The Sopranos — Saison 6 Épisode 3
Mots et définitions
704 mots
Niveau CECRL
habituel
Dans la scènequi arrive le plus souvent
This is a typical day for me
C'est une journée habituelle pour moi
typique
qui présente les caractéristiques normales d'un groupe
It is typical of him to be late
Il est typique de sa part d'être en retard
investisseur
Dans la scènepersonne qui apporte de l argent à une entreprise
The company is looking for a new investor
L entreprise cherche un nouvel investisseur
investisseur
Dans la scènequelqu un qui place de l argent dans un projet pour gagner de l argent
He became a successful investor over the years
Il est devenu un investisseur prospère au fil des ans
financier
personne qui investit de l argent dans une entreprise pour réaliser un profit
The financier decided to support the project
Le financier a décidé de soutenir le projet
investisseur
quelqu un qui donne de l argent à une affaire
She is an important investor in this startup
Elle est une investisseuse importante dans cette startup
ride
Dans la scènepetit pli sur la peau ou le tissu
She has a small wrinkle on her forehead
Elle a une petite ride sur le front
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
avancer
Dans la scènese déplacer vers l'avant
You may proceed to the next gate
Vous pouvez avancer vers la porte suivante
provenir
venir d'un lieu ou d'une source
The noise proceeds from the next room
Le bruit provient de la pièce voisine
continuer
poursuivre une action en cours
Please proceed with your work
Veuillez continuer votre travail
recette
somme d'argent obtenue lors d'une vente ou d'un événement
All proceeds will go to charity
Toutes les recettes iront à une association caritative
combattre
Dans la scèneparticiper à une lutte armée
The soldiers fought the battle
Les soldats ont mené la bataille
lutter
essayer de vaincre quelqu'un ou quelque chose
He is battling his addiction
Il lutte contre son addiction
procès
long désaccord devant un tribunal
They had a legal battle over money
Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent
se démener
essayer de gérer une situation difficile
She is battling to finish her work
Elle se démène pour terminer son travail
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
venir
Dans la scènese déplacer vers un lieu ou arriver à destination
He will come to the party
Il viendra à la fête
lit
Dans la scènemeuble sur lequel on dort
I go to bed at ten o clock
Je vais au lit à dix heures
plateau
surface plate à l'arrière d'un camion pour transporter des marchandises
The truck has a large bed for tools
Le camion a un grand plateau pour les outils
fond
partie inférieure d'une rivière ou d'une vallée
The river bed is full of stones
Le fond de la rivière est plein de pierres
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
incontrôlable
Dans la scènequi ne peut pas être maîtrisé
The fire is out of control
Le feu est incontrôlable
ingérable
qui est impossible à gérer
The class became out of control
La classe est devenue ingérable
indiscipliné
qui ne peut pas être maintenu dans l'ordre
The students were out of control
Les élèves étaient indisciplinés
déchaîné
qui agit sans aucune retenue
The party was totally out of control
La fête était totalement déchaînée
malheureux
Dans la scènequi est très triste
I felt miserable after the party
Je me suis senti malheureux après la fête
misérable
qui se sent très triste ou mal à l'aise
He was miserable in the cold rain
Il était misérable sous la pluie froide
caucasien
Dans la scènepersonne d'origine européenne
He is of Caucasian descent
Il est d'ascendance caucasienne
caucasien
personne appartenant à la race blanche
The term refers to Caucasian people
Ce terme désigne les personnes caucasiennes
blanc
personne ayant la peau claire
She is a white woman
Elle est une femme blanche
approprié
Dans la scènequi convient à une situation précise
It is the appropriate tool for the job
C est l outil approprié pour le travail
s'approprier
prendre quelque chose pour soi
He appropriated the funds for his project
Il s est approprié les fonds pour son projet
détourner
prendre quelque chose qui ne nous appartient pas
The official appropriated public money
Le fonctionnaire a détourné des fonds publics
quelques
Dans la scèneun petit nombre de
I will be back in a couple of minutes
Je serai de retour dans quelques minutes
bavarder
Dans la scèneparler pendant longtemps de manière informelle
They love to gab about movies
Ils adorent bavarder sur les films
avertir
Dans la scèneinformer quelqu'un d'un danger possible
I must warn you about the storm
Je dois t'avertir de la tempête
poste
Dans la scènetravail rémunéré que quelqu'un occupe
She applied for a new position
Elle a postulé pour un nouveau poste
emplacement
lieu où se trouve une personne ou un objet
He changed his position in the room
Il a changé d'emplacement dans la pièce
situation
ensemble des circonstances dans lesquelles on se trouve
I am in a difficult position
Je suis dans une situation difficile
point de vue
manière de penser ou d'aborder un sujet
What is your position on this issue
Quel est votre point de vue sur ce problème
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
récent
Dans la scènequi s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
connard
Dans la scènepersonne impolie ou agaçante
Don't be such a prick
Ne sois pas un tel connard
pénis
organe reproducteur masculin
He feels like a prick
Il se comporte comme un con
percer
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe
Prick the potato with a fork
Perce la pomme de terre avec une fourchette
épine
petite pointe acérée sur une plante ou un objet
She felt the prick of a thorn
Elle a senti la piqûre d'une épine
autant
Dans la scèneà un degré ou une quantité importante
I did not know it would be that much
Je ne savais pas que ce serait autant
offrir
Dans la scèneprésenter quelque chose pour que quelqu'un l'accepte ou le refuse
I offer you my help
Je vous offre mon aide
offre
suggestion de faire ou de donner quelque chose
She received a job offer
Elle a reçu une offre d'emploi
ici
Dans la scèneà l'endroit où se trouve la personne qui parle
Please come up here
S'il te plaît viens ici
ici
à cet endroit près de la personne qui parle
It is very quiet up here
Il fait très calme ici
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
donner un coup de pied
Dans la scènefrapper quelque chose avec le pied
Do not kick the ball inside
Ne donne pas de coup de pied dans le ballon à l'intérieur
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
This long run will kick me
Cette longue course va m'épuiser
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
They decided to kick him out
Ils ont décidé de l'expulser
démarrer
commencer à fonctionner ou à opérer
The engine will kick into life soon
Le moteur va bientôt démarrer
se retirer
Dans la scènes'éloigner ou reculer
It is time to stand back and rethink
Il est temps de se retirer et de repenser
reculer
se déplacer d'une courte distance loin de quelqu'un ou quelque chose
Please stand back from the edge
Veuillez reculer du bord
sourcil
Dans la scènela ligne de poils au-dessus de votre œil
She groomed her eyebrow
Elle a soigné son sourcil
sourcil
la ligne de poils au-dessus de l'œil
She raised her eyebrow in surprise
Elle a haussé un sourcil de surprise
sourcil
la ligne de poils au-dessus de chaque œil
He has thick eyebrows
Il a des sourcils épais
envisager
Dans la scèneavoir l'intention de faire quelque chose
Do you have a specific date in mind
Envisagez-vous une date précise
en tête
être en train de penser à quelque chose
I have the meeting in mind
J'ai la réunion en tête
prévoir
projeter de faire quelque chose
They had a surprise party in mind
Ils prévoyaient une fête surprise
garder en mémoire
se souvenir de quelque chose
Please keep my advice in mind
S'il vous plaît gardez mon conseil en mémoire
apparence
Dans la scèneune attitude ou une apparence trompeuse pour cacher la réalité
She kept up a facade of happiness
Elle a gardé une façade de bonheur
façade
la face principale ou le côté avant d un bâtiment
The building has a glass facade
Le bâtiment a une façade en verre
stand-up
Dans la scènetype de spectacle comique réalisé debout devant un public
I love watching standup comedy
J'adore regarder des spectacles de stand-up
présentoir
panneau publicitaire rigide posé debout
There is a cardboard standup in the store
Il y a un présentoir en carton dans le magasin
collecte
Dans la scèneaction de récupérer ce qui a été commandé
The collection of the goods starts today
La collecte des marchandises commence aujourd hui
collection
ensemble d objets rassemblés
I have a large book collection
J ai une grande collection de livres
assortiment
ensemble de choses variées
They have a new collection of clothes
Ils ont une nouvelle collection de vêtements
série
groupe d objets qu une personne a accumulés
She keeps a collection of coins
Elle garde une série de pièces de monnaie
d'abord
Dans la scènedès le début ou en premier lieu
To begin with I want to say thank you
D'abord je tiens à dire merci
en avant
Dans la scènese déplacer dans une direction
Keep walking along the road
Continuez à marcher en avant sur la route
avec
en compagnie de quelqu'un ou de quelque chose
Please come along with me
S'il te plaît viens avec moi
mener en bateau
faire croire à quelqu'un quelque chose de faux pour obtenir ce que l'on veut
He was just leading her along
Il la menait simplement en bateau
tout au long de
pendant toute la durée
I worked hard all along
J'ai travaillé dur tout au long
beaucoup
Dans la scèneà un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
loin
à une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
jusqu'ici
jusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
tenter
Dans la scènedonner envie de faire quelque chose
The cake tempted me to eat it
Le gâteau m'a tenté de le manger
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
Dans la scènene pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
compagne
Dans la scèneune personne avec qui l'on entretient une relation amoureuse
She lives with her girlfriend
Elle vit avec sa compagne
amie
une amie de sexe féminin
She is my best girlfriend
C'est ma meilleure amie
petite amie
une personne que l'on fréquente
He went to the cinema with his girlfriend
Il est allé au cinéma avec sa petite amie
convenance
les qualités qui rendent quelqu'un adapté à un rôle
Her experience makes her girlfriend material
Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle
gagner
Dans la scèneobtenir de l'argent en travaillant
She made a lot of money last year
Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier
forcer
obliger quelqu'un à faire quelque chose
She made him clean the room
Elle l'a forcé à nettoyer la chambre
à l'aise
dans une situation très favorable ou confortable
He is made for life
Il est à l'aise pour la vie
fabriquer
créer ou produire quelque chose
He made a wooden chair
Il a fabriqué une chaise en bois
causer
être à l'origine d'un résultat ou d'un état
You made me very happy
Tu m'as rendu très heureux
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
bras
Dans la scènepartie du corps allant de l'épaule à la main
She raised her arm to wave
Elle a levé son bras pour faire signe
branche
partie d'une grande organisation gérant un domaine spécifique
This is the research arm of the company
C'est la branche recherche de l'entreprise
armer
fournir des armes ou des outils
The soldiers armed themselves for battle
Les soldats se sont armés pour la bataille
arme
pistolet ou autre instrument utilisé pour se battre
They were caught carrying an arm
Ils ont été surpris en train de porter une arme
catastrophe
Dans la scèneévénement soudain causant de grands dégâts ou des problèmes
The earthquake was a disaster
Le tremblement de terre était une catastrophe
désastre
extrêmement mauvais ou sans succès
The party was a total disaster
La fête fut un désastre total
chemin
Dans la scèneligne ou itinéraire le long duquel quelque chose se déplace
We followed the dirt track
Nous avons suivi le chemin de terre
piste
avantage particulier qui aide à réussir
He is on the fast track to success
Il est sur la voie rapide du succès
suivre
surveiller le mouvement ou le développement de quelque chose
We track the progress of the project
Nous suivons les progrès du projet
cohérent
être logique ou conforme à ce qui est déjà connu
His explanation does not track
Son explication n est pas cohérente
enregistrement
note écrite d informations que l on conserve pour s en souvenir
I keep a track of my expenses
Je garde une trace de mes dépenses
piste
morceau de musique enregistré sur un album
That is my favorite track on the album
C est ma piste préférée de l album
athlétisme
sport où les gens font des courses sur une piste
She competes in track at school
Elle pratique l athlétisme à l école
coma
Dans la scèneétat d'inconscience prolongé
The patient remains in a coma
Le patient reste dans le coma
coma
Dans la scèneétat profond où une personne ne peut pas se réveiller
The accident left him in a coma
L'accident l'a laissé dans le coma
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
se détendre
Dans la scènedevenir calme et arrêter de s'inquiéter
You should take it easy this weekend
Tu devrais te détendre ce week-end
ménager
traiter quelqu'un avec douceur et sans rudesse
Please take it easy on your brother
S'il te plaît ménage ton frère
salut
une façon informelle de dire au revoir
Take it easy see you tomorrow
Salut à demain
rester calme
garder son calme et ne pas s'inquiéter
Take it easy everything will be fine
Reste calme tout ira bien
deux
Dans la scènele chiffre ou le nombre 2
I have two apples
J'ai deux pommes
deux
le chiffre ou le nombre 2
We are two brothers
Nous sommes deux frères
deux
le chiffre ou le nombre 2
Take two books
Prenez deux livres
deux
le chiffre ou le nombre 2
Two cats are playing
Deux chats jouent
gant
Dans la scènevêtement qui couvre la main
I wear gloves in winter
Je porte des gants en hiver
article
Dans la scènearticle spécial dans un journal ou un magazine
The magazine has a feature on travel
Ce magazine a un article sur les voyages
caractéristique
aspect ou qualité distinctif de quelque chose
Safety is a key feature of this car
La sécurité est une caractéristique clé de cette voiture
film
long métrage diffusé au cinéma
The cinema shows a new feature every week
Le cinéma projette un nouveau film chaque semaine
mettre en vedette
présenter une personne ou un objet comme élément principal
The concert will feature local musicians
Le concert mettra en vedette des musiciens locaux
peur
Dans la scèneéprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
désolé
exprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
langue
Dans la scènemuscle mou dans la bouche utilisé pour goûter et parler
He stuck out his tongue
Il a tiré la langue
langue
système de mots utilisé pour communiquer
French is my mother tongue
Le français est ma langue maternelle
lècher
toucher ou déplacer quelque chose avec la langue
The dog tongued its paw
Le chien a léché sa patte
langue
la langue d'un animal consommée comme nourriture
We ate beef tongue for dinner
Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner
arriver
Dans la scèneatteindre ou pénétrer dans un lieu
We get into town at noon
Nous arrivons en ville à midi
influencer
agir sur le comportement ou l'humeur de quelqu'un
What has gotten into him
Qu'est-ce qui lui a pris
se disputer
avoir une altercation verbale avec quelqu'un
We got into an argument
Nous nous sommes disputés
s'intéresser
commencer à éprouver de l'intérêt pour quelque chose
I am getting into jazz
Je commence à m'intéresser au jazz
s'investir
commencer à apprécier ou à participer activement à quelque chose
She got into tennis
Elle s'est mise au tennis
s'embarquer
commencer à se trouver dans une situation
He got into trouble
Il s'est mis dans le pétrin
s'engager
commencer à prendre part à une situation
I got into a difficult project
Je me suis lancé dans un projet difficile
entrer
passer à l'intérieur de quelque chose
Get into the car
Monte dans la voiture
influencer
pousser quelqu'un à agir d'une certaine manière
What got into you
Qu'est-ce qui t'a pris
étoffer
Dans la scèneajouter plus de détails pour rendre quelque chose plus complet
You should flesh out your essay with more examples
Tu devrais étoffer ton essai avec plus d exemples
athlète
Dans la scènepersonne qui pratique beaucoup de sport
He is a typical jock
Il est l'athlète typique
animateur
présentateur radio ou télévisé jouant souvent de la musique
The radio jock played my favorite song
L'animateur radio a passé ma chanson préférée
énerver
Dans la scènecontrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
soucis
Dans la scènepensées qui causent de l'anxiété
He has many worries
Il a beaucoup de soucis
commun
Dans la scèneutilisé par deux personnes ou plus ensemble
They have a joint bank account
Ils ont un compte bancaire commun
articulation
point où deux parties sont reliées entre elles
The knee is a complex joint
Le genou est une articulation complexe
joint
cigarette contenant du cannabis
He was smoking a joint
Il fumait un joint
établissement
mot familier pour désigner un restaurant ou un lieu
This is a nice burger joint
C'est un bon restaurant de burgers
passé
Dans la scènele temps qui s'est déjà écoulé
I often think about the past
Je pense souvent au passé
au-delà
de l'autre côté d'un point précis
He walked past the house
Il est passé devant la maison
pâtisserie
un aliment cuit au four à base de pâte
She bought a delicious past
Elle a acheté une délicieuse pâtisserie
après
une heure qui dépasse un moment précis
It is ten past five
Il est cinq heures dix
acuité
Dans la scènecapacité à percevoir ou à comprendre les choses avec précision
Her visual acuity is excellent
Son acuité visuelle est excellente
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
total
Dans la scènequi comprend tout
The total cost was fifty dollars
Le coût total était de cinquante dollars
totalement
de manière complète
I am in total agreement with you
Je suis totalement d'accord avec vous
épave
endommager un véhicule au point qu'il ne soit pas réparable
He managed to total his new car
Il a réussi à mettre sa nouvelle voiture à la casse
somme
le montant ou le nombre global
What is the total of these numbers
Quelle est la somme de ces nombres
d'affilée
Dans la scènel'un après l'autre sans interruption
They worked for five hours in a row
Ils ont travaillé pendant cinq heures d'affilée
consécutif
qui arrive plusieurs fois de suite
I won three games in a row
J'ai gagné trois matchs consécutifs
repas
Dans la scènenourriture consommée à un moment précis de la journée
Breakfast is my favorite meal
Le petit-déjeuner est mon repas préféré
repas
moment où l'on s'assoit pour manger
We enjoyed a nice meal together
Nous avons apprécié un bon repas ensemble
beau
Dans la scènequi est agréable à regarder ou à écouter
She is a beautiful person
C'est une belle personne
magnifique
qui est très agréable à regarder
The view is beautiful
La vue est magnifique
s'éclater
Dans la scènepasser un très bon moment
We are living it up on vacation
Nous nous éclatons en vacances
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
ferme
Dans la scènequi ne change pas ou ne veut pas changer d'avis
He is firm in his decision
Il est ferme dans sa décision
entreprise
organisation qui vend des biens ou des services
She works for a law firm
Elle travaille pour un cabinet d'avocats
société
organisation commerciale
They own a small firm
Ils possèdent une petite société
dur
qui n'est pas mou ou qui ne s'enfonce pas
The mattress is quite firm
Le matelas est assez dur
ne pas pouvoir s empêcher de
Dans la scèneêtre incapable de se retenir de faire quelque chose
I cannot help but laugh
Je ne peux pas m empêcher de rire
café
Dans la scèneboisson chaude préparée à partir de grains de café torréfiés
I drink coffee every morning
Je bois du café tous les matins
café
boisson chaude préparée à partir de grains torréfiés
Do you want a cup of coffee
Veux tu une tasse de café
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
bien
ce qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors
descendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit plus bas
Please come down the stairs
S'il vous plaît descendez l'escalier
dépendre
être déterminé par un facteur spécifique
The decision comes down to money
La décision dépend de l'argent
tomber
chuter d'un niveau supérieur vers un niveau inférieur
Rain is coming down hard
La pluie tombe fort
redescendre
revenir d'un lieu plus élevé vers un lieu plus bas
We came down from the mountain
Nous sommes redescendus de la montagne
baisser
diminuer de niveau de prix ou de quantité
Prices have come down recently
Les prix ont baissé récemment
réprimander
être très strict ou sévère avec quelqu'un
The teacher came down on the students
Le professeur a réprimandé les élèves
venir
voyager vers un lieu depuis une région plus grande
Will you come down to visit us
Viendrez-vous nous rendre visite
s'écrouler
tomber ou se briser sous l'effet d'une pression ou du temps
The old building will come down soon
Le vieux bâtiment va bientôt s'écrouler
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
en arriver
Dans la scèneatteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
phase
Dans la scèneune étape dans un processus
This is the final phase of the project
C est la phase finale du projet
simuler
faire croire à quelque chose qui n est pas réel
They staged the accident
Ils ont simulé l accident
étape
un moment particulier dans un processus
We are at an early stage
Nous sommes à une étape précoce
organiser
planifier et mener à bien un événement
They staged a protest
Ils ont organisé une manifestation
scène
une zone surélevée où les gens se produisent
The band is on stage
Le groupe est sur scène
réhabilitation
Dans la scèneprocessus de retour à une vie normale après une maladie ou une incarcération
He is in rehabilitation after his injury
Il est en réhabilitation après sa blessure
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question