The Sopranos — Saison 6 Épisode 19
Mots et définitions
629 mots
Niveau CECRL
passionné
Dans la scènequi montre des sentiments intenses
She is a passionate artist
Elle est une artiste passionnée
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
précipice
Dans la scènele bord très raide d'un rocher ou d'une falaise
The hiker stood at the edge of the precipice
Le randonneur se tenait au bord du précipice
s approcher
Dans la scènese déplacer près de quelqu un ou de quelque chose
A man came up to me and asked for the time
Un homme s est approché de moi et m a demandé l heure
atteindre
s étendre jusqu à une hauteur ou un niveau particulier
The water came up to my knees
L eau m atteignait les genoux
peut-être
Dans la scèneutilisé pour exprimer une incertitude
Maybe it will rain tomorrow
Peut-être qu'il pleuvra demain
possiblement
Dans la scènede manière possible
I might possibly go out tonight
Je sortirai peut-être ce soir
éventualité
quelque chose qui pourrait arriver ou être vrai
It is just a maybe
Ce n'est qu'une éventualité
encore
Dans la scènequi se produit jusqu'à maintenant ou en ce moment même
Are you still hungry
As-tu encore faim
immobile
qui ne bouge pas
Please sit still
Reste immobile s'il te plaît
pourtant
malgré ce qui a été dit
It was late but he was still happy
Il était tard mais il était pourtant heureux
davantage
Dans la scènedans une plus grande mesure
I like this one better
J'aime davantage celui-ci
améliorer
rendre quelque chose ou quelqu'un meilleur
You should try to better your English
Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais
meilleur
de qualité supérieure ou plus approprié
This book is better than the last one
Ce livre est meilleur que le précédent
ferais_mieux_de
exprimer une action recommandée ou judicieuse
You had better go now
Tu ferais mieux d'y aller maintenant
livre
Dans la scèneensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
réserver
prévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
coiffure
Dans la scènela manière dont les cheveux sont arrangés
She has a beautiful hairdo
Elle a une belle coiffure
mystère
Dans la scènechose difficile à comprendre ou à expliquer
The cause of the fire is a mystery
La cause de l'incendie est un mystère
secret
Dans la scènechose qui n'est pas connue ou révélée
They kept the surprise a mystery
Ils ont gardé la surprise secrète
inconnu
personne dont l'identité ou le caractère n'est pas connu
The stranger remains a mystery
Cet inconnu reste un mystère
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
appartement
Dans la scènelieu de vie situé dans un immeuble plus grand
I live in a new apartment
J'habite dans un nouvel appartement
logement
ensemble de pièces aménagé pour y vivre
They are looking for a new home
Ils cherchent un nouveau logement
appartement
logement faisant partie d'un ensemble immobilier
This apartment is very bright
Cet appartement est très lumineux
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
microbe
Dans la scèneorganisme minuscule visible uniquement au microscope
This microbe causes a serious illness
Ce microbe cause une maladie grave
cours
Dans la scèneréunion où l on apprend quelque chose
I have a math class today
J ai un cours de maths aujourd hui
incorrection
comportement impoli ou grossier
That behavior shows no class
Ce comportement manque de classe
catégorie
groupe de choses partageant des caractéristiques communes
These items fall into the same class
Ces objets appartiennent à la même catégorie
classe
groupe d élèves du même niveau scolaire
All the class went to the museum
Toute la classe est allée au musée
distinction
de la meilleure qualité ou du plus haut niveau
She plays with real class
Elle joue avec beaucoup de distinction
lion
Dans la scènegrand félin sauvage qui vit en Afrique
The lion is the king of the jungle
Le lion est le roi de la jungle
lion
grand félin sauvage originaire d'Afrique
I saw a large lion at the zoo
J'ai vu un grand lion au zoo
lion
personne forte courageuse ou importante
He is a lion in the business world
C'est un lion dans le monde des affaires
lion
grand félin sauvage avec une crinière vivant en Afrique
The male lion has a thick mane
Le lion mâle a une crinière épaisse
médicament
Dans la scènesubstance utilisée pour traiter une maladie
Take your medicine with water
Prends ton médicament avec de l'eau
médecine
science du traitement des maladies et des blessures
She studies medicine at university
Elle étudie la médecine à l'université
remède
substance utilisée pour soigner une maladie
This herb is a good remedy for a cold
Cette plante est un bon remède contre le rhume
traitement
substance utilisée pour guérir une maladie
The doctor prescribed a new treatment
Le médecin a prescrit un nouveau traitement
important
Dans la scènequi est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
sérieux
qui ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
quitter
Dans la scènecesser d'habiter dans un logement
We must move out by the end of the month
Nous devons quitter le logement d'ici la fin du mois
démarrer
quitter un endroit ou avancer en groupe
The soldiers will move out at dawn
Les soldats démarreront à l'aube
partir
quitter un lieu où l'on se trouve
It is time to move out of this office
Il est temps de partir de ce bureau
déménager
quitter le domicile familial pour vivre ailleurs
He will move out when he gets a job
Il déménagera quand il aura un travail
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
valider
Dans la scènevérifier que quelque chose est correct ou acceptable
Please validate your email address
Veuillez valider votre adresse e-mail
tu sais
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention ou montrer que l'on réfléchit
Do you know I think I will stay here
Tu sais je pense que je vais rester ici
abattoir
Dans la scènelieu où l'on tue les animaux pour la nourriture
The cattle were taken to the slaughterhouse
Le bétail a été emmené à l'abattoir
en vouloir
Dans la scèneressentir de l amertume ou de la colère face à une injustice
I resent being treated unfairly
Je m en veux d être traité injustement
renfrogné
Dans la scènequi est silencieux et triste ou fâché
He was sullen after the argument
Il était renfrogné après la dispute
ou quelque chose comme ça
Dans la scèneune expression utilisée pour indiquer que ce qui a été dit est approximatif
I need a hammer or something
J'ai besoin d'un marteau ou quelque chose comme ça
ou autre
une expression utilisée pour suggérer d'autres options similaires
We should buy some milk or something
Nous devrions acheter du lait ou autre
examen
Dans la scèneépreuve formelle permettant de vérifier les connaissances ou les compétences
I have an exam tomorrow
J'ai un examen demain
peur
Dans la scèneéprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
désolé
exprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
exposer
Dans la scènepermettre de voir ou de faire l'expérience de quelque chose
The museum will expose new paintings
Le musée va exposer de nouvelles peintures
exposer
laisser quelque chose sans protection
Do not expose the plants to cold
Ne pas exposer les plantes au froid
révéler
rendre public un secret ou une situation cachée
The article aims to expose the truth
L'article vise à révéler la vérité
souffle
Dans la scèneair inspiré puis expiré par les poumons
Take a deep breath
Prends une grande inspiration
patient
Dans la scènepersonne qui reçoit des soins médicaux
The patient is waiting for the doctor
Le patient attend le médecin
patient
calme en attendant ou en faisant face à des difficultés
Please be patient while I finish
Soyez patient pendant que je termine
oblitération
Dans la scènemarque apposée sur un courrier indiquant la date et le lieu d'envoi
The letter has a clear postmark
La lettre porte une oblitération lisible
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
excitant
Dans la scènequi provoque un vif enthousiasme
The football match was very exciting
Le match de football était très excitant
peut-être
Dans la scènepossiblement ou selon toute probabilité
Perhaps it will rain later
Peut-être qu'il pleuvra plus tard
médicament
Dans la scènesubstance utilisée pour traiter une maladie
She takes her medication every day
Elle prend son médicament tous les jours
traitement
substance utilisée pour soigner une affection
The doctor prescribed a new medication
Le médecin a prescrit un nouveau traitement
chanter
Dans la scèneproduire des sons musicaux avec sa voix
She loves to sing in the shower
Elle adore chanter sous la douche
chanter
dire du bien de quelqu'un ou de quelque chose
Everyone sang his praises
Tout le monde a chanté ses louanges
chant
suite de notes musicales formant une mélodie
The bird has a beautiful sing
L'oiseau a un beau chant
briller
être très bon ou avoir beaucoup de succès
The team really sang in the finals
L'équipe a vraiment brillé lors de la finale
jour après jour
Dans la scènequi se produit chaque jour pendant longtemps
He practiced day after day
Il s'est entraîné jour après jour
venir à l'esprit
Dans la scèneapparaître soudainement dans les pensées de quelqu'un
It did not occur to me to ask
Cela ne m'est pas venu à l'esprit de demander
amiante
Dans la scènematériau dangereux autrefois utilisé dans les bâtiments
Asbestos is dangerous to health
L'amiante est dangereux pour la santé
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
récent
Dans la scènequi s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
pornographie
Dans la scènecontenu qui montre des actes sexuels
He was caught watching porn
Il a été surpris en train de regarder de la pornographie
porno
contenu qui montre des actes sexuels
This is just cheap porno
C'est juste du porno de bas étage
silhouette
Dans la scènecontour d'une forme ou d'un objet
I saw a shape in the dark
J'ai vu une silhouette dans le noir
forme
état physique ou mental d'une personne
He is in good shape
Il est en bonne forme
forme
aspect extérieur ou contour d'un objet
The box has a square shape
La boîte a une forme carrée
façonner
donner une forme ou un caractère particulier à quelque chose
She shaped the clay with her hands
Elle a façonné l'argile avec ses mains
quiconque
Dans la scènen'importe quelle personne
Whoever said that is wrong
Quiconque a dit cela a tort
qui que ce soit
la personne qui
Whoever arrives first should start
Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
ailleurs
un autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
historiquement
Dans la scèneen se rapportant au passé ou à l'histoire
Historically this house was a school
Historiquement cette maison était une école
frapper
Dans la scènetoucher quelque chose de façon répétée
He is beating the drum loudly
Il frappe fort sur le tambour
victoire
action de gagner contre quelqu'un
We are celebrating our beating of the team
Nous célébrons notre victoire sur l'équipe
tabassage
acte de frapper quelqu'un de façon répétée
The police investigated the beating
La police a enquêté sur le tabassage
battement
motif sonore ou mouvement régulier et répété
I can feel the beating of my heart
Je peux sentir les battements de mon cœur
cuisse
Dans la scènepartie de la jambe située entre la hanche et le genou
He hurt his thigh while running
Il s'est blessé à la cuisse en courant
cuisse
partie de la jambe située entre la hanche et le genou
She rested her hands on her thighs
Elle a posé ses mains sur ses cuisses
cafetière
Dans la scèneappareil servant à préparer du café
The coffeemaker is in the kitchen
La cafetière est dans la cuisine
respirer
Dans la scèneprocessus d'inspirer et d'expirer de l'air dans ses poumons
It is difficult to breathe here
Il est difficile de respirer ici
incarner
être totalement imprégné ou rempli de quelque chose
She breathes confidence
Elle incarne la confiance
inspirer
faire entrer de l'air dans ses poumons
Breathe deeply to relax
Inspirez profondément pour vous détendre
raviver
donner une nouvelle vie ou énergie à quelque chose
This project breathed new life into the company
Ce projet a insufflé une nouvelle vie à l'entreprise
murmurer
dire quelque chose à voix basse
He breathed a secret to me
Il m'a murmuré un secret
respirer
aspirer et expirer de l'air dans ses poumons
You need to breathe deeply
Tu dois respirer profondément
crocodile
Dans la scènegrand reptile à la gueule allongée qui vit dans l'eau
The crocodile swims in the river
Le crocodile nage dans la rivière
sourire narquois
Dans la scèneun sourire qui exprime la satisfaction de soi ou la supériorité
He gave a smirk when he heard the news
Il a fait un sourire narquois en entendant la nouvelle
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
connard
Dans la scènepersonne impolie ou agaçante
Don't be such a prick
Ne sois pas un tel connard
pénis
organe reproducteur masculin
He feels like a prick
Il se comporte comme un con
percer
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe
Prick the potato with a fork
Perce la pomme de terre avec une fourchette
épine
petite pointe acérée sur une plante ou un objet
She felt the prick of a thorn
Elle a senti la piqûre d'une épine
vivre
Dans la scènefaire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
traverser
passer d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
charrette
Dans la scènepetit véhicule à roues utilisé pour porter des objets
The farmer pulls the cart
Le fermier tire la charrette
transporter
déplacer des objets avec un véhicule à roues
They carted the heavy boxes away
Ils ont transporté les boîtes lourdes
chariot
petit véhicule ou stand utilisé pour vendre des marchandises
The vendor pushes his food cart
Le vendeur pousse son chariot de nourriture
chariot
petit véhicule à roues pour le transport de charges
Put your groceries in the cart
Mettez vos courses dans le chariot
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
adorer
aimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
embêter
Dans la scènetaquiner ou provoquer quelqu'un de manière désagréable
Do not mess with my little brother
N'embête pas mon petit frère
perturber
faire en sorte que quelqu'un se sente incertain ou confus
His strange behavior messes with my mind
Son comportement étrange me perturbe
toucher
causer des problèmes ou manipuler quelque chose qui ne nous concerne pas
Do not mess with my things
Ne touche pas à mes affaires
charrier
faire une blague à quelqu'un
I am just messing with you
Je te charrie juste
interférer
avoir un effet sur quelque chose et causer souvent des problèmes
Do not mess with his computer
N'interfère pas avec son ordinateur
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
ringard
Dans la scènemaladroit ou peu branché
That hat makes you look dorky
Ce chapeau te donne un air ringard
irréalisable
Dans la scènequi est impossible à effectuer
This plan is unfeasible
Ce plan est irréalisable
usé
Dans la scèneabîmé par un usage prolongé
These shoes are quite worn
Ces chaussures sont assez usées
porté
avoir des vêtements sur soi
He has worn that shirt all day
Il a porté cette chemise toute la journée
usé
devenu fin ou endommagé à cause de l'utilisation
The carpet is worn in the hallway
Le tapis est usé dans le couloir
porté
le fait d'avoir des vêtements sur le corps
She has worn this dress to the party
Elle a porté cette robe à la fête
aérosol
Dans la scèneliquide contenu dans un récipient et projeté en fines gouttelettes
She uses a hair spray
Elle utilise un aérosol pour ses cheveux
asperger
Dans la scèneprojeter un liquide de manière éparse dans l'air
He began to spray water on the grass
Il a commencé à asperger l'herbe d'eau
vaporiser
projeter un liquide en fines gouttelettes
The gardener will spray the plants
Le jardinier va vaporiser les plantes
pulvériser
envoyer un liquide sous forme de fines gouttelettes
The bottle is used to spray paint
La bouteille est utilisée pour pulvériser la peinture
transfert
Dans la scèneaction de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
The transference of funds is complete
Le transfert de fonds est terminé
recevoir
Dans la scèneobtenir quelque chose qui a été envoyé ou donné
I receive many emails
Je reçois beaucoup de courriels
déséquilibre
Dans la scènesituation où les éléments ne sont pas égaux ou stables
There is an imbalance of power
Il y a un déséquilibre des pouvoirs
apparaître
Dans la scènese produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'élever
Dans la scènese déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
arriver
qui est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
s'opposer
Dans la scèneêtre contre quelque chose
Many people oppose the new law
Beaucoup de gens s'opposent à la nouvelle loi
opposé
qui est contraire à quelque chose
Their views are completely opposed
Leurs opinions sont totalement opposées
contester
ne pas être d'accord avec quelque chose
The members will oppose the decision
Les membres vont contester la décision
modification
Dans la scèneun petit changement apporté à quelque chose
The tailor made an alteration to my dress
Le tailleur a fait une modification à ma robe
entrer
Dans la scènepasser à l'intérieur ou devenir une partie de quelque chose
She will go into the house now
Elle va entrer dans la maison maintenant
bouder
être silencieux et malheureux parce qu'on est en colère
He went into a mood after the news
Il a boudé après la nouvelle
détailler
parler de quelque chose de manière approfondie
Let us go into the details later
Détaillons cela plus tard
conflit
Dans la scènecombat ou désaccord sérieux et prolongé
They solved the conflict peacefully
Ils ont résolu le conflit pacifiquement
être en désaccord
avoir des opinions ou des caractéristiques différentes
These schedules conflict with each other
Ces emplois du temps sont en désaccord
incompatibilité
situation où deux événements ne peuvent se produire en même temps
There is a conflict in my schedule
Il y a une incompatibilité dans mon emploi du temps
choucroute
Dans la scènecoiffure féminine volumineuse et arrondie
She styled her hair into a beehive
Elle a coiffé ses cheveux en choucroute
ruche
structure où vivent les abeilles
The bees are flying into the beehive
Les abeilles volent vers la ruche
agencement
Dans la scènela manière dont quelque chose est organisé ou placé
The setting of the furniture is nice
L agencement des meubles est agréable
placement
l'action de mettre quelque chose dans une position
The setting of the table took time
Le placement de la table a pris du temps
disposer
mettre des objets dans une position spécifique
She is setting the flowers in the vase
Elle dispose les fleurs dans le vase
configuration
la façon dont quelque chose est réglé ou ajusté
The current setting is perfect
La configuration actuelle est parfaite
cadre
l'endroit où quelque chose se déroule ou se trouve
The hotel has a beautiful setting
L hôtel a un cadre magnifique
paramètre
un choix sur une machine ou un appareil
Check the settings on your phone
Vérifie les paramètres de ton téléphone
cadre
le lieu et le moment où se déroule une action
The story has a beautiful setting
L'histoire a un cadre magnifique