
It is theoretically possible
C'est théoriquement possible
étranger
Dans la scènequi provient d'un autre pays que le sien
He is a foreign student
Il est un étudiant étranger
international
qui concerne des relations avec d'autres pays
We discuss foreign policy
Nous discutons de politique étrangère
inconnu
qui appartient à une culture ou un pays différent
The customs seemed foreign to me
Ces coutumes me semblaient étrangères
célébrer
Dans la scèneprendre part à un événement spécial
They celebrate the festival every year
Ils célèbrent le festival chaque année
fêter
faire quelque chose d'amusant pour un événement spécial
We will celebrate our anniversary
Nous allons fêter notre anniversaire
honorer
marquer un événement important par quelque chose de spécial
We celebrate the heroes of the war
Nous honorons les héros de la guerre
observer
participer à une occasion particulière
People celebrate the national holiday
Les gens observent le jour de fête nationale
héroïne
Dans la scènedrogue illégale puissante dérivée de la morphine
Heroin is an extremely dangerous substance
L'héroïne est une substance extrêmement dangereuse
héroïne
drogue illégale puissante et addictive
Many people suffer from heroin addiction
Beaucoup de gens souffrent d'une dépendance à l'héroïne
reculer
Dans la scènese déplacer dans une direction située derrière soi
Please back up a few steps
Veuillez reculer de quelques pas
sauvegarder
faire une copie supplémentaire de fichiers informatiques pour éviter de les perdre
Always back up your important files
Sauvegardez toujours vos fichiers importants
bloquer
causer un arrêt de la circulation des véhicules
The accident will back up traffic
L'accident va bloquer la circulation
redémarrer
faire fonctionner quelque chose à nouveau après un problème
I need to back up the system
Je dois redémarrer le système
rétablir
remettre quelque chose à sa place d'origine
I can back up the settings
Je peux rétablir les paramètres
reprendre
recommencer après une pause ou un arrêt
We can back up the work later
Nous pourrons reprendre le travail plus tard
inverser
se déplacer en arrière ou revenir à un point précédent
You need to back up to the start
Vous devez revenir au début
soutenir
donner son appui à quelqu'un ou à quelque chose
My friends will back up my decision
Mes amis vont soutenir ma décision
expert
Dans la scènepersonne qui examine des bâtiments ou des terrains
The surveyor inspected the house for damages
L expert a inspecté la maison pour constater les dégâts
géomètre
personne qui mesure et examine des terres ou des bâtiments
The surveyor measured the land for the new road
Le géomètre a mesuré le terrain pour la nouvelle route
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
intelligent
qui possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être vrai ou probable
It sounds like a good idea
Cela semble être une bonne idée
démolition
Dans la scèneacte de détruire un bâtiment
The demolition of the old hotel will start tomorrow
La démolition du vieil hôtel commencera demain
nuptial
Dans la scènequi concerne un mariage ou une mariée
She chose a beautiful bridal gown
Elle a choisi une magnifique robe de mariée
maison de spéculation
Dans la scènepropriété construite sans acquéreur spécifique en vue de la revendre
They are investing in a spec house to gain profit
Ils investissent dans une maison de spéculation pour faire des bénéfices
maison spéculative
maison construite sans acheteur préalable pour être vendue plus tard
The developer built a spec house in the new neighborhood
Le promoteur a construit une maison spéculative dans le nouveau quartier
construction spéculative
bâtiment résidentiel édifié avant qu'un acheteur ne soit identifié
This company focuses on building spec houses
Cette entreprise se concentre sur la construction spéculative
réussir
Dans la scèneavoir un résultat positif
Everything will work out well
Tout réussira bien
élaborer
créer ou développer quelque chose
We need to work out a plan
Nous devons élaborer un plan
s'entraîner
faire une activité physique pour la forme
I work out every morning
Je m'entraîne tous les matins
résoudre
trouver une solution à un problème
We can work out our differences
Nous pouvons résoudre nos différends
calculer
trouver la solution d'un problème mathématique
Can you work out this sum
Peux-tu calculer cette somme
descendre
Dans la scènese déplacer vers une position ou un niveau plus bas
We go down to the cellar
Nous descendons à la cave
être incarcéré
être envoyé en prison
He will go down for five years
Il sera incarcéré pour cinq ans
diminuer
devenir plus petit en quantité ou en taille
Prices will go down tomorrow
Les prix vont diminuer demain
se produire
arriver ou avoir lieu
I want to know what went down
Je veux savoir ce qui s'est produit
descendre
bouger d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
Please go down the stairs
Veuillez descendre les escaliers
arriver
avoir lieu ou se passer
Tell me what went down at the party
Dis-moi ce qui est arrivé à la fête
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
médicament
Dans la scènesubstance utilisée pour traiter une maladie
Take your medicine with water
Prends ton médicament avec de l'eau
médecine
science du traitement des maladies et des blessures
She studies medicine at university
Elle étudie la médecine à l'université
remède
substance utilisée pour soigner une maladie
This herb is a good remedy for a cold
Cette plante est un bon remède contre le rhume
traitement
substance utilisée pour guérir une maladie
The doctor prescribed a new treatment
Le médecin a prescrit un nouveau traitement
soudainement
Dans la scènequi se produit vite ou sans avertissement
He suddenly stopped talking
Il a soudainement arrêté de parler
inopinément
d'une manière inattendue
She suddenly arrived at the party
Elle est arrivée inopinément à la fête
long terme
qui s'étend sur une longue période
This is a long term investment
C'est un investissement à long terme
durable
qui continue pendant une longue durée
We need a durable solution
Nous avons besoin d'une solution durable
prolongé
qui dure depuis longtemps
They reached a long term agreement
Ils ont conclu un accord prolongé
réflexion
Dans la scèneacte d utiliser son esprit pour raisonner
This requires careful thinking
Cela demande une réflexion attentive
penser
avoir une opinion ou une idée
I am thinking about you
Je pense à toi
croire
être d avis que quelque chose est vrai
I am thinking that he is right
Je crois qu il a raison
considérer
avoir des pensées dans son esprit
I am thinking about buying a car
Je considère l achat d une voiture
raisonnement
acte d utiliser son esprit
Her thinking is very logical
Son raisonnement est très logique
réflexion
l'acte d'utiliser son esprit
I am doing some thinking
Je fais un travail de réflexion
haltérophile
Dans la scènepersonne qui soulève des poids lourds en tant que sport
The weightlifter won a gold medal
L'haltérophile a remporté une médaille d'or
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
fidélité
Dans la scènel'attachement sincère et constant à une personne ou à une cause
They promised their loyalty to the king
Ils ont promis leur fidélité au roi
loyauté
le fait de rester fidèle à quelqu'un ou à quelque chose
He showed great loyalty to his friends
Il a fait preuve d'une grande loyauté envers ses amis
observation
Dans la scèneaction de regarder ou de remarquer quelque chose
Keep him under close observation
Gardez-le sous étroite observation
manteau
Dans la scènevêtement que l'on porte par-dessus les autres pour se protéger du froid
Put on your coat before you go out
Mets ton manteau avant de sortir
couche
fine pellicule déposée sur une surface
This wall needs a second coat of paint
Ce mur a besoin d'une deuxième couche de peinture
déranger
Dans la scèneinterrompre ou gêner quelqu'un ou quelque chose
I do not want to intrude on your work
Je ne veux pas vous déranger dans votre travail
s'immiscer
entrer dans un endroit ou une situation où l'on n'est pas désiré
Do not intrude into our private conversation
Ne vous immiscez pas dans notre conversation privée
s'introduire
entrer dans un lieu sans y être invité ou sans en avoir le droit
He tried to intrude into the restricted area
Il a essayé de s'introduire dans la zone restreinte
gérer
Dans la scènes'occuper d'une situation ou d'un problème
She can handle the project
Elle peut gérer le projet
poignée
partie d'un objet que l'on tient pour l'ouvrir ou le déplacer
Please turn the door handle
S'il vous plaît tournez la poignée de la porte
surnom
nom utilisé pour s'identifier auprès des autres
What is your online handle
Quel est ton surnom en ligne
donner
passer un objet à quelqu'un directement avec la main
Please handle me the book
S'il vous plaît donne-moi le livre
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
une des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
complètement
Dans la scènede manière totale ou totale
I am completely exhausted
Je suis complètement épuisé
heure
Dans la scèneutilisé après un chiffre pour indiquer l'heure pile
It is five oclock
Il est cinq heures
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
revenir
Dans la scèneretourner dans un lieu ou une activité
I will get back to work soon
Je vais bientôt revenir au travail
récupérer
obtenir à nouveau quelque chose que l'on avait perdu
I need to get back my keys
J'ai besoin de récupérer mes clés
se réconcilier
améliorer une relation avec quelqu'un après un problème
They decided to get back together
Ils ont décidé de se réconcilier
se venger
faire quelque chose de mal à quelqu'un qui vous a fait du mal
He wanted to get back at his enemy
Il voulait se venger de son ennemi
quelque temps
Dans la scènependant une durée assez longue
Please stay awhile
S'il vous plaît restez quelque temps
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
appartement
Dans la scènelieu de vie situé dans un immeuble plus grand
I live in a new apartment
J'habite dans un nouvel appartement
logement
ensemble de pièces aménagé pour y vivre
They are looking for a new home
Ils cherchent un nouveau logement
appartement
logement faisant partie d'un ensemble immobilier
This apartment is very bright
Cet appartement est très lumineux
moitié
Dans la scèneune des deux parts égales de quelque chose
I ate half the apple
J'ai mangé la moitié de la pomme
à moitié
Dans la scènedans une certaine mesure mais pas complètement
The glass is half empty
Le verre est à moitié vide
moitié
personne avec qui vous êtes marié ou en couple
She is my better half
Elle est ma moitié
en vente
Dans la scèneproposé aux clients pour être acheté
These items are for sale
Ces articles sont en vente
à vendre
offert à l'achat
This house is for sale
Cette maison est à vendre
disponible
qui peut être acheté par quelqu'un
The car is for sale
La voiture est disponible
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
bloquer
Dans la scènedevenir coincé et incapable de bouger
The door jammed shut
La porte est restée bloquée
pyjama
terme familier pour désigner un vêtement de nuit
Put on your jams
Mets ton pyjama
improviser
jouer de la musique ensemble de manière informelle
They love to jam in the garage
Ils adorent improviser dans le garage
confiture
pâte sucrée faite à partir de fruits et de sucre
I like strawberry jam
J'aime la confiture de fraises
infrarouge
Dans la scènetype de lumière invisible à l'œil humain
The camera uses infrared light to see in the dark
La caméra utilise la lumière infrarouge pour voir dans le noir
filmer
Dans la scèneenregistrer des images en mouvement avec une caméra
They are filming in the city
Ils filment dans la ville
pellicule
fine bande flexible utilisée pour prendre des photographies
I need to buy more film
J'ai besoin d'acheter plus de pellicule
film
œuvre cinématographique
We watched a great film last night
Nous avons regardé un super film hier soir
pellicule
fine couche de matière recouvrant une surface
There is a thin film of oil on the water
Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau
ordure
Dans la scèneune insulte très grossière pour désigner une personne
Get away from me you cocksucker
Dégage de là espèce d'ordure
allée
Dans la scènechemin privé menant d'une voie publique à une maison
Park your car in the driveway
Garez votre voiture dans l'allée
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
acre
Dans la scèneune unité de mesure de superficie équivalente à environ quatre mille mètres carrés
The farm covers ten acres
La ferme couvre dix acres
fidélité
Dans la scènequalité d'une personne qui reste fidèle à ses engagements
She showed great fidelity to her friends
Elle a fait preuve d'une grande fidélité envers ses amis
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
dîner
Dans la scènele repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
souper
le repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
se mettre au travail
Dans la scènecommencer à travailler avec beaucoup d'effort et de concentration
You need to buckle down to pass the exam
Tu dois te mettre au travail pour réussir l'examen
ignorer
Dans la scènene pas prêter attention à quelque chose
He decided to disregard the warnings
Il a décidé d'ignorer les avertissements
négliger
cesser de penser à quelque chose ou de s'en préoccuper
You should disregard his rude comments
Tu devrais négliger ses remarques grossières
dédaigner
traiter quelque chose avec un manque d'attention ou de considération
He showed a total disregard for the rules
Il a fait preuve d'un dédain total pour les règles
en baver
Dans la scènesubir une grande souffrance ou une situation misérable
I went to hell for that mistake
J'en ai bavé pour cette erreur
va au diable
une façon impolie de dire à quelqu'un de s'en aller
Go to hell and leave me alone
Va au diable et laisse-moi tranquille
se dégrader
devenir de moins en moins bon
The project is going to hell
Le projet est en train de se dégrader
fiche le camp
une manière grossière de dire à quelqu'un de partir
Tell him to go to hell
Dis-lui de ficher le camp
sac poubelle
Dans la scènesac en plastique destiné à contenir les déchets
Please take out the garbage bag
S'il te plaît sors le sac poubelle
prednisone
Dans la scèneun type de médicament stéroïdien utilisé pour traiter l'inflammation
The doctor prescribed prednisone for my rash
Le médecin a prescrit de la prednisone pour mon éruption cutanée
zut
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn it I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
bon sang
expression utilisée pour montrer la frustration la colère ou la déception
Damn it I forgot my keys
Bon sang j'ai oublié mes clés
salaud
Dans la scèneune personne très mauvaise ou désagréable
That scumbag lied to me
Ce salaud m'a menti
ordure
une personne malhonnête ou méprisable
He is a total scumbag
C'est une vraie ordure
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènedonner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
enquête
Dans la scènerecherche approfondie d'informations ou de faits
The police are conducting an investigation
La police mène une enquête
théorie
Dans la scèneensemble d'idées destiné à expliquer quelque chose
The theory explains the experiment
La théorie explique l'expérience
hypothèse
idée ou explication proposée pour quelque chose
My theory is that he arrived late
Mon hypothèse est qu'il est arrivé en retard
principes
ensemble d'idées qui expliquent comment quelque chose fonctionne
She understands the theory of music
Elle comprend les principes de la musique
bulot
Dans la scènepetit mollusque marin comestible à coquille en spirale
I ate a boiled whelk
J'ai mangé un bulot cuit
allocation
Dans la scènesomme d argent versée régulièrement
He receives a monthly allowance
Il reçoit une allocation mensuelle
argent de poche
argent donné régulièrement à un enfant
She saves her allowance for toys
Elle économise son argent de poche pour des jouets
dès maintenant
Dans la scènecommençant à cet instant précis
From now on you are in charge
Dès maintenant vous êtes responsable
désormais
à partir de maintenant et pour le futur
From now on I will study every day
Désormais j'étudierai tous les jours
dorénavant
à partir de cet instant et dans le futur
Dorénavant we must follow the rules
Dorénavant nous devons suivre les règles
à l'avenir
commençant au moment présent et continuant dans le futur
From now on he will be more careful
À l'avenir il fera plus attention