The Walking Dead — Saison 6 Épisode 4

He has little caring for his studies

Il a peu de souci pour ses études

Caring is important in a relationship

La bienveillance est importante dans une relation

The parliament passed a new act

Le parlement a voté une nouvelle loi

The magician started his act

Le magicien a commencé son numéro

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

We need to determine the cause

Nous devons déterminer la cause

The scientist will determine the exact age

Le scientifique déterminera l'âge exact

I accept your invitation

J'accepte ton invitation

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

Every cell has a nucleus

Chaque cellule possède un noyau

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

He is mad about her

Il est fou d'elle

That is a mad amount of money

C'est une somme d'argent énorme

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

My face will break out if I eat chocolate

Mon visage aura des boutons si je mange du chocolat

Fighting might break out at the protest

Des combats pourraient éclater lors de la manifestation

Let us break out the champagne for the party

Sortons le champagne pour la fête

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

The medicine will heal the wound

Le médicament guérira la plaie

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

They will form a new team

Ils vont former une nouvelle équipe

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Please load the dishwasher

Veuillez charger le lave-vaisselle

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

Leave me alone

Laisse-moi tranquille

The rules allow smoking here

Le règlement permet de fumer ici

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

I need to code this document

Je dois coder ce document

She wants to learn how to code

Elle veut apprendre à programmer

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

I watch the company on tv

Je regarde l'émission à la télévision

I enjoy your company

J'apprécie votre compagnie

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I read the menu before ordering

J'ai lu le menu avant de commander

We chose the lunch menu

Nous avons choisi le menu du déjeuner

Click on the settings menu

Cliquez sur le menu des réglages

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

Connect the two wires

Relie les deux fils

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

This new car model is fast

Ce nouveau modèle de voiture est rapide

He is a model student

Il est un élève exemplaire

The scientist created a model of the climate

Le scientifique a créé un modèle du climat

He took a shot at winning the race

Il a tenté sa chance pour gagner la course

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

We are progressing in our studies

Nous progressons dans nos études

He follows the development of the project

Il suit le développement du projet

I travel a lot

Je voyage souvent

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

We went to the carnival last night

Nous sommes allés à la fête foraine hier soir

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

He went out of the house

Il est sorti de la maison

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

He will step in to help

Il va s'impliquer pour aider

I had to step in during the fight

J'ai dû intervenir pendant la bagarre

I really stepped in it yesterday

J'ai vraiment fait une gaffe hier

She will step in for the manager

Elle va remplacer le directeur

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I eat oatmeal every morning

Je mange du gruau chaque matin

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

He is looking for a new employ

Il cherche un nouvel emploi

The company employs many people

L'entreprise emploie beaucoup de monde

You should employ a different method

Vous devriez utiliser une méthode différente

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

There is a potential risk of fire

Il existe une possibilité de risque d'incendie

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

The bike coasted down the hill

Le vélo a glissé en bas de la colline

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

She is in physical therapy for her back

Elle suit une thérapie physique pour son dos

Please come along with me

S'il te plaît viens avec moi

He was just leading her along

Il la menait simplement en bateau

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact