The Summer I Turned Pretty — Saison 3 Épisode 6
Mots et définitions
669 mots
Niveau CECRL
cadeau
Dans la scèneune chose donnée à quelqu'un gratuitement
I bought a birthday gift for you
J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour toi
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
I will gift this book to my friend
Je vais offrir ce livre à mon ami
pouvoir
la capacité ou le droit de donner ou de décider quelque chose
She has the gift of speech
Elle a le pouvoir de la parole
don
une capacité naturelle à bien faire quelque chose
She has a gift for music
Elle a un don pour la musique
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construire
assembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
consacrer
Dans la scènedédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
placer
mettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
accepter
Dans la scènedire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
être d'accord
Dans la scènepartager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
consentir
dire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
fumer
Dans la scèneinhaler la fumée de cigarettes ou de produits similaires
He decided to smoke after dinner
Il a décidé de fumer après le dîner
fumée
gaz gris ou noir qui s'échappe de quelque chose qui brûle
There is smoke coming from the fire
Il y a de la fumée qui sort du feu
éliminer
tuer quelqu'un par des moyens violents
The criminal threatened to smoke his enemy
Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi
fumer
conserver de la viande ou du poisson par la fumée
We smoke salmon to give it a unique flavor
Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique
fumer
inhaler la fumée de tabac qui brûle
Do not smoke in the office
Ne fumez pas au bureau
fumer
inhaler la fumée d'une drogue
They smoke to feel relaxed
Ils fument pour se sentir détendus
choisir
Dans la scèneopter pour une chose ou une personne
We will go with the blue option
Nous choisirons l'option bleue
accompagner
aller quelque part avec quelqu'un
I will go with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
fréquenter
être impliqué avec quelqu'un ou quelque chose
He does not go with that crowd
Il ne fréquente pas ce groupe
aller
bien s'accorder ou être assorti avec quelque chose
These shoes go with that dress
Ces chaussures vont avec cette robe
accepter
être d'accord avec une proposition ou une idée
Let us go with your plan
Acceptons votre plan
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
foule
Dans la scèneune très grande quantité de quelque chose
I saw a sea of faces
J'ai vu une foule de visages
mer
la vaste étendue d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface terrestre
We swam in the sea
Nous avons nagé dans la mer
océan
la grande masse d'eau salée qui recouvre la majeure partie de la terre
The ship sailed across the sea
Le navire a traversé l'océan
stage
Dans la scènepériode de travail temporaire pour apprendre
I am doing an internship at a bank
Je fais un stage dans une banque
partir
Dans la scènes éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
restant
Dans la scèneencore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
laisser
rendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
gauche
le côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
surprotecteur
Dans la scènequi cherche trop à protéger quelquun
She is an overprotective mother
Elle est une mère surprotectrice
sieste
Dans la scèneune courte période de sommeil
I need to take a nap
J'ai besoin de faire une sieste
somnoler
dormir pendant un court moment
He likes to nap in the afternoon
Il aime somnoler l'après-midi
imiter
Dans la scènefaire quelque chose de la même manière que quelqu'un d'autre
Don't copy your friend
N'imite pas ton ami
copie
chose faite pour ressembler à une autre
I made a copy of the document
J'ai fait une copie du document
recevoir
entendre et comprendre un message radio
Do you copy the transmission
Recevez-vous la transmission
texte
matériel écrit destiné à l'impression ou à la publication
The editor needs the copy now
L'éditeur a besoin du texte maintenant
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
sacré
Dans la scèneutilisé pour renforcer une affirmation
It is a damn good idea
C'est une sacrée bonne idée
mince
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn I missed the bus
Mince j'ai raté le bus
se soucier
accorder de l'importance à quelque chose
I do not give a damn
Je ne m'en soucie pas du tout
condamner
déclarer que quelqu'un mérite une punition
The judge will damn the criminal
Le juge condamnera le criminel
célébrité
Dans la scènepersonne célèbre surtout dans le domaine du spectacle
The celeb arrived at the party
La célébrité est arrivée à la fête
témoin
Dans la scènela personne qui accompagne le marié pendant la cérémonie
He was the best man at the wedding
Il était le témoin au mariage
garçon d'honneur
l'ami principal du marié lors d'un mariage
He asked his brother to be his best man
Il a demandé à son frère d'être son garçon d'honneur
le meilleur
la personne la plus compétente pour accomplir une tâche
He is the best man for this job
Il est le meilleur homme pour ce travail
garçon d'honneur
l'homme qui assiste le marié pendant les préparatifs du mariage
Being a best man is a big responsibility
Être garçon d'honneur est une grande responsabilité
payer
Dans la scènerégler une note ou une dépense
My boss will foot the bill for the dinner
Mon patron paiera la note pour le dîner
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libre
qui peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
doux
Dans la scènequi procure du plaisir ou du bonheur
It is a sweet memory
C'est un doux souvenir
génial
expression utilisée pour marquer la surprise ou la satisfaction
Sweet that is great news
Génial c'est une super nouvelle
gentil
qui est amical ou agréable
She is a very sweet person
Elle est très gentille
sucré
qui a le goût du sucre
This tea is too sweet
Ce thé est trop sucré
baignoire
Dans la scènegrand récipient utilisé pour prendre un bain
I am cleaning the bathtub
Je nettoie la baignoire
baignoire
cuve de grande taille pour se laver
Fill the bathtub with warm water
Remplis la baignoire d eau tiède
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
nectar
Dans la scèneliquide sucré produit par les fleurs ou boisson délicieuse
Bees collect nectar from flowers
Les abeilles récoltent le nectar des fleurs
perdre
Dans la scènene pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
mon dieu
Dans la scèneexpression utilisée pour montrer la surprise ou une émotion
Oh my god look at that
Mon dieu regarde ça
oh là là
expression marquant la surprise ou le choc
Oh my god that is unbelievable
Oh là là c'est incroyable
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
en forme
Dans la scèneen bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
robe
Dans la scènevêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
s'habiller
mettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
peu importe
Dans la scèneexpression utilisée pour dire qu'on se moque de quelque chose
I do not care if we go or not whatevs
Peu importe si on y va ou pas peu importe
commotion
Dans la scèneblessure temporaire au cerveau due à un coup reçu à la tête
He suffered a concussion during the game
Il a subi une commotion pendant le match
s'accrocher
Dans la scènetenir quelque chose fermement
The child is clinging to his mother
L'enfant s'accroche à sa mère
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
il y a
avant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
charbon
Dans la scènematière noire utilisée pour dessiner faite de bois brûlé
The artist sketched with charcoal
L'artiste a dessiné au charbon
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
se rabattre
Dans la scènediriger un véhicule vers le bord de la route
You should pull over to let the ambulance pass
Tu devrais te rabattre pour laisser passer l'ambulance
enfiler
mettre un vêtement par-dessus son corps
Please pull over that blanket
S'il te plaît enfile cette couverture
s'arrêter
conduire sur le côté de la route pour stopper son véhicule
The police asked him to pull over
La police lui a demandé de s'arrêter
se garer
déplacer un véhicule sur le côté de la route pour s'arrêter
You should pull over if you are tired
Tu devrais te garer si tu es fatigué
s'arrêter
diriger un véhicule vers le bas-côté et stopper sa marche
The police told the driver to pull over
La police a dit au conducteur de s'arrêter
propriétaire
Dans la scènepersonne qui possède quelque chose
The owner of the car is away
Le propriétaire de la voiture est absent
possesseur
individu qui a quelque chose en sa possession
He is the legal possessor of the land
Il est le possesseur légal du terrain
mec
Dans la scèneun terme informel pour désigner un homme
Hey bro what is up
Salut mec quoi de neuf
frangin
un mot informel pour dire frère
My bro is coming over later
Mon frangin passe plus tard
pote
un ami proche de sexe masculin
He is my best bro
C'est mon meilleur pote
au lieu de
Dans la scèneen guise de remplacement pour quelque chose
I had tea instead of coffee
J'ai pris du thé au lieu du café
plutôt que
utilisé pour dire qu'une chose est choisie à la place d'une autre
We walked instead of driving
Nous avons marché plutôt que de conduire
au lieu de
en remplacement de
Take the bus instead of the train
Prends le bus au lieu du train
remplacer
prendre la place de quelque chose
I used oil instead of butter
J'ai utilisé de l'huile au lieu du beurre
en remplacement
à la place de quelque chose d'autre
Use honey instead of sugar
Utilisez du miel au lieu du sucre
se souvenir
Dans la scènene pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
West Side Story
Dans la scènecélèbre comédie musicale américaine sur des gangs de rue rivaux
We watched West Side Story at the theater
Nous avons regardé West Side Story au théâtre
unité
Dans la scènele fait d'être ensemble et de ne former qu'un seul tout
The team worked with great unity
L'équipe a travaillé avec une grande unité
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
quinzaine
Dans la scènedurée d'environ deux semaines
I will be away for two weeks
Je serai absent pendant une quinzaine
quinzaine
période de deux semaines consécutives
My vacation lasts two weeks
Mes vacances durent une quinzaine
agencement
Dans la scènemanière dont les choses sont placées ou organisées
The arrangement of the furniture is nice
L agencement des meubles est agréable
accord
décision prise entre plusieurs personnes
We made an arrangement to meet at noon
Nous avons pris un accord pour nous rencontrer à midi
organisation
planification faite avec d autres personnes
I have an arrangement to go to the cinema
J ai une organisation pour aller au cinéma
génial
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
That is a cool movie
C'est un film génial
calme
qui n'est ni énervé ni en colère
Stay cool during the meeting
Reste calme pendant la réunion
frais
qui a une température relativement basse
It is cool outside today
Il fait frais dehors aujourd'hui
atteindre
Dans la scènearriver à un endroit ou une destination
I finally made it to the station
J'ai enfin atteint la gare
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
extrêmement
Dans la scèneà un très haut degré
It is super super hot today
Il fait extrêmement chaud aujourd'hui
bail
Dans la scènecontrat légal pour louer une propriété
We signed the house lease
Nous avons signé le bail de la maison
louer
payer pour utiliser quelque chose pendant une période donnée
I want to lease a car for a month
Je veux louer une voiture pour un mois
contrat de location
accord pour utiliser un bien contre un paiement
The lease details the monthly cost
Le contrat de location détaille le coût mensuel
accord de location
document légal pour occuper un logement pour une durée définie
You must read the lease carefully
Tu dois lire attentivement l accord de location
rencontre
Dans la scènetemps passé à rencontrer quelqu'un en personne
Can we get some face time today
Pouvons-nous nous rencontrer aujourd'hui
entretien en personne
temps passé à rencontrer quelqu'un en personne
We need some face time to discuss this project
Nous avons besoin d'un entretien en personne pour discuter de ce projet
entrevue
temps passé à rencontrer quelqu'un en personne
I requested some face time with my manager
J'ai demandé une entrevue avec mon directeur
appel vidéo
avoir une conversation vidéo avec quelqu'un via un téléphone ou un ordinateur
Let's face time later
Faisons un appel vidéo plus tard
fiancé
Dans la scènepromis au mariage
They are engaged to be married
Ils sont fiancés
enclencher
faire fonctionner un mécanisme ou un système
The pilot engaged the autopilot
Le pilote a enclenché le pilote automatique
engager
commencer à combattre contre quelqu'un ou quelque chose
The troops engaged the enemy
Les troupes ont engagé l'ennemi
impliquer
faire participer quelqu'un à une activité
We want to engage the local community
Nous voulons impliquer la communauté locale
déraisonnable
Dans la scènequi manque de bon sens ou de logique
Her demands are unreasonable
Ses exigences sont déraisonnables
sûr
Dans la scènequi ne présente aucun danger ni risque
It is safe to swim here
Il est sûr de nager ici
certain
être convaincu de quelque chose
I am safe that he will come
Je suis certain qu'il viendra
fiable
en qui l'on peut avoir confiance pour bien faire un travail
She is a safe driver
C'est une conductrice fiable
coffre-fort
boîte en métal fermée à clé pour ranger des objets de valeur
He kept his money in a safe
Il gardait son argent dans un coffre-fort
herbe
Dans la scèneplante verte qui recouvre le sol
The grass is very green today
L'herbe est très verte aujourd'hui
en difficulté
être dans une situation mauvaise ou dangereuse
I am in deep grass now
Je suis vraiment en difficulté maintenant
dénoncer
informer la police des activités illégales de quelqu'un
He decided to grass on his partners
Il a décidé de dénoncer ses partenaires
homard
Dans la scèneanimal marin à carapace dure et pinces mangé comme nourriture
I ordered a fresh lobster
J'ai commandé un homard frais
homard
crustacé marin possédant une carapace rigide et de grosses pinces
The lobster lives on the ocean floor
Le homard vit au fond de l'océan
pizza
Dans la scènespécialité italienne ronde avec du fromage et de la garniture
Do you want some pizza
Veux-tu de la pizza
pizza
plat rond et cuit au four avec du fromage et des ingrédients
I love eating pizza
J'adore manger de la pizza
chanter
Dans la scèneproduire des sons musicaux avec sa voix
She loves to sing in the shower
Elle adore chanter sous la douche
chanter
dire du bien de quelqu'un ou de quelque chose
Everyone sang his praises
Tout le monde a chanté ses louanges
chant
suite de notes musicales formant une mélodie
The bird has a beautiful sing
L'oiseau a un beau chant
briller
être très bon ou avoir beaucoup de succès
The team really sang in the finals
L'équipe a vraiment brillé lors de la finale
bizarre
qui est très étrange ou anormal
That is a fucked up situation
C est une situation bizarre
en mauvais état
qui est très abîmé ou cassé
The engine is totally fucked up
Le moteur est complètement en mauvais état
défoncé
qui est sous l influence de drogues ou d alcool
He was completely fucked up at the party
Il était complètement défoncé à la fête
gâché
qui est dans un état très confus ou déplorable
My whole day is fucked up
Toute ma journée est gâchée
abîmé
dans un très mauvais état ou endommagé
My car is completely fucked up
Ma voiture est complètement abîmée
mec
Dans la scèneterme informel pour s'adresser à un ami
Bruh are you serious
Mec tu es sérieux
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Can I go out tonight? Of course
Je peux sortir ce soir ? Bien sûr
évidemment
utilisé pour exprimer son accord ou décrire quelque chose de logique
It is obviously true so of course he knows
C est évidemment vrai donc il sait bien sûr
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
He will naturally be there because he is invited
Il sera naturellement là car il est invité
dossier
Dans la scènedocument écrit contenant des informations sur le passé
They checked his medical record
Ils ont vérifié son dossier médical
record
le meilleur résultat jamais atteint
She broke the world record
Elle a battu le record du monde
disque
objet plat servant à enregistrer de la musique ou du son
I bought a vintage record
J'ai acheté un disque vintage
enregistrer
stocker du son ou de l'image pour un usage futur
Please record this meeting
Veuillez enregistrer cette réunion
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
une des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
se rejoindre
Dans la scènearriver au même endroit que quelqu'un
We can meet up at noon
Nous pouvons nous rejoindre à midi
retrouver
se réunir avec quelqu'un
Let us meet up later
Retrouvons-nous plus tard
se voir
passer du temps avec quelqu'un
We will meet up at the park
Nous nous verrons au parc
rencontre
événement social où des gens se voient
I went to a local meet up
Je suis allé à une rencontre locale
total
Dans la scènequi comprend tous les éléments
The entire group agreed with the plan
Le groupe entier était d'accord avec le plan
entier
qui est complet et n'a aucune partie manquante
I spent the entire day reading
J'ai passé la journée entière à lire
complet
qui est pris dans sa totalité
She ate the entire cake
Elle a mangé le gâteau complet
après-midi
Dans la scènele moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
après-midi
la période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
crédit
Dans la scènecapacité d'emprunter de l'argent et de rembourser plus tard
You should improve your credit
Vous devriez améliorer votre crédit
créditer
ajouter de l'argent sur un compte
The bank will credit your account
La banque va créditer votre compte
mérite
reconnaissance publique pour un accomplissement
He deserves credit for this success
Il mérite du mérite pour ce succès
crédit
unité qui compte pour l'obtention d'un diplôme
This course is worth three credits
Ce cours vaut trois crédits
passer
Dans la scènese déplacer dans un espace en guise d'avertissement
Please let the ambulance come through
S'il vous plaît laissez passer l'ambulance
apparaître
devenir visible audible ou clair
The sun began to come through the clouds
Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages
arriver
devenir disponible ou parvenir à destination
My test results finally came through
Mes résultats de test sont enfin arrivés
être approuvé
être officiellement validé ou autorisé
The building permit came through today
Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui
entrer
pénétrer dans un espace depuis l'extérieur
Please come through and have a seat
Veuillez entrer et vous asseoir
honorer
tenir une promesse faite à quelqu'un
I knew you would come through for me
Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi
aider
faire ce qui est nécessaire pour apporter son soutien
We needed help and they really came through
Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés
traverser
circuler à travers un lieu
Many tourists come through this town
Beaucoup de touristes traversent cette ville
passer
se déplacer d'un côté à l'autre d'un lieu
We came through the park to get here
Nous sommes passés par le parc pour arriver ici
réussir
atteindre un résultat souhaité ou tenir ses engagements
She came through when it mattered most
Elle a réussi quand c'était le plus important
survivre
surmonter une épreuve difficile ou une maladie
He came through the surgery very well
Il a très bien survécu à l'opération
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
mascara
Dans la scèneproduit cosmétique utilisé pour foncer et épaissir les cils
She applied her mascara carefully
Elle a appliqué son mascara avec soin
ivre
Dans la scènequi a consommé trop d alcool
They were drunk at the party
Ils étaient ivres à la fête
ivrogne
une personne qui boit trop d alcool
He acts like a drunk
Il agit comme un ivrogne
bu
avalé en tant que boisson
The water was drunk by the cat
L eau a été bu par le chat
entiché
fortement attiré par quelqu un
He is drunk on her beauty
Il est entiché de sa beauté
droit
Dans la scènequi n'est pas courbé ou plié
Draw a straight line on the paper
Tracez une ligne droite sur le papier
directement
sans changer de direction ou s'arrêter
Go straight to the station
Allez directement à la gare
hétérosexuel
attiré sexuellement par des personnes du genre opposé
They are a straight couple
Ils forment un couple hétérosexuel
honnête
qui dit la vérité et est direct
She gave me a straight answer
Elle m'a donné une réponse honnête
discret
qui n attire pas beaucoup l attention
The party was very low key
La fête était très discrète
détendu
calme et sans intensité particulière
We had a low key evening
Nous avons passé une soirée détendue
subtil
qui n est ni évident ni intense
It was a low key way to show support
C était une manière subtile de montrer son soutien
modeste
qui reste simple et effacé
They had a low key celebration
Ils ont fait une célébration modeste
dernièrement
Dans la scèneil y a quelques jours
I went to the cinema the other day
Je suis allé au cinéma dernièrement
lautre jour
il y a quelques jours
I saw him the other day
Je l'ai vu l'autre jour
lautre jour
il y a peu de temps
We talked about it the other day
Nous en avons parlé l'autre jour
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
Dans la scèneopinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
tant pis
Dans la scèneexpression informelle indiquant qu'on ne se soucie pas des conséquences négatives
Fuck it I will go anyway
Tant pis j'y vais quand même
laisser tomber
expression de résignation pour abandonner une situation
Fuck it I cannot solve this puzzle
Laisser tomber je ne peux pas résoudre ce casse-tête
se moquer
décider de ne plus accorder d'importance à quelque chose
I told myself fuck it and went to sleep
Je me suis dit que je m'en moquais et je suis allé dormir