The Sopranos — Saison 6 Épisode 12
Mots et définitions
750 mots
Niveau CECRL
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
courage
Dans la scènefaire preuve de bravoure ou d audace
You need balls to do that
Il faut du courage pour faire cela
bal
une grande réception formelle avec de la danse
They went to the royal ball
Ils sont allés au bal royal
balles
petits objets ronds utilisés dans des jeux ou des sports
The kids are playing with balls
Les enfants jouent avec des balles
testicules
les deux parties rondes du corps d un homme
He was kicked in the balls
Il a reçu un coup dans les testicules
simple
Dans la scènefacile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
sobre
Dans la scènesans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
au bout du couloir
Dans la scènedans une partie proche d'un bâtiment
The kitchen is down the hall
La cuisine est au bout du couloir
séquestre
Dans la scènesomme d'argent détenue par une tierce partie jusqu'à ce que certaines conditions soient remplies
The money is held in escrow until the contract is signed
L'argent est placé sous séquestre jusqu'à ce que le contrat soit signé
travailler pour
Dans la scèneêtre employé par une entreprise ou une personne
I work for a large company
Je travaille pour une grande entreprise
œuvrer pour
Dans la scèneessayer d'atteindre un objectif sur une période donnée
We work for a better future
Nous œuvrons pour un avenir meilleur
convenir à
être approprié ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This plan works for me
Ce plan me convient
servir
accomplir une tâche ou une mission pour quelqu'un
He works for his community
Il sert sa communauté
en outre
Dans la scènede plus que ce qui a déjà été mentionné
He is kind and in addition very smart
Il est gentil et en outre très intelligent
addition
le fait d'ajouter quelque chose à une autre chose
The addition of sugar makes it sweet
L'addition de sucre le rend sucré
de plus
en plus de ce qui a déjà été dit
I want to go and in addition I have time
Je veux y aller et de plus j'ai le temps
ajout
une nouvelle partie ajoutée à quelque chose
This room is a recent addition to the house
Cette pièce est un ajout récent à la maison
professionnel
Dans la scènepersonne qui possède une grande expertise dans son travail
She is a true professional
Elle est une vraie professionnelle
professionnel
qui nécessite une formation particulière
This requires professional training
Cela nécessite une formation professionnelle
professionnel
qui se rapporte à la carrière ou au travail
Keep your professional life separate
Gardez votre vie professionnelle à part
prêt
Dans la scènequi est préparé à agir
Are you willing to go now
Êtes-vous prêt à y aller maintenant
disposé
qui est prêt à faire quelque chose
I am willing to help you
Je suis disposé à vous aider
volontaire
qui est prêt à accomplir une tâche
He is a willing participant
Il est un participant volontaire
consentant
qui donne son accord pour une action
She was a willing partner
Elle était une partenaire consentante
enthousiaste
qui a très envie de faire quelque chose
They are willing to work hard
Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur
fou de joie
Dans la scèneressentir un très grand bonheur
She was overjoyed to see her friends
Elle était folle de joie de voir ses amis
parler de
Dans la scènementionner quelque chose dans une conversation
I want to speak of my trip
Je veux parler de mon voyage
digne de mention
quelque chose qui est assez important pour être évoqué
There is nothing to speak of
Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
Dans la scènemanière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
suivre
surveiller la progression ou le mouvement de quelque chose
They are tracking the ship
Ils suivent le navire
brouillon
Dans la scènepremière version d'un document ou d'un projet
I am writing a draft of my essay
Je rédige un brouillon de mon essai
courant d'air
mouvement d'air dans un espace clos
Close the door because there is a draft
Ferme la porte car il y a un courant d'air
breuvage
médicament liquide destiné à faire dormir
The doctor prescribed a sleeping draft
Le médecin a prescrit un breuvage pour dormir
sélectionner
choisir quelqu'un pour une équipe ou une mission
They will draft him for the team
Ils vont le sélectionner pour l'équipe
va te faire voir
Dans la scèneune expression grossière pour montrer de la colère envers quelqu'un
He said fuck you to his boss
Il a dit va te faire voir à son patron
vente
Dans la scèneaction d'échanger des marchandises contre de l'argent
The sale of the house was quick
La vente de la maison a été rapide
soldes
événement où des produits sont vendus à prix réduit
I bought this shirt at a sale
J'ai acheté cette chemise en soldes
gros
Dans la scènequi a beaucoup de volume
That is a fat book
C est un gros livre
gros
qui a beaucoup de poids
He is a fat cat
Il est un gros chat
gras
substance huileuse naturelle dans la nourriture
Butter contains fat
Le beurre contient du gras
manchot
Dans la scèneoiseau noir et blanc qui vit dans des endroits froids et ne peut pas voler
Penguins live on the ice
Les manchots vivent sur la glace
manchot
oiseau marin noir et blanc qui ne peut pas voler
The penguin swims in the ocean
Le manchot nage dans l'océan
abruti
Dans la scèneterme offensant pour une personne très stupide ou désagréable
That guy is a complete fuckwad
Ce type est un abruti fini
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
forme
Dans la scèneapparence visible de quelque chose
The clouds took the form of an animal
Les nuages ont pris la forme d'un animal
forme
état de santé permettant de bien performer
She is in good form today
Elle est en bonne forme aujourd'hui
former
créer ou produire quelque chose
They will form a new team
Ils vont former une nouvelle équipe
formulaire
papier avec des espaces vides à remplir
Please sign this form
Veuillez signer ce formulaire
forme
un type ou une variété de quelque chose
This is a strange form of art
C'est une forme d'art étrange
mari
Dans la scènel homme avec qui une femme est mariée
My husband is a teacher
Mon mari est enseignant
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
fermer les yeux
Dans la scènefaire semblant de ne pas remarquer quelque chose de répréhensible
They looked the other way during the cheating
Ils ont fermé les yeux pendant la triche
transférer
Dans la scènedéplacer quelque chose d'un endroit à un autre
Please transfer the money to my account
Veuillez transférer l'argent sur mon compte
étudiant transféré
personne qui change d'école ou d'université
She is a transfer from another college
Elle est une étudiante transférée d'une autre université
ticket de correspondance
papier permettant de changer de bus
You need a transfer to take the next bus
Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus
peut-être
Dans la scènepossiblement ou selon toute probabilité
Perhaps it will rain later
Peut-être qu'il pleuvra plus tard
pleurer
Dans la scèneproduire des larmes par les yeux généralement parce que l on est triste
The baby is crying
Le bébé pleure
détective privé
Dans la scènepersonne dont le métier est d'enquêter sur des affaires privées
The private eye followed the suspect
Le détective privé a suivi le suspect
petit morceau
Dans la scèneune faible quantité ou degré
I ate a little bit of cake
J'ai mangé un petit morceau de gâteau
un peu
à un degré limité
I am a little bit tired
Je suis un peu fatigué
tension
Dans la scèneétat de ce qui est serré ou rigide
I feel a tightness in my chest
Je ressens une tension dans ma poitrine
rôti de bœuf
Dans la scènemorceau de viande bovine cuit au four ou à la broche
We are having a rump roast for dinner
Nous mangeons un rôti de bœuf pour le dîner
objet
Dans la scèneun seul article d'un type particulier
This is a beautiful piece of art
C est un bel objet d art
morceau
Dans la scèneune portion ou un fragment
Can I have a piece of cake
Puis je avoir un morceau de gâteau
assembler
mettre des parties séparées ensemble pour former un tout
I will piece the puzzle together
Je vais assembler le puzzle
intact
qui n est pas blessé ou endommagé
He returned home in one piece
Il est rentré chez lui intact
fait
Dans la scèneinformation qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
vérité
Dans la scènequelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
en fait
utilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
progresser
Dans la scènefaire des avancées ou des améliorations
We are moving forward on this project
Nous progressons sur ce projet
avancer
se diriger vers le futur
We must move forward with our plans
Nous devons avancer avec nos projets
se déplacer
changer d'emplacement ou aller dans un nouvel endroit
Please move forward to the next seat
Veuillez vous déplacer vers le siège suivant
aller de l'avant
avancer dans une direction située devant soi
Keep moving forward on this path
Continuez à aller de l'avant sur ce chemin
retenir
Dans la scènerefuser de donner quelque chose
Please do not withhold information
Veuillez ne pas retenir d informations
refuser
ne pas accorder ce qui est demandé ou attendu
The company will withhold payment
L entreprise refusera le paiement
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
s'investir
Dans la scènecommencer à apprécier ou à participer activement à quelque chose
She got into tennis
Elle s'est mise au tennis
influencer
agir sur le comportement ou l'humeur de quelqu'un
What has gotten into him
Qu'est-ce qui lui a pris
se disputer
avoir une altercation verbale avec quelqu'un
We got into an argument
Nous nous sommes disputés
arriver
atteindre ou pénétrer dans un lieu
We get into town at noon
Nous arrivons en ville à midi
s'intéresser
commencer à éprouver de l'intérêt pour quelque chose
I am getting into jazz
Je commence à m'intéresser au jazz
s'embarquer
commencer à se trouver dans une situation
He got into trouble
Il s'est mis dans le pétrin
s'engager
commencer à prendre part à une situation
I got into a difficult project
Je me suis lancé dans un projet difficile
entrer
passer à l'intérieur de quelque chose
Get into the car
Monte dans la voiture
influencer
pousser quelqu'un à agir d'une certaine manière
What got into you
Qu'est-ce qui t'a pris
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
cloueuse
Dans la scèneoutil qui utilise de l air comprimé ou un ressort pour enfoncer des clous dans le bois ou d autres matériaux
He uses a nail gun for construction
Il utilise une cloueuse pour la construction
qui fuit
Dans la scènequi laisse passer un liquide ou de l'air par un trou
The leaky pipe flooded the kitchen
Le tuyau qui fuit a inondé la cuisine
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Can I go out tonight? Of course
Je peux sortir ce soir ? Bien sûr
évidemment
utilisé pour exprimer son accord ou décrire quelque chose de logique
It is obviously true so of course he knows
C est évidemment vrai donc il sait bien sûr
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
He will naturally be there because he is invited
Il sera naturellement là car il est invité
exactement
Dans la scènede manière précise
It is exactly three o clock
Il est exactement trois heures
protéine
Dans la scènesubstance présente dans la nourriture qui aide le corps à grandir
Fish is a good source of protein
Le poisson est une bonne source de protéines
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
honnêtement
Dans la scènede manière sincère et véridique
I honestly don't know
Je ne sais honnêtement pas
improviser
Dans la scènejouer de la musique ensemble de manière informelle
They love to jam in the garage
Ils adorent improviser dans le garage
bloquer
devenir coincé et incapable de bouger
The door jammed shut
La porte est restée bloquée
pyjama
terme familier pour désigner un vêtement de nuit
Put on your jams
Mets ton pyjama
confiture
pâte sucrée faite à partir de fruits et de sucre
I like strawberry jam
J'aime la confiture de fraises
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et est direct
She gave me a straight answer
Elle m'a donné une réponse honnête
directement
sans changer de direction ou s'arrêter
Go straight to the station
Allez directement à la gare
hétérosexuel
attiré sexuellement par des personnes du genre opposé
They are a straight couple
Ils forment un couple hétérosexuel
droit
qui n'est pas courbé ou plié
Draw a straight line on the paper
Tracez une ligne droite sur le papier
regretter
Dans la scèneressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
manquer
ne pas être présent ou être absent
I miss a class today
Je manque un cours aujourd'hui
rater
ne pas réussir quelque chose ou ne pas atteindre une cible
I miss the bus every morning
Je rate le bus tous les matins
demoiselle
une jeune fille ou une jeune femme
The miss is waiting for her taxi
La demoiselle attend son taxi
station de lavage
Dans la scèneun lieu où l'on paye pour faire nettoyer sa voiture
I am taking my car to the car wash
Je vais emmener ma voiture à la station de lavage
aller
se trouver dans un certain état
How are you doing
Comment vas-tu
se comporter
agir d'une manière particulière
You are doing well in school
Tu te comportes bien à l'école
faire
accomplir une action
I am doing my homework
Je fais mes devoirs
être
se trouver à un endroit précis
What is he doing at the party
Que fait-il à la fête
faire
accomplir une action ou une activité
What are you doin
Que fais-tu
prévoir
Dans la scènefaire les préparatifs pour que quelque chose arrive
They arranged to meet at the station
Ils ont prévu de se retrouver à la gare
ranger
mettre des choses dans un ordre soigné
Please arrange your books on the shelf
Veuillez ranger vos livres sur l'étagère
organiser
prévoir ou préparer quelque chose
We must arrange the schedule for the meeting
Nous devons organiser l'emploi du temps de la réunion
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
sans ordonnance
Dans la scènemédicament que l'on peut acheter sans prescription médicale
You can buy this painkiller over the counter
Vous pouvez acheter cet antidouleur sans ordonnance
vente libre
produit acheté sans avoir besoin d'une ordonnance
These vitamins are available over the counter
Ces vitamines sont disponibles en vente libre
en accès direct
produit pharmaceutique disponible sans ordonnance médicale
This medicine is sold over the counter
Ce médicament est vendu en accès direct
image
Dans la scèneune représentation visuelle
I drew some pictures
J'ai dessiné des images
illustrations
des représentations visuelles
The book is full of pictures
Le livre est plein d'illustrations
photo
une image imprimée ou numérique faite avec un appareil
She took pictures of the garden
Elle a pris des photos du jardin
photographie
une représentation visuelle ou une image
He keeps pictures in an album
Il garde des photographies dans un album
défavorable
Dans la scènequi n est pas bon ou utile
They faced adverse weather conditions
Ils ont dû faire face à des conditions météorologiques défavorables
coma
Dans la scèneétat d'inconscience prolongé
The patient remains in a coma
Le patient reste dans le coma
coma
état profond où une personne ne peut pas se réveiller
The accident left him in a coma
L'accident l'a laissé dans le coma
bordure
Dans la scènepartie extérieure de quelque chose
The garden has a flower border
Le jardin a une bordure de fleurs
frontière
ligne qui sépare deux pays
We crossed the border at night
Nous avons traversé la frontière de nuit
lâcher
Dans la scènearrêter de toucher quelqu'un ou quelque chose
Get off me
Lâche-moi
descendre
quitter un véhicule ou un lieu
I need to get off the bus
Je dois descendre du bus
raccrocher
terminer une conversation téléphonique
Please get off the phone
S'il te plaît raccroche le téléphone
s'en sortir
éviter d'être puni pour quelque chose
They will get off with a fine
Ils s'en sortiront avec une amende
partir
quitter un endroit ou cesser de toucher quelque chose
I should get off now
Je devrais partir maintenant
laisser tranquille
arrêter d'ennuyer quelqu'un
Get off my back
Laisse-moi tranquille
s'éloigner
se déplacer loin d'une chose ou d'une personne
Get off the grass
Éloigne-toi de la pelouse
s'en tirer
éviter une punition ou une réprimande
He will get off with a warning
Il va s'en tirer avec un avertissement
organiser
Dans la scèneplanifier ou arranger quelque chose pour un moment précis
I need to organize a meeting
Je dois organiser une réunion
ordonner
mettre des objets dans un ordre spécifique
Please organize your books
S'il te plaît ordonne tes livres
planifier
prévoir ou préparer une activité
We will organize our travel itinerary
Nous allons planifier notre itinéraire de voyage
à bientôt
Dans la scèneexpression utilisée pour dire au revoir à quelqu'un
See you tomorrow
À bientôt demain
supporter
Dans la scèneendurer une situation difficile
I cannot take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
décrocher
répondre à un appel téléphonique entrant
You should take this call
Tu devrais décrocher cet appel
susceptible
Dans la scènequi s'offense ou se vexe facilement
He is very touchy about his appearance
Il est très susceptible sur son apparence
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
en un mot
Dans la scènequi est composé d'un seul mot
Please give a one-word answer
Veuillez donner une réponse en un mot
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
bien que
malgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
vendeur
Dans la scènepersonne qui vend des biens ou des services
The seller offered me a discount
Le vendeur m'a proposé une remise
produit
article mis en vente qui se vend particulièrement bien
This book is a best seller
Ce livre est un succès de librairie
commerçant
personne qui exerce une activité de vente
The street seller had many fruits
Le commerçant de rue avait beaucoup de fruits
encourager
Dans la scènedonner à quelqu'un plus de confiance ou d'espoir
My teacher encouraged me
Mon professeur m'a encouragé
motiver
pousser quelqu'un à agir en lui donnant de l'assurance
She motivated him to study hard
Elle l'a motivé à bien étudier
soutenir
apporter une aide ou un appui moral à quelqu'un
They support his new project
Ils soutiennent son nouveau projet
encourageant
qui apporte de l'espoir ou de la confiance
Your words are very encouraging
Tes paroles sont très encourageantes
mal comprendre
Dans la scèneinterpréter les paroles ou les intentions de quelqu'un de façon erronée
Don't get me wrong I just want to help
Ne me comprends pas de travers je veux juste t'aider
aiguille
Dans la scènepetit outil métallique pointu muni d un trou pour le fil
I need a needle to sew my shirt
J ai besoin d une aiguille pour coudre ma chemise
seringue
instrument utilisé pour s injecter des substances
He used a dirty needle
Il a utilisé une seringue sale
taquiner
embêter ou se moquer de quelqu un de manière répétée
Do not needle your brother
Ne taquine pas ton frère
aiguille
outil fin et pointu utilisé pour la couture ou les injections
The doctor used a needle for the shot
Le médecin a utilisé une aiguille pour la piqûre
tousser
Dans la scèneaction de rejeter l'air des poumons avec un bruit soudain
I have a bad cough
J'ai une mauvaise toux
payer
donner de l'argent surtout quand on est forcé ou réticent
You have to cough up the money
Tu dois payer la somme
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènedonner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
coffre
Dans la scènegrande boîte robuste utilisée pour ranger des objets
We kept old clothes in a wooden trunk
Nous gardions de vieux vêtements dans un coffre en bois
caleçon
vêtement court utilisé pour la natation
He wore blue swimming trunks
Il portait un caleçon de bain bleu
trompe
long nez flexible d'un éléphant
The elephant used its trunk to drink
L'éléphant a utilisé sa trompe pour boire
tronc
tige principale épaisse d'un arbre
The bird landed on the tree trunk
L'oiseau s'est posé sur le tronc d'arbre
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
maison spéculative
Dans la scènemaison construite sans acheteur préalable pour être vendue plus tard
The developer built a spec house in the new neighborhood
Le promoteur a construit une maison spéculative dans le nouveau quartier
construction spéculative
Dans la scènebâtiment résidentiel édifié avant qu'un acheteur ne soit identifié
This company focuses on building spec houses
Cette entreprise se concentre sur la construction spéculative
maison de spéculation
propriété construite sans acquéreur spécifique en vue de la revendre
They are investing in a spec house to gain profit
Ils investissent dans une maison de spéculation pour faire des bénéfices
visiteur
Dans la scènepersonne qui vient voir un lieu ou une personne
The visitor enjoyed the museum
Le visiteur a apprécié le musée
invité
quelqu'un qui vient chez quelqu'un d'autre
We have a visitor for dinner
Nous avons un invité pour le dîner
délit
Dans la scèneaction qui est interdite par la loi
He was arrested for a minor crime
Il a été arrêté pour un délit mineur
trahison
acte qui consiste à trahir son pays
The spy was accused of crime against his country
L'espion a été accusé de trahison envers son pays
infraction
acte qui va à l'encontre de la loi
Stealing is a serious crime
Le vol est une infraction grave