The Walking Dead — Saison 5 Épisode 7

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

He walked quiet through the house

Il a marché calmement dans la maison

I sent the letter yesterday

J'ai envoyé la lettre hier

We sent the package by mail

Nous avons expédié le colis par la poste

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

The shop is far away

Le magasin est loin

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

Prices will go down tomorrow

Les prix vont diminuer demain

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

We must turn around the company

Nous devons transformer l'entreprise

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

The electricity went out

L'électricité a été coupée

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Please sign the contract

Veuillez signer le contrat

It is worth a try

C'est une opportunité à tenter

The book has great worth

Ce livre a une grande utilité

What is the worth of this ring

Quelle est la valeur de cette bague

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

He is thirsty for knowledge

Il est avide de connaissances

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

The city will zone this land for housing

La ville va zoner ce terrain pour des logements

He is in the zone for his exam

Il est en pleine concentration pour son examen

I zoned out during the long meeting

Je me suis évadé pendant la longue réunion

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

She is a kind lady

C'est une femme gentille

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The system is now active

Le système est maintenant en service

He is an active member of the club

Il est un membre actif du club

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

We walked home at sundown

Nous sommes rentrés à pied au coucher du soleil

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

The cab arrived on time

Le véhicule est arrivé à l'heure

Would you like a glass of cab

Souhaitez-vous un verre de vin

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I will travel next year

Je voyagerai l'an prochain

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

Wherever you are I am with you

Où que tu sois je suis avec toi

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

Close your fly

Ferme ta braguette

A fly landed on my food

Une mouche s est posée sur ma nourriture

This plan will not fly

Ce plan ne marchera pas

I worked all day

J ai travaillé toute la journée

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Look at the bottom of the page

Regarde le fond de la page

She sat down on her bottom

Elle s'est assise sur ses fesses

The cup has a wide bottom

La tasse a une base large

Her bright dress makes her stick out

Sa robe vive la fait ressortir

You should stick out the course

Tu devrais persévérer dans ce cours

He carries a gun

Il porte un pistolet

He tried to gun him down

Il a essayé de lui tirer dessus

The painter used a glue gun

Le peintre a utilisé un pistolet à colle

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Their plans went south after the accident

Leurs plans ont échoué après l'accident

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He had a small skull

Il avait une petite tête

The doctor examined his skull

Le médecin a examiné sa boîte crânienne

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

I only have five dollars

J'ai seulement cinq dollars

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

She was boiling with rage

Elle bouillait de colère

You should boil the potatoes

Tu devrais faire bouillir les pommes de terre

The doctor treated the boil on his arm

Le médecin a traité le furoncle sur son bras

The concert will take place tonight

Le concert aura lieu ce soir

Please place the book on the table

Veuillez poser le livre sur la table

I know his face but I cannot place him

Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Please take it easy on your brother

S'il te plaît ménage ton frère

Take it easy see you tomorrow

Salut à demain

Take it easy everything will be fine

Reste calme tout ira bien

They are having dinner on the rooftop

Ils dînent sur le toit

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail