True Detective — Saison 2 Épisode 5
Mots et définitions
771 mots
Niveau CECRL
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
force
Dans la scènecapacité à rester courageux face à des situations difficiles
She showed great fortitude during her illness
Elle a fait preuve d'une grande force pendant sa maladie
séduisant
Dans la scènepoli et confiant de manière à impressionner les autres
He is a smooth talker
C'est un séducteur
lisse
Dans la scènesans bosse ni partie rugueuse
The stone is very smooth
La pierre est très lisse
fluide
sans problème ni difficulté
The transition was smooth
La transition fut fluide
atténuer
rendre un problème moins grave
He tried to smooth the situation
Il a essayé d'atténuer la situation
intérieur
Dans la scènela partie interne de quelque chose
The interior of the house is beautiful
L'intérieur de la maison est magnifique
emmené
Dans la scèneaccompagner quelqu'un vers un lieu
She brought her friend
Elle a emmené son amie
apporté
transporter quelque chose vers un lieu
I brought my umbrella
J'ai apporté mon parapluie
provoqué
faire en sorte qu'une chose arrive
The news brought joy
La nouvelle a provoqué de la joie
solide
Dans la scènequi n'est ni mou ni liquide
Ice is water in a solid state
La glace est de l'eau à l'état solide
continu
qui se produit sans interruption
We had three days of solid rain
Nous avons eu trois jours de pluie continue
service
un acte utile pour quelqu'un
Could you do me a solid
Pourrais-tu me rendre un service
bon
d'une qualité élevée ou acceptable
He is a solid player
C'est un bon joueur
concentration
Dans la scènela capacité de fixer son attention sur quelque chose
I need full concentration to finish this task
J'ai besoin d'une concentration totale pour finir cette tâche
concentration
la quantité d'une substance dans un mélange
The concentration of salt in the water is high
La concentration de sel dans l'eau est élevée
déposer
Dans la scèneplacer quelque chose à un endroit précis
Please deposit your keys here
Veuillez déposer vos clés ici
gisement
couche naturelle de substance dans le sol
The miners found a gold deposit
Les mineurs ont trouvé un gisement d'or
acompte
somme d'argent payée à l'avance
I paid a deposit for the apartment
J'ai versé un acompte pour l'appartement
idée
Dans la scèneune connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
adorer
Dans la scèneaimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
colorier
Dans la scèneappliquer de la couleur sur quelque chose
Please color this picture
S'il te plaît colorie cette image
couleur
Dans la scènele nom d'une teinte comme le rouge ou le bleu
Her favorite color is blue
Sa couleur préférée est le bleu
influencer
affecter la perception ou l'opinion de quelqu'un
Anger colored his judgment
La colère a influencé son jugement
occasion
Dans la scèneun moment ou un événement particulier
It is a special occasion
C est une occasion spéciale
causer
provoquer quelque chose
His remarks occasioned much debate
Ses remarques ont causé beaucoup de débat
fidélité
Dans la scènel'attachement sincère et constant à une personne ou à une cause
They promised their loyalty to the king
Ils ont promis leur fidélité au roi
loyauté
le fait de rester fidèle à quelqu'un ou à quelque chose
He showed great loyalty to his friends
Il a fait preuve d'une grande loyauté envers ses amis
rumeur
Dans la scèneune histoire qui n'est peut-être pas vraie
I heard a rumor about him
J'ai entendu une rumeur à son sujet
bruit
Dans la scèneune information diffusée sans être confirmée comme vraie
There is a rumor that the office will close
Il court le bruit que le bureau va fermer
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
article
Dans la scèneun objet ou une chose séparée
I bought a new item
J'ai acheté un nouvel article
couple
deux personnes dans une relation amoureuse
They are officially an item
Ils sont officiellement en couple
disparaître
Dans la scènes'en aller soudainement
The car vanished around the corner
La voiture a disparu au tournant
produire
Dans la scènefabriquer ou faire pousser quelque chose
The factory produces many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
produits frais
Dans la scènefruits et légumes frais
I buy produce at the market
J'achète des produits frais au marché
présenter
donner quelque chose à quelqu'un quand on le demande
Please produce your identification
Veuillez présenter votre pièce d'identité
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
légitime
Dans la scèneautorisé par la loi ou les règles
The company has a legitimate reason for this delay
L'entreprise a une raison légitime pour ce retard
coopérer
Dans la scènetravailler avec d'autres pour atteindre un objectif commun
We must cooperate to finish the project
Nous devons coopérer pour finir le projet
le nord
Dans la scènela partie septentrionale d'un pays ou d'une région
We are moving up north
Nous déménageons dans le nord
massif
Dans la scènetrès grand en taille ou en quantité
The elephant is massive
L'éléphant est massif
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
point
Dans la scènepetite marque ronde utilisée dans l'écriture
Put a period at the end of the sentence
Mets un point à la fin de la phrase
période
Dans la scèneune quantité de temps particulière
This was a difficult period for him
C'était une période difficile pour lui
point final
utilisé pour dire qu'une déclaration est définitive et ne nécessite aucune discussion
I said no and that is that period
J'ai dit non et c'est tout point final
règles
le saignement mensuel du corps d'une femme
She has her period
Elle a ses règles
intact
Dans la scènequi n'est ni cassé ni endommagé
The vase remained intact after the fall
Le vase est resté intact après la chute
gérer
Dans la scèneêtre responsable du fonctionnement d'une activité
She directs a large company
Elle gère une grande entreprise
diriger
pointer quelque chose dans une direction particulière
He directed the light at the wall
Il a dirigé la lumière vers le mur
direct
dire exactement ce que l'on pense sans détour
He gave a very direct answer
Il a donné une réponse très directe
direct
sans rien entre deux points
This is a direct flight
C'est un vol direct
outil
Dans la scèneinstrument manuel utilisé pour un travail spécifique
He uses a hammer as a tool
Il utilise un marteau comme outil
équiper
fournir à quelqu'un le matériel ou les compétences nécessaires
We will tool the workers for the job
Nous équiperons les travailleurs pour le travail
idiot
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a tool
Ne sois pas un tel idiot
génial
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
That movie was awesome
Ce film était génial
formidable
très bon ou impressionnant
You did an awesome job
Tu as fait un travail formidable
fantastique
très bon ou impressionnant
We had an awesome time
Nous avons passé un moment fantastique
superbe
extrêmement impressionnant ou agréable
The view is awesome
La vue est superbe
madame
Dans la scènetitre utilisé avant le nom d'une femme mariée
Mrs Smith is at the door
Madame Smith est à la porte
lourd
Dans la scènequi pèse beaucoup
This box is very heavy
Cette boîte est très lourde
metal
un type de musique rock bruyante
Do you like heavy metal music
Aimes-tu la musique heavy metal
copieux
qui contient beaucoup de graisses ou de calories
The meal was very heavy
Le repas était très copieux
grave
qui est important ou difficile à traiter
They had a heavy conversation
Ils ont eu une conversation grave
en ligne
Dans la scèneattendre au téléphone
I was on hold for ten minutes
J'ai été en ligne pendant dix minutes
en attente
remettre à plus tard ou attendre avant de faire quelque chose
We put the project on hold
Nous avons mis le projet en attente
en suspens
temporairement arrêté ou en attente
The plans are on hold for now
Les projets sont en suspens pour le moment
hautement
Dans la scèneà un très haut degré
It is highly recommended
C est hautement recommandé
évider
Dans la scèneenlever la partie intérieure de quelque chose
Use a spoon to hollow out the pumpkin
Utilisez une cuillère pour évider la citrouille
pied-à-terre
Dans la scènelieu où quelqu'un séjourne temporairement de manière informelle
He needs a crash pad for the weekend
Il a besoin d'un pied-à-terre pour le week-end
en dehors de
Dans la scènene pas inclure une personne ou une chose particulière
I have no plans outside of work
Je n'ai pas de projets en dehors du travail
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontrer
entrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
félicitations
Dans la scèneparoles exprimant la joie pour le succès de quelqu'un
Please accept my congratulations
Veuillez accepter mes félicitations
examiner
Dans la scèneétudier ou enquêter sur une situation
The police will look into the matter
La police va examiner l'affaire
regarder à l'intérieur
diriger son regard vers l'intérieur de quelque chose
She looked into the box
Elle a regardé à l'intérieur de la boîte
partout
Dans la scènedans n importe quel endroit ou situation
I will follow you wherever you go
Je te suivrai partout où tu iras
où que
dans tout endroit possible
Wherever you are I am with you
Où que tu sois je suis avec toi
contenu
Dans la scèneles éléments utilisés dans une performance ou une activité
He has a lot of material for his show
Il a beaucoup de contenu pour son spectacle
matériel
fait de matière et non spirituel
We are material beings
Nous sommes des êtres matériels
essentiel
important ou pertinent pour le sujet en question
There was no material change in the plan
Il n y a pas eu de changement essentiel dans le plan
taillé
possédant les qualités nécessaires pour un rôle ou un but particulier
He is material for a great leader
Il est taillé pour être un grand leader
tragédie
Dans la scèneévénement très triste ou terrible
The accident was a tragedy
L'accident était une tragédie
tragédie
genre dramatique traitant de sujets sérieux et tristes
Shakespeare wrote many tragedies
Shakespeare a écrit de nombreuses tragédies
malheur
événement funeste causant une grande souffrance
Her life was full of tragedy
Sa vie était remplie de malheur
moral
Dans la scènequi concerne le bien et le mal
It is a moral issue
C'est une question morale
morale
leçon tirée d'une expérience
The moral of the story is clear
La morale de l'histoire est claire
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
décevoir
Dans la scènerendre quelqu'un triste en ne faisant pas ce qu'il espérait
He did not want to disappoint his parents
Il ne voulait pas décevoir ses parents
inviter
Dans la scènedemander à quelqu'un de venir ou de se joindre à soi
I will invite my friends to the party
Je vais inviter mes amis à la fête
invitation
demande écrite ou orale pour aller quelque part ou faire quelque chose
Did you receive an invite to the wedding
As-tu reçu une invitation au mariage
attirer
donner envie aux gens d'entrer ou de participer
This warm room invites us to stay
Cette pièce chaleureuse nous attire à rester
savoir
Dans la scènedevenir connu par beaucoup de gens
The secret got out
Le secret s'est su
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un bâtiment
You should get out of the house
Tu devrais sortir de la maison
s'échapper
quitter un lieu pour se sauver
He managed to get out of the cage
Il a réussi à s'échapper de la cage
partir
s'éloigner d'un endroit
We need to get out now
Nous devons partir maintenant
exprimer
laisser sortir un sentiment ou une émotion
She needs to get her anger out
Elle a besoin d'exprimer sa colère
enlever
sortir quelque chose d'un endroit
Can you get the pen out of the drawer
Peux tu enlever le stylo du tiroir
en cours
Dans la scènequi attend d'être traité ou approuvé
The request is pending approval
La demande est en attente d'approbation
en attente
qui attend que quelque chose arrive
My application is pending
Ma candidature est en attente
non résolu
qui n'est pas encore décidé ou réglé
The case is still pending
L'affaire est toujours en attente
imminent
qui va arriver bientôt
The changes are pending
Les changements sont imminents
inachevé
qui n'est pas encore décidé ou terminé
The transaction is pending
La transaction est en cours
en attente
qui n'est pas encore décidé ou terminé
The case is still pending
L'affaire est toujours en attente
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
mince
Dans la scèneinterjection utilisée pour exprimer la surprise ou l agacement
Jeez that was a loud noise
Mince quel bruit fort
dissoudre
Dans la scènemettre fin officiellement à une organisation
They decided to dissolve the club
Ils ont décidé de dissoudre le club
dissoudre
disparaître dans un liquide
Sugar dissolves in hot tea
Le sucre se dissout dans le thé chaud
annuler
mettre fin officiellement à un accord ou à un lien
The court will dissolve their marriage
Le tribunal va dissoudre leur mariage
fondre
se mélanger à un liquide pour former une solution
The pill will dissolve in water
La pilule va fondre dans l'eau
perspective
Dans la scènela possibilité que quelque chose arrive
There is little prospect of success
Il y a peu de perspective de succès
client potentiel
une personne susceptible de devenir un client
He is a promising prospect for our company
C'est un client potentiel prometteur pour notre entreprise
responsabilité
Dans la scèneensemble des tâches qu'une personne doit accomplir
Taking care of the dog is my responsibility
M'occuper du chien est ma responsabilité
devoir
obligation morale ou professionnelle d'agir d'une certaine façon
It is his responsibility to finish the work
C'est son devoir de terminer le travail
plafond
Dans la scènela surface intérieure en haut d'une pièce
The ceiling is painted white
Le plafond est peint en blanc
plafond
la limite maximale autorisée
The government set a ceiling on prices
Le gouvernement a fixé un plafond pour les prix
plafond
la partie inférieure du toit à l'intérieur
They repaired the wooden ceiling
Ils ont réparé le plafond en bois
plafond
la surface supérieure à l'intérieur d'un espace
High ceilings make the room feel bigger
Les hauts plafonds font paraître la pièce plus grande
implanter
Dans la scèneinsérer quelque chose dans le corps ou une structure
The doctor will implant a device
Le médecin va implanter un dispositif
difficile
Dans la scènequi est compliqué à réaliser ou à gérer
This math test was tough
Cet examen de maths était difficile
sévère
qui est rigoureux envers quelqu'un
The teacher is very tough
Le professeur est très sévère
résistant
qui a beaucoup de force ou de courage
This fabric is very tough
Ce tissu est très résistant
dommage
utilisé pour dire qu'une situation est mauvaise mais qu'on s'en fiche
Too bad for you
C'est dommage pour toi
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
découvrir
Dans la scènerévéler quelque chose qui était caché
The investigation will uncover the truth
L'enquête va découvrir la vérité
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
joli
Dans la scènequi a une apparence plaisante
She is a good looking woman
Elle est une femme jolie
beau
agréable à regarder
He is a very good looking man
Il est un homme très beau
remercier
Dans la scèneexprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
compenser
Dans la scènefaire quelque chose de positif pour équilibrer une mauvaise chose
I will make up for my mistake
Je vais compenser mon erreur
devenir
Dans la scènecommencer à être quelque chose
It will come to be a problem
Cela finira par devenir un problème
rumeur
Dans la scèneinformations non vérifiées
It is all just hearsay
Tout cela n est que pure rumeur
personnage
Dans la scèneune personne dans une histoire ou un film
Who is your favorite character
Quel est ton personnage préféré
original
une personne particulière et inhabituelle
He is quite a character
C'est un sacré numéro
caractère
l'ensemble des qualités qui définissent une personne
She has a strong character
Elle a un caractère fort
caractère
un signe graphique utilisé dans un système d'écriture
This password needs one character
Ce mot de passe nécessite un caractère
inventer
Dans la scèneimaginer ou fabriquer quelque chose
She concocted a story about why she was late
Elle a inventé une histoire pour expliquer son retard
méprise
Dans la scèneune croyance qui est fausse
That is a common misperception
C'est une méprise courante
bande passante
Dans la scènela capacité de transmission de données d'une connexion
This video requires a high bandwidth
Cette vidéo nécessite une bande passante élevée
type
Dans la scèneune catégorie ou une classe de choses
What type of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
arrêter
ne pas continuer une action
Please type the noise
S'il te plaît arrête le bruit
taper
écrire en utilisant un clavier
I need to type a letter
Je dois taper une lettre
analyser
effectuer un test médical
The doctor will type his blood
Le médecin va analyser son sang
usine
Dans la scènebâtiment où l'on fabrique des produits
They work in a car factory
Ils travaillent dans une usine automobile
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
persévérer
Dans la scènecontinuer à faire ou à utiliser quelque chose
You should stick with your studies
Tu devrais persévérer dans tes études
se coltiner
être obligé de garder quelqu'un ou quelque chose dont on ne veut pas
I am stuck with this boring task
Je me coltine cette tâche ennuyeuse
continuer
poursuivre une activité ou une utilisation
I will stick with my current plan
Je vais continuer avec mon plan actuel
garder
continuer à utiliser ou à choisir quelque chose
I will stick with this phone model
Je vais garder ce modèle de téléphone
soutenir
continuer à accompagner ou à être aux côtés de quelqu'un
They will stick with their friend during this trial
Ils vont soutenir leur ami pendant cette épreuve
certainement
Dans la scènesans aucun doute ou de manière définitive
I will certainly be there
Je serai certainement là
visite
Dans la scènevisite officielle ou formelle
The inspector made a formal visitation
L'inspecteur a effectué une visite officielle
examen
Dans la scèneobservation minutieuse et détaillée
The document is under scrutiny
Le document est soumis à un examen minutieux
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer