True Detective — Saison 1 Épisode 1
Mots et définitions
748 mots
Niveau CECRL
droguer
Dans la scènedonner une substance à quelqu'un qui affecte son corps
The doctor had to drug the patient
Le médecin a dû droguer le patient
drogue
Dans la scèneune substance chimique qui affecte le corps
Drugs can be dangerous
Les drogues peuvent être dangereuses
ami
une personne que vous connaissez et que vous appréciez beaucoup
She is my best friend
Elle est ma meilleure amie
chasse à la colombe
Dans la scèneaction de chasser un petit oiseau
They went on a dove hunt
Ils sont partis à la chasse à la colombe
dents
Dans la scèneparties dures blanches dans la bouche utilisées pour mordre
She has white teeth
Elle a les dents blanches
dent
objet dur et blanc dans la bouche utilisé pour mâcher
I have a pain in one tooth
J'ai mal à une dent
suspect
Dans la scènepersonne que l'on croit coupable d'un crime
The police caught the suspect
La police a attrapé le suspect
soupçonner
penser que quelqu'un est coupable ou que quelque chose ne va pas
I suspect him of lying
Je le soupçonne de mentir
suspect
personne dont on pense qu'elle est impliquée dans un crime
The police have identified a suspect
La police a identifié un suspect
suspect
qui semble mauvais ou malhonnête
That behavior is very suspect
Ce comportement est très suspect
se soucier de
Dans la scènese sentir concerné par quelqu'un ou quelque chose
I care about my grades
Je me soucie de mes notes
tenir à
accorder de l'importance ou de l'affection à quelqu'un
I care about my family
Je tiens à ma famille
discussion
Dans la scèneun échange oral d idées ou d informations
We are having a talking session
Nous avons une session de discussion
parler
dire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
He is talking to his friend
Il parle à son ami
dire
exprimer des choses avec sa voix
She is talking about the weather
Elle dit des choses sur le temps qu il fait
parler
l'action de s'exprimer oralement
We are talking about the weather
Nous parlons du temps
conscience
Dans la scèneétat d'être éveillé et conscient
She regained consciousness after the accident
Elle a repris conscience après l'accident
épaule
Dans la scènepartie du corps reliant le bras au tronc
He tapped me on the shoulder
Il m'a tapé sur l'épaule
responsabilité
devoir ou charge qu'il faut assumer
The responsibility rests on your shoulders
La responsabilité repose sur vos épaules
accotement
partie de la route située sur le côté de la voie de circulation
Pull your car over to the shoulder
Garez votre voiture sur l'accotement
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
Dans la scèneune façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
agence de presse
Dans la scèneagence mondiale fournissant du contenu informatif aux médias
The story was reported by the ap wire
L'article a été rapporté par l'agence de presse
incroyable
Dans la scènequi surprend beaucoup et qu'on a du mal à croire
The performance was unbelievable
La performance était incroyable
invraisemblable
qui ne semble pas vrai ou logique
The story he told is unbelievable
L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable
inimaginable
qu'il est impossible de croire ou de concevoir
It is unbelievable how fast he runs
Il est inimaginable à quelle vitesse il court
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
pêcher à la mouche
Dans la scèneattraper des poissons avec un leurre artificiel léger
They want to fly fish for trout
Ils veulent pêcher la truite à la mouche
pêche à la mouche
méthode de pêche utilisant des mouches artificielles comme appât
He enjoys fly fish in the river
Il aime la pêche à la mouche dans la rivière
travail
une tâche ou une activité
My work is very interesting
Mon travail est très intéressant
œuvres
créations artistiques ou littéraires
She read all of his works
Elle a lu toutes ses œuvres
totalité
tous les éléments inclus
He wants the whole works
Il veut la totalité
usine
lieu où des marchandises sont fabriquées
The steel works are closed
L'usine sidérurgique est fermée
fonctionner
être en état de marche ou remplir sa mission
The remote control works well
La télécommande fonctionne bien
travailler
exercer une activité professionnelle
She works at a bank
Elle travaille dans une banque
atelier
bâtiment où l'on réalise des travaux industriels
They visited the iron works
Ils ont visité les ateliers de fer
aider
Dans la scèneapporter une assistance ou un soutien
Please assist me with this task
S'il vous plaît aidez-moi avec cette tâche
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou apparaître
The sun came out of the clouds
Le soleil est sorti des nuages
sortir de
se déplacer depuis l'intérieur de quelque chose
I came out of the room
Je suis sorti de la pièce
se remettre
aller mieux après une situation difficile
He came out of his depression
Il s'est remis de sa dépression
résulter
être la conséquence ou le produit d'un processus
Great things can come out of mistakes
De grandes choses peuvent résulter d'erreurs
se confier
dire quelque chose honnêtement et directement
She finally came out of her shell
Elle a enfin osé se confier
sortir de
quitter un endroit ou apparaître à partir de celui-ci
The sun came out of the clouds
Le soleil est sorti des nuages
sortir de
quitter l'intérieur de quelque chose
He came out of the room
Il est sorti de la pièce
en avant
Dans la scènedans la direction située devant
Look straight ahead
Regarde droit devant
en avance
plus tôt que prévu ou attendu
We finished the project ahead
Nous avons fini le projet en avance
à venir
qui se produira ou arrivera dans le futur
There are difficult times ahead
Il y a des temps difficiles à venir
en tête
dans une meilleure position que les autres
She is ahead in the race
Elle est en tête de la course
gens
Dans la scèneindividus ou humains en général
There are many people in the street
Il y a beaucoup de gens dans la rue
peuple
groupe de personnes partageant les mêmes intérêts ou valeurs
The French people have a rich history
Le peuple français a une histoire riche
personnel
employés ou représentants d une organisation
The company treats its people well
L entreprise traite bien son personnel
ouragan
Dans la scèneune tempête violente avec des vents très forts
The hurricane destroyed the houses
L'ouragan a détruit les maisons
apprendre à connaître
Dans la scènedevenir familier avec quelqu'un
I want to get to know you better
Je veux apprendre à te connaître mieux
présentation
conçu pour aider les gens à découvrir les autres
We played a get to know you game
Nous avons joué à un jeu de présentation
inviter
Dans la scènedemander à quelqu'un de venir ou de se joindre à soi
I will invite my friends to the party
Je vais inviter mes amis à la fête
invitation
demande écrite ou orale pour aller quelque part ou faire quelque chose
Did you receive an invite to the wedding
As-tu reçu une invitation au mariage
attirer
donner envie aux gens d'entrer ou de participer
This warm room invites us to stay
Cette pièce chaleureuse nous attire à rester
décolorer
Dans la scèneperdre de son éclat ou de sa couleur avec le temps
The colors will fade in the sun
Les couleurs vont décolorer au soleil
s'estomper
devenir progressivement moins visible
The stars began to fade
Les étoiles ont commencé à s'estomper
disparaître
s'effacer lentement jusqu'à ne plus être perçu
The sound of the music faded away
Le son de la musique a fini par disparaître
dégradé
coupe de cheveux pour hommes où la longueur diminue progressivement
He asked the barber for a fade
Il a demandé un dégradé au coiffeur
raviver
Dans la scèneaider quelqu'un à se souvenir de quelque chose
This photo helped jog my memory
Cette photo m'a aidé à raviver mes souvenirs
jogging
courir à un rythme lent et régulier
I go for a jog every morning
Je fais du jogging chaque matin
récemment
Dans la scènedans un passé proche
I have been tired lately
J'ai été fatigué récemment
ghetto
Dans la scènequartier d une ville où vivent les personnes défavorisées
Many people lived in the ghetto
Beaucoup de personnes vivaient dans le ghetto
au téléphone
Dans la scèneêtre en communication par téléphone
I am on the phone
Je suis au téléphone
en ligne
être connecté via une ligne téléphonique
She is on the phone with her boss
Elle est en ligne avec son patron
en communication
être en train de parler avec quelqu'un au téléphone
He is on the phone right now
Il est en communication en ce moment
au combiné
être en conversation téléphonique
We are on the phone to discuss the plans
Nous sommes au combiné pour discuter des plans
au téléphone
en train de communiquer par téléphone
She is on the phone
Elle est au téléphone
mouvement
Dans la scèneun geste ou une action isolée
He finished the painting with one final stroke
Il a terminé la peinture avec un dernier mouvement
accident vasculaire cérébral
maladie soudaine causée par l'arrêt de la circulation sanguine dans le cerveau
She had a stroke last year
Elle a fait un accident vasculaire cérébral l'année dernière
coup
moment précis indiqué par une horloge
The clock hit the stroke of midnight
L'horloge a sonné le coup de minuit
caresser
passer la main doucement sur quelque chose
He likes to stroke the cat
Il aime caresser le chat
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
fort
Dans la scènequi a un goût ou un effet intense
This coffee is very strong
Ce café est très fort
compétent
qui a beaucoup de capacités ou de talent
She is a strong candidate for the job
Elle est une candidate compétente pour le poste
convaincant
très efficace pour persuader les gens
He made a strong argument for the change
Il a fait un argument convaincant pour le changement
puissant
qui possède une grande force ou une grande puissance
The team has a strong defense
L'équipe a une défense puissante
crucifiement
Dans la scèneacte de tuer quelqu'un en le clouant sur une croix
The crucifixion is a historical event
Le crucifiement est un événement historique
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
soi
Dans la scènela personne que quelqu'un est réellement
He is searching for his true self
Il cherche son vrai soi
propre personne
l identité individuelle d une personne
She values her own self
Elle valorise sa propre personne
être
l existence propre d une personne
He cannot act against his own self
Il ne peut pas agir contre son propre être
espèce
Dans la scènegroupe d'êtres vivants pouvant se reproduire entre eux
Humans are a single species
Les humains appartiennent à une seule espèce
espèce
catégorie d'êtres vivants possédant des caractéristiques communes
He studies a rare species of bird
Il étudie une espèce rare d'oiseau
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
gens
Dans la scèneun groupe de personnes
There were many folk at the party
Il y avait beaucoup de gens à la fête
famille
les membres d'un foyer
I am visiting my folk this weekend
Je rends visite à ma famille ce week-end
folklorique
relatif à la culture traditionnelle des gens ordinaires
They like to play folk music
Ils aiment jouer de la musique folklorique
habitude
Dans la scènemanière habituelle de se comporter
Reading is a good habit
La lecture est une bonne habitude
habit
vêtement spécifique porté par un religieux ou une religieuse
The monk wears a simple habit
Le moine porte un habit simple
journal
Dans la scèneune publication quotidienne contenant des informations
I read the newspaper every morning
Je lis le journal chaque matin
changement
Dans la scènemodification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
tour
occasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
connaissait
Dans la scèneêtre familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
savait
avoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
réfléchir
penser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
équipe d exécution
Dans la scènegroupe qui exécute une condamnation à mort par arme à feu
The team prepared the firing squad
L équipe a préparé le peloton d exécution
peloton d execution
groupe de soldats chargé de tirer sur un prisonnier
The prisoner faced the firing squad
Le prisonnier a fait face au peloton d exécution
se donner la peine
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I did not bother to call him
Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler
ennuyer
causer du souci ou du dérangement
Please do not bother me
S'il vous plaît ne m'ennuyez pas
tracas
un problème ou une difficulté
Packing the bags was a big bother
Faire les valises était un gros tracas
fleurir
Dans la scènele processus par lequel une plante produit des fleurs
The cherry trees bloom in April
Les cerisiers fleurissent en avril
fleur
Dans la scènela partie de la plante qui permet la reproduction par les graines
This flower produces many seeds
Cette fleur produit beaucoup de graines
trahir
agir contre quelqu'un qui vous faisait confiance
He betrayed his best friend
Il a trahi son meilleur ami
fleur
la partie colorée d'une plante
She picked a beautiful flower
Elle a cueilli une belle fleur
tournée
Dans la scèneune série de boissons pour un groupe de personnes
It is my round
C'est à mon tour de payer la tournée
rond
qui a la forme d'un cercle
The moon is round
La lune est ronde
autour
dans un mouvement circulaire
We walked round the park
Nous avons marché autour du parc
manche
une étape d'un événement ou d'une activité
She won the first round
Elle a gagné la première manche
inactif
Dans la scènequi ne fait rien
He spent an idle afternoon in the park
Il a passé un après-midi inactif dans le parc
vaine
qui n'est pas censée être prise au sérieux
That was just an idle threat
Ce n'était qu'une vaine menace
inactivité
marquer un temps d'arrêt ou de repos
The factory stood idle for months
L'usine est restée dans l'inactivité pendant des mois
tourner
fonctionner au ralenti sans que le véhicule ne bouge
The engine was idling in the driveway
Le moteur tournait au ralenti dans l'allée
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
incompétent
Dans la scènequi n'a pas la capacité de bien faire quelque chose
He was fired for being incompetent
Il a été licencié pour son incompétence
mener
Dans la scèneprovoquer une situation particulière
Hard work will lead to success
Le travail acharné mènera au succès
conduire
permettre d'accéder à un endroit
This path leads to the beach
Ce sentier conduit à la plage
mener
être une route qui va vers une destination précise
This road leads to the city center
Cette route mène au centre-ville
causer
être à l'origine d'un résultat
Stress can lead to health problems
Le stress peut causer des problèmes de santé
pose
Dans la scènemanière particulière de tenir son corps
The model held a difficult pose
Le modèle a tenu une pose difficile
frimer
adopter une attitude peu naturelle pour impressionner les autres
He likes to pose in front of the mirror
Il aime frimer devant le miroir
poser
provoquer ou créer une situation
The situation poses a problem
La situation pose un problème
poser
formuler une question ou une interrogation
She will pose a question to the committee
Elle posera une question au comité
rituel
Dans la scènesérie d'actions effectuées de manière fixe
Morning coffee is my daily ritual
Le café du matin est mon rituel quotidien
fermier
Dans la scènepersonne qui cultive la terre ou élève des animaux
The farmer works in the field
Le fermier travaille dans le champ
agriculteur
personne qui cultive la terre ou élève des animaux
The local farmer sells fresh vegetables
L'agriculteur local vend des légumes frais
exploitant
personne qui cultive la terre ou élève des animaux
He is a small farmer
Il est un petit exploitant
cultivateur
personne qui possède ou travaille dans une ferme
The farmer plants seeds in spring
Le cultivateur plante des graines au printemps
vitesse
Dans la scènequalité d'être rapide ou rythme de mouvement
The car has a high speed
La voiture a une vitesse élevée
amphétamine
drogue stimulante illicite
The police found speed in the car
La police a trouvé de l'amphétamine dans la voiture
aller vite
se déplacer à une vitesse élevée
Do not speed in this area
Ne roulez pas vite dans cette zone
préférence
chose qu'une personne aime ou maîtrise
That is not really my speed
Ce n'est pas vraiment ce que j'aime
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on vend des marchandises
I bought bread at the store
J'ai acheté du pain au magasin
imminent
qui est sur le point d'arriver
There is a surprise in store for you
Une surprise t'attend
stocker
mettre quelque chose de côté pour une utilisation future
We store food in the kitchen
Nous stockons la nourriture dans la cuisine
boutique
un endroit où l'on vend des marchandises
This boutique sells local products
Cette boutique vend des produits locaux
jus
Dans la scènele liquide provenant de fruits ou de légumes
I drink orange juice every morning
Je bois du jus d'orange tous les matins
dynamiser
rendre quelque chose plus puissant ou vivant
The coach tried to juice the team for the game
L'entraîneur a essayé de dynamiser l'équipe pour le match
influence
capacité ou pouvoir d'affecter des décisions
He has the juice to get you that job
Il a l'influence nécessaire pour t'obtenir ce travail
se doper
prendre des produits illégaux pour améliorer ses performances sportives
The athlete was banned for juicing
L'athlète a été suspendu pour s'être dopé
thé glacé long island
Dans la scèneboisson alcoolisée froide composée de thé de spiritueux et d autres ingrédients
He ordered a long island iced tea
Il a commandé un thé glacé long island
avoir du sens
Dans la scèneêtre logique ou compréhensible
What you said makes sense
Ce que tu as dit a du sens
être logique
être raisonnable ou sensé
Your plan makes sense
Ton plan est logique
être compréhensible
être facile à comprendre
The instructions make sense
Les instructions sont compréhensibles
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
croquis
Dans la scèneun dessin simple et rapide
I made a quick sketch of the house
J'ai fait un croquis rapide de la maison
sketch
une courte pièce de théâtre amusante
They performed a funny sketch
Ils ont joué un sketch amusant
carte
Dans la scèneun dessin qui montre où se trouvent les lieux
Use a map to find your way
Utilisez une carte pour trouver votre chemin
associer
lier une chose à une autre
I map these sounds to letters
J'associe ces sons aux lettres
graphique
un dessin qui montre des informations ou des données
This map shows the sales data
Ce graphique montre les données de vente
agréable
Dans la scènequi est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
gentil
qui est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
rencontrer
Dans la scènefaire l'expérience de quelque chose de manière inattendue
We encountered many problems
Nous avons rencontré beaucoup de problèmes
croiser
rencontrer quelqu'un par hasard
I encountered an old friend yesterday
J'ai croisé un vieil ami hier
rencontre
entrevue imprévue avec quelqu'un
It was a brief encounter
C'était une brève rencontre
familier
Dans la scèneconnu ou reconnu grâce à une expérience passée
This song sounds familiar
Cette chanson me semble familière
familiariser
apprendre à connaître ou s'habituer à quelque chose
You should familiarise yourself with the rules
Tu devrais te familiariser avec les règles
conjoint
Dans la scèneune personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
associé
une personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
bâton
un morceau de bois long et fin
He picked up a stick
Il a ramassé un bâton
gauche
Dans la scènele côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
laisser
rendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
partir
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
restant
encore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
enfant
une jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
compter
Dans la scèneavoir l'intention de faire quelque chose
They look to finish the project soon
Ils comptent terminer le projet bientôt
envisager
réfléchir attentivement à quelque chose
We must look to the future
Nous devons envisager l'avenir
compter sur
attendre de l'aide ou du soutien de quelqu'un
Students look to their teachers for guidance
Les élèves comptent sur leurs professeurs pour les guider
chercher
tenter de trouver ou d'obtenir quelque chose
Investors look to increase their profits
Les investisseurs cherchent à augmenter leurs profits
barbiturique
Dans la scènemédicament qui calme ou provoque le sommeil
The patient was given a barbiturate
Le patient a reçu un barbiturique
programmé
Dans la scènerégler ou organiser quelque chose pour qu il fonctionne d une manière particulière
The computer was programmed to start at noon
L ordinateur a été programmé pour démarrer à midi
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
sauf
Dans la scènepour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
exclure
ne pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
sauf
ne pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
être disponible
être vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
étrange
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou attendu
It is an odd feeling
C'est une sensation étrange
probabilité
la chance qu'une chose se produise
The odds are against us
La probabilité est contre nous
impair
un nombre qui ne peut pas être divisé par deux
Three is an odd number
Trois est un nombre impair
occasionnel
qui arrive parfois mais pas souvent
He does odd jobs
Il fait des petits boulots occasionnels
sauter
Dans la scènese propulser en l'air en utilisant ses jambes
The dog can jump over the fence
Le chien peut sauter par-dessus la clôture
agresser
attaquer quelqu'un soudainement
He tried to jump the guard
Il a essayé d'agresser le garde
début
le tout premier moment de quelque chose
We got a head jump on the work
Nous avons pris un bon début dans le travail
démarrer
faire fonctionner une voiture avec une batterie à plat en utilisant une autre batterie
Can you help me jump my car
Peux-tu m'aider à démarrer ma voiture
acheminer
Dans la scènedéplacer quelque chose d un endroit à un autre
We carry goods by truck
Nous acheminons les marchandises par camion
porter
être audible à grande distance
Her voice carries across the room
Sa voix porte à travers la pièce
transporter
tenir un objet avec soi
I carry a bag every day
Je porte un sac tous les jours
entraîner
avoir une conséquence comme résultat
This decision carries risks
Cette décision entraîne des risques
acheminé
déplacé d un point vers un autre
The supplies were carried by ship
Les provisions ont été acheminées par bateau
provoquer
avoir un résultat particulier
The policy carries heavy penalties
Cette politique provoque de lourdes sanctions
soutenir
aider quelqu un à tenir le coup
Her faith carries her through life
Sa foi la soutient dans la vie
transporter
déplacer quelque chose vers une destination
The pipes carry water to the city
Les tuyaux transportent l eau vers la ville
chéri
Dans la scèneterme affectueux pour s adresser à quelqu un
Listen to me doll
Écoute-moi chéri
poupée
petit jouet représentant une figure humaine
She is playing with her doll
Elle joue avec sa poupée
trancher
Dans la scènecouper une chose en tranches
Carve the meat for dinner
Tranchez la viande pour le dîner
sculpter
créer une forme en taillant dans une matière dure
He will carve a statue from wood
Il va sculpter une statue dans le bois
découper
enlever des morceaux en coupant
They carve shapes into the pumpkin
Ils découpent des formes dans la citrouille
tailler
travailler une matière avec un outil tranchant
Carve your initials into the tree
Taillez vos initiales dans l'arbre
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier