The Sopranos — Saison 6 Épisode 1
Mots et définitions
721 mots
Niveau CECRL
cathéter
Dans la scènetube fin utilisé pour faire circuler des fluides dans le corps
The nurse inserted the catheter
L'infirmière a inséré le cathéter
un jour
Dans la scèneà un moment dans le futur
I will visit Japan one day
Je visiterai le Japon un jour
une journée
qui dure seulement un jour
It was a one day trip
C'était un voyage d'une journée
un jour
à une date indéterminée dans le futur
One day you will understand
Un jour tu comprendras
blessant
Dans la scènequi cause de la peine ou de la souffrance
Your words were very hurtful
Tes paroles étaient très blessantes
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
hein
son exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
épicé
Dans la scènequi a un goût piquant et fort
This curry is very spicy
Ce curry est très épicé
putain
Dans la scèneutilisé pour insister sur le mot suivant de façon grossière
It is fucking cold today
Il fait un froid de putain aujourd'hui
baiser
avoir un rapport sexuel avec quelqu'un
They were fucking
Ils étaient en train de baiser
putain
utilisé pour exprimer la colère ou l'emphase
It is fucking cold outside
Il fait putain de froid dehors
maudit
utilisé pour exprimer l'agacement ou la frustration
Stop this fucking noise
Arrête ce maudit bruit
fichu
utilisé pour ajouter de la force à une déclaration
I have no fucking idea
Je n'ai pas la fichue idée
extrêmement
utilisé pour renforcer fortement quelque chose
This is fucking amazing
C'est extrêmement incroyable
sacré
utilisé pour intensifier une insulte ou une malédiction
You are a fucking idiot
Tu es un sacré idiot
baiser
l'acte d'avoir des relations sexuelles
They were fucking in the bedroom
Ils étaient en train de baiser dans la chambre
vraiment
utilisé pour accentuer fortement un mot
This is a fucking good movie
C'est vraiment un bon film
énormément
à un très haut degré
I fucking hate this song
Je déteste énormément cette chanson
bordel
mot vulgaire utilisé pour insister lourdement
What the fucking hell
C'est quoi ce bordel
handicapé
Dans la scènequi a une condition physique ou mentale limitant les capacités
This building is accessible to handicapped people
Ce bâtiment est accessible aux personnes handicapées
handicapé
personne ayant une déficience physique ou mentale
The park has special facilities for the handicapped
Le parc dispose d'installations spéciales pour les handicapés
enlever
Dans la scèneprendre quelqu'un illégalement par la force
The criminal tried to kidnap the child
Le criminel a essayé d'enlever l'enfant
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
écouter
Dans la scèneprêter attention à un son
I listen to the radio
J'écoute la radio
écouter
faire attention à ce que quelqu'un dit
Listen to my advice
Écoute mes conseils
écouter
accorder de l'attention à une personne qui parle
Please listen to the teacher
S'il vous plaît écoutez le professeur
écouter
se concentrer sur une voix ou un bruit
I like to listen to the birds
J'aime écouter les oiseaux
gérer
Dans la scèneêtre responsable du fonctionnement d'une activité
She directs a large company
Elle gère une grande entreprise
diriger
pointer quelque chose dans une direction particulière
He directed the light at the wall
Il a dirigé la lumière vers le mur
direct
dire exactement ce que l'on pense sans détour
He gave a very direct answer
Il a donné une réponse très directe
direct
sans rien entre deux points
This is a direct flight
C'est un vol direct
garde-robe
Dans la scèneensemble des vêtements que possède une personne
She has a small wardrobe
Elle a une petite garde-robe
armoire
grand meuble destiné à suspendre les vêtements
Hang your coat in the wardrobe
Accroche ton manteau dans l'armoire
basketball
Dans la scènesport d'équipe qui se joue avec un ballon et un panier
He plays basketball every day
Il joue au basketball chaque jour
s'améliorer
Dans la scènedevenir meilleur ou plus actif
The economy is starting to pick up
L'économie commence à s'améliorer
décrocher
répondre à un appel téléphonique
Please pick up the phone
S'il te plaît décroche le téléphone
répondre
prendre l'appel quand le téléphone sonne
I will pick up if he calls
Je répondrai s'il appelle
chercher
aller récupérer une personne ou un objet
I will pick up the kids at school
Je vais aller chercher les enfants à l'école
ramasser
soulever un objet du sol
Can you pick up that pen
Peux-tu ramasser ce stylo
apprendre
acquérir des connaissances ou une compétence
I picked up some Spanish on holiday
J'ai appris un peu d'espagnol en vacances
soulever
prendre quelque chose dans sa main ou le porter
Pick up the heavy box
Soulève la boîte lourde
remarquer
devenir conscient d'une chose
She picked up on his nervousness
Elle a remarqué sa nervosité
reprendre
recommencer après une interruption
Let us pick up where we left off
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés
apprendre
acquérir une connaissance ou une compétence de manière informelle
I will pick up French on my trip
J'apprendrai le français pendant mon voyage
ouvrir
Dans la scènedéplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
Please open up the gate
S'il vous plaît ouvrez le portail
ouvrir
permettre aux gens d'entrer ou d'utiliser un lieu
The park opened up for the summer
Le parc a ouvert pour l'été
révéler
rendre publique une information secrète
The investigation opened up new details
L'enquête a révélé de nouveaux détails
se confier
parler de ses sentiments ou de ses pensées
It is hard to open up to strangers
Il est difficile de se confier à des inconnus
s'ouvrir
parler de ses pensées ou de ses sentiments intimes
He finally opened up about his past
Il s'est enfin ouvert sur son passé
démarrer
commencer une activité ou une opération
The store opened up for business today
Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui
typique
Dans la scènequi caractérise ce qui arrive régulièrement
That is his typical behavior
C'est son comportement typique
habituel
qui se produit la plupart du temps
It is his usual routine
C'est sa routine habituelle
normal
qui correspond à ce qui arrive le plus souvent
It is a normal day
C'est une journée normale
commande
ce qu une personne choisit habituellement
I will have the usual
Je prendrai comme d'habitude
menus
Dans la scèneune liste de plats et de boissons disponibles dans un restaurant
The menu is on the table
Le menu est sur la table
semestriel
Dans la scènequi dure six mois
This is a semestrial report
Ceci est un rapport semestriel
six mois
une période de temps égale à six fois trente jours
I will be back in six months
Je serai de retour dans six mois
désirer
Dans la scènevouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
antique
Dans la scènequi appartient à une époque lointaine
They visited ancient ruins
Ils ont visité des ruines antiques
ancien
qui est très vieux
This is an ancient house
C'est une ancienne maison
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
abruti
personne stupide ou agaçante
Don't be such a jerk off
Ne sois pas un tel abruti
se masturber
toucher ses organes génitaux pour le plaisir sexuel
He was caught jerking off
Il a été surpris en train de se masturber
perte de temps
activité inutile ou improductive
This meeting is a total jerk off
Cette réunion est une perte de temps totale
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
dignité
Dans la scènela qualité d'une personne qui mérite le respect
She faced the problem with great dignity
Elle a affronté le problème avec beaucoup de dignité
rang
une position sociale ou officielle élevée
He held a position of dignity in the company
Il occupait un rang élevé dans l'entreprise
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
crier après
Dans la scèneparler fort et avec colère à quelqu'un
My boss yelled at me for being late
Mon patron a crié après moi parce que j'étais en retard
enterrer la hache de guerre
Dans la scènemettre fin à un conflit et se réconcilier
They decided to bury the hatchet after the argument
Ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre après la dispute
ordures
Dans la scènematières dont on ne veut plus
Please take out the garbage
S'il te plaît sors les ordures
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is total garbage
Ce film est complètement médiocre
déchets
choses inutiles que l'on jette
Put the garbage in the bin
Mets les déchets dans la poubelle
détritus
restes de nourriture ou autres choses jetées
The floor was covered in garbage
Le sol était couvert de détritus
rassembler
Dans la scènemettre des objets ensemble
I collect old stamps
Je rassemble de vieux timbres
se reprendre
se calmer pour organiser ses idées
She stopped to collect her thoughts
Elle s'est arrêtée pour se reprendre
chercher
aller quelque part pour prendre quelqu'un
I will collect the children from school
Je vais aller chercher les enfants à l'école
encaisser
recevoir régulièrement de l'argent ou des paiements
He goes to the office to collect his salary
Il va au bureau pour encaisser son salaire
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
Dans la scèneboisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
sentir
Dans la scènedégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
sentir
percevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
qui vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
aurait pu
Dans la scèneexprime une capacité ou une possibilité passée qui ne s est pas réalisée
I could ve gone to the party
J aurais pu aller à la fête
original
Dans la scènela première forme de quelque chose
This is the original document
Ceci est le document original
original
qui est nouveau et différent de manière positive
That is a very original idea
C'est une idée très originale
prétendre
Dans la scèneaffirmer que quelque chose est vrai ou exiger la propriété
He claims to know the truth
Il prétend connaître la vérité
causer la mort
être la raison pour laquelle quelqu'un meurt
The earthquake claimed many lives
Le séisme a causé de nombreuses morts
revendiquer
demander la possession ou la propriété de quelque chose
She claimed her luggage at the desk
Elle a revendiqué ses bagages au comptoir
affirmer
dire que quelque chose est vrai sans preuve
They claim the project is finished
Ils affirment que le projet est terminé
occasion
Dans la scènemoment ou situation favorable
This is a great opportunity
C'est une excellente occasion
possibilité
situation qui permet de faire quelque chose
He had the opportunity to study abroad
Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
époque
Dans la scèneune période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
revoir
Dans la scèneexaminer ou discuter de quelque chose à nouveau
We should revisit the plan
Nous devrions revoir le plan
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
souvent
Dans la scèneà de nombreuses reprises ou régulièrement
I often go to the park
Je vais souvent au parc
personne
Dans la scèneaucun individu
Nobody is at home
Personne n'est à la maison
personne
aucun individu du tout
I told nobody about it
Je n'en ai parlé à personne
personne
aucun être humain
Nobody saw him leave
Personne ne l'a vu partir
moins-que-rien
une personne sans importance ou influence
He is a total nobody
C'est un vrai moins-que-rien
compris
Dans la scèneréussir à saisir le sens d'une chose
I finally got it
J'ai enfin compris
gagne-pain
Dans la scènepersonne qui gagne de l'argent par son travail
He is the main earner in his family
Il est le principal gagne-pain de sa famille
en montée
Dans la scènequi va vers le sommet d une colline ou d une pente
We cycled uphill all day
Nous avons pédalé en montée toute la journée
difficile
qui demande beaucoup d efforts
It was an uphill task
C était une tâche difficile
moisi
Dans la scènerecouvert d une substance végétale qui pousse dans des conditions humides
This bread is moldy
Ce pain est moisi
poignet
Dans la scènepartie d'une manche qui entoure le poignet
His shirt has a dirty cuff
Sa chemise a un poignet sale
gifler
frapper quelqu'un légèrement avec la main ouverte
He cuffed him on the ear
Il l'a giflé sur l'oreille
menotter
mettre des menottes à quelqu'un
The police cuffed the suspect
La police a menotté le suspect
menotte
anneau métallique porté autour du poignet pour restreindre les mouvements
The police used heavy cuffs
La police a utilisé des menottes lourdes
pain
Dans la scènealiment fabriqué à partir de farine et d'eau cuit au four
I eat bread for breakfast
Je mange du pain au petit déjeuner
paner
recouvrir un aliment de chapelure avant la cuisson
You need to bread the chicken
Tu dois paner le poulet
nourriture
aliment essentiel de base pour subsister
Bread is the staff of life
Le pain est la base de la nourriture
argent
monnaie utilisée pour acheter des choses
He works hard to earn his bread
Il travaille dur pour gagner son argent
délicieux
Dans la scènequi a très bon goût
This cake is delicious
Ce gâteau est délicieux
délicieux
qui est très agréable ou satisfaisant
That is a delicious idea
C'est une idée délicieuse
frapper
Dans la scènedonner un coup sec à quelqu'un ou quelque chose
He whacked the nail with a hammer
Il a frappé le clou avec un marteau
médiocre
de très mauvaise qualité
This movie is totally whack
Ce film est vraiment médiocre
tuer
assassiner quelqu'un
The criminal was ordered to whack the witness
Le criminel a reçu l'ordre de tuer le témoin
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
optométriste
Dans la scèneprofessionnel de santé qui examine les yeux et prescrit des lunettes ou des lentilles
The optometrist checked my vision
L'optométriste a vérifié ma vue
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
accompagner
Dans la scènealler quelque part avec quelqu'un
Will you come with me
Viendras-tu avec moi
s'accompagner
exister ou se produire en même temps qu'autre chose
This job comes with a lot of stress
Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress
être inclus
être fourni ou vendu avec un autre objet
This phone comes with a charger
Ce téléphone est fourni avec un chargeur
inclure
être fourni en même temps que quelque chose
The price comes with taxes
Le prix inclut les taxes
maison de retraite
Dans la scèneun établissement où vivent des personnes âgées ou malades qui ont besoin de soins
My grandfather lives in a nursing home
Mon grand-père vit dans une maison de retraite
balles
Dans la scènepetits objets ronds utilisés dans des jeux ou des sports
The kids are playing with balls
Les enfants jouent avec des balles
courage
faire preuve de bravoure ou d audace
You need balls to do that
Il faut du courage pour faire cela
bal
une grande réception formelle avec de la danse
They went to the royal ball
Ils sont allés au bal royal
testicules
les deux parties rondes du corps d un homme
He was kicked in the balls
Il a reçu un coup dans les testicules
morceau
Dans la scèneune portion ou un fragment
Can I have a piece of cake
Puis je avoir un morceau de gâteau
assembler
mettre des parties séparées ensemble pour former un tout
I will piece the puzzle together
Je vais assembler le puzzle
objet
un seul article d'un type particulier
This is a beautiful piece of art
C est un bel objet d art
intact
qui n est pas blessé ou endommagé
He returned home in one piece
Il est rentré chez lui intact
sortir
Dans la scènesortir avec quelqu'un de façon romantique
He is dating a nice girl
Il sort avec une fille sympa
datation
méthode pour déterminer l'âge d'objets anciens
Scientists use carbon dating
Les scientifiques utilisent la datation au carbone
rencard
activité de sortir avec quelqu'un pour apprendre à se connaître
Dating can be stressful
Les rencards peuvent être stressants
tout le temps
Dans la scènecontinuellement ou très souvent
He complains all the time
Il se plaint tout le temps
stratégie
Dans la scèneméthode pour atteindre un objectif
We need a new strategy
Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie
constamment
Dans la scènequi se produit tout le temps
He is constantly talking
Il parle constamment
passé
Dans la scènele temps qui s'est déjà écoulé
I often think about the past
Je pense souvent au passé
au-delà
de l'autre côté d'un point précis
He walked past the house
Il est passé devant la maison
pâtisserie
un aliment cuit au four à base de pâte
She bought a delicious past
Elle a acheté une délicieuse pâtisserie
après
une heure qui dépasse un moment précis
It is ten past five
Il est cinq heures dix
entièrement
Dans la scènejusqu au point le plus éloigné ou au maximum possible
I read the book all the way to the end
J ai lu le livre entièrement jusqu à la fin
tout le long
sur une grande distance
We walked all the way home
Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison
avoir des relations sexuelles
euphémisme pour désigner un rapport sexuel
They went all the way last night
Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière
complètement
sur toute la distance ou jusqu au bout
I walked all the way to the park
J ai marché jusqu au parc
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
oublier
Dans la scènemanquer de se souvenir de quelque chose
I totally spaced our meeting
J ai totalement oublié notre rendez-vous
espace
zone vide ou disponible
There is no space in the car
Il n y a pas de place dans la voiture
espacer
placer des choses à une certaine distance les unes des autres
You should space the trees evenly
Tu devrais espacer les arbres régulièrement
situation
état ou circonstances actuelles d une personne
I am in a good space right now
Je suis dans une bonne situation en ce moment
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
final
Dans la scènequi se produit à la fin
This is my final answer
C'est ma réponse finale
examen final
épreuve qui a lieu à la fin d'un cursus
I have a final tomorrow
J'ai un examen final demain
finale
dernier match d'une compétition pour décider du vainqueur
They reached the final
Ils ont atteint la finale
définitif
qui ne peut plus être modifié
The decision is final
La décision est définitive
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarde
utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
ignorer
Dans la scènene pas faire attention à quelque chose
She ignored the signs and kept walking
Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher
ignorer
ne prêter aucune attention à quelque chose
He decided to ignore the warnings
Il a décidé d'ignorer les avertissements
ignorer
ne pas remarquer la présence de quelqu'un ou de quelque chose
I tried to wave but he ignored me
J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré
ignorer
ne pas regarder ou écouter quelqu'un ou quelque chose
Please ignore the noise outside
Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur
passer
Dans la scènerendre une courte visite à quelqu'un
Come by my office later
Passe à mon bureau plus tard
obtenir
acquérir ou réussir à trouver quelque chose
Good jobs are hard to come by
Les bons emplois sont difficiles à obtenir
passer
se rendre brièvement dans un lieu
I will come by your house tonight
Je passerai chez toi ce soir
préféré
Dans la scènequi est le plus aimé parmi plusieurs choix
This is my favorite song
C'est ma chanson préférée
favori
choisir quelque chose comme étant préféré
I favorite this photo
Je mets cette photo en favori
excessif
Dans la scènequi dépasse une limite raisonnable
His demands are up the ass
Ses exigences sont excessives
demander
Dans la scèneexprimer le souhait d'obtenir quelque chose
I asked for a glass of water
J'ai demandé un verre d'eau
attirer
se comporter de manière à provoquer une conséquence négative
You are asking for trouble
Tu attires les ennuis
provoquer
agir de façon à causer un événement désagréable
He is asking for an argument
Il cherche la dispute
demander
exprimer le souhait d'obtenir quelque chose
She asked for more information
Elle a demandé plus d'informations
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
sérieusement
Dans la scènesans plaisanter
Are you seriously going to leave
Vas-tu sérieusement partir
sérieusement
de manière sincère ou appliquée
She took the task seriously
Elle a pris la tâche sérieusement
gravement
de manière très sévère ou extrême
He was seriously injured
Il a été gravement blessé
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
inspecteur
Dans la scènepersonne qui examine quelque chose attentivement
The inspector checked the quality of the product
L inspecteur a vérifié la qualité du produit
contrôleur
personne chargée de vérifier que les règles sont respectées
The health inspector visited the restaurant
Le contrôleur sanitaire a visité le restaurant
race
Dans la scèneun type particulier de personne ou de chose
This is a new breed of athlete
C'est une nouvelle race d'athlète
engendrer
causer le développement d'un sentiment ou d'une situation
Ignorance breeds fear
L'ignorance engendre la peur
élever
grandir dans un certain lieu ou une famille
He was bred in the city
Il a été élevé en ville
se reproduire
donner naissance à des petits ou de jeunes animaux
These animals breed in the spring
Ces animaux se reproduisent au printemps
dix
Dans la scènele nombre qui suit neuf
I have ten fingers
J'ai dix doigts
batteur
Dans la scènejoueur qui frappe la balle dans un sport
The baseball hitter ran to first base
Le batteur de baseball a couru vers la première base
personnalité influente
personne qui possède beaucoup de pouvoir ou d influence
He is a big hitter in the political world
C est une grosse personnalité influente dans le monde politique